Anàlisi contrastiva de la terminologia informàtica en català i en espanyol

Autores/as

  • Anna I. Montesinos López Universitat Politècnica de València

Palabras clave:

terminologia informàtica, català, espanyol, mecanismes de formació terminològica, ensenyament i aprenentatge de la terminologia

Resumen

En aquest article duem a cap un estudi descriptiu i contrastiu de la terminologia de l'àmbit de la informàtica en les llengües catalana i espanyola. S'hi parteix dels termes anglesos corresponents atès que aquest treball naix amb l'objectiu didàctic de millorar les competències terminològiques multilingües de l'alumnat universitari de l'enginyeria informàtica. Ordenem els vocabularis d'informàtica de les tres llengües a partir dels recursos de formació de termes més freqüents, amb la idea de facilitar-ne l'aprenentatge per part dels estudiants.


Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Anna I. Montesinos López, Universitat Politècnica de València

Departament de Lingüística Aplicada

Professora Titular d'Universitat

Dossier: Les enciclopèdies, espai natural de la terminologia Semblança: Quatre noms cabdals dels inicis de la Gran Enciclopèdia Catalana

Descargas

Publicado

2018-12-30

Cómo citar

Montesinos López, A. I. (2018). Anàlisi contrastiva de la terminologia informàtica en català i en espanyol. Terminàlia, 2(18), 37–44. Recuperado a partir de https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/143356

Número

Núm. 18: Diciembre 2018

Sección

Artículos

Licencia

La propiedad intelectual de los artículos es de sus respectivos autores.

Los autores en el momento de entregar los artículos a Terminàlia para solicitar su publicación aceptan los siguientes términos:

  1. Los autores ceden a la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) los derechos de reproducción, comunicación pública y distribución de los artículos presentados para ser publicados en Terminàlia.
  2. Los autores responden ante SCATERM de la autoría y la originalidad de los artículos presentados.
  3. Es responsabilidad  de los autores la obtención de los permisos para la reproducción de todo el material gráfico incluido en los artículos.
  4. SCATERM está exenta de toda responsabilidad derivada de la eventual vulneración de derechos de propiedad intelectual por parte de los autores.
  5. Los contenidos publicados en la revista están sujetos —salvo que se indique lo contrario en el texto o en el material gráfico — a una licencia de Reconocimiento - No comercial - Sin obras derivadas 3.0 España (by-nc-nd) de Creative Commons, cuyo texto completo se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es. Así pues, se permite al público en general reproducir, distribuir y comunicar la obra siempre que se reconozca su autoría y la entidad que la ha publicado, y no se haga un uso comercial de la misma ni  se genere ninguna obra derivada. 
  6. Terminàlia no se hace responsable de las ideas ni de las opiniones expuestas por los autores de los artículos publicados.