La implantació i la difusió de la terminologia en català: diagnòstic col·laboratiu i estratègies de dinamització

Autors/ores

  • Ester Bonet
  • Núria Castells Quintana
  • Àngels Egea
  • Robert Escolano López
  • Francesc Galera
  • M. Amor Montané March Societat Catalana de Terminologia

  • DOI: 10.2436/20.2503.01.215

Paraules clau:

terminologia catalana, difusió terminològica, implantació terminològica, metodologies col·laboratives, política lingüística

Resum

Aquest article recull les reflexions i propostes sorgides de la XXI Jornada de la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM), concebuda com un laboratori d’idees col·laboratiu per diagnosticar les dificultats en la implantació i difusió de la terminologia catalana i per identificar estratègies de millora. Mitjançant metodologies participatives com les matrius DAFO i MoSCoW, es van analitzar fortaleses, debilitats, oportunitats i amenaces, així com accions prioritàries i complementàries per enfortir l’ús terminològic. Es proposen mesures innovadores, des de la implicació d’experts i l’ús de figures mediàtiques fins a l’adopció de tecnologies emergents i l’establiment de col·laboracions internacionals. Aquest treball posa les bases per a un nou model de difusió i implantació terminològica en català que promogui la transversalitat territorial i l’adaptació a un context sociolingüístic canviant.

Descàrregues

Descàrregues

Publicat

2024-12-30

Com citar

Bonet, E., Castells Quintana, N., Egea, Àngels, Escolano López, R., Galera, F., & Montané March, M. A. (2024). La implantació i la difusió de la terminologia en català: diagnòstic col·laboratiu i estratègies de dinamització. Terminàlia, 2(30), 68–75. Retrieved from https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/154425

Número

Núm. 30: Desembre 2024

Secció

Dossier: Activitats de dinamització terminològica

Llicència

Els autors registrats a la plataforma OJS han de llegir els termes de cessió de drets d'autor i emplenar la casella d'acceptació corresponent.

La propietat intel·lectual dels articles és dels respectius autors.

Els autors en el moment de lliurar els articles a Terminàlia per a sol·licitar-ne la publicació accepten els termes següents:

  1. Els autors cedeixen a la SCATERM els drets de reproducció, comunicació pública i distribució dels articles presentats per a ser publicats a Terminàlia.
  2. Els autors responen davant la SCATERM de l’autoria i l’originalitat dels articles presentats.
  3. És responsabilitat dels autors l’obtenció dels permisos per a la reproducció de tot el material gràfic inclòs en els articles.
  4. La SCATERM està exempta de tota responsabilitat derivada de l’eventual vulneració de drets de propietat intel·lectual per part dels autors.
  5. Els continguts publicats a la revista estan subjectes —llevat que s’indiqui el contrari en el text o en el material gràfic— a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 3.0 Espanya (by-nc-nd) de Creative Commons, el text complet de la qual es pot consultar a http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.ca. Així doncs, s’autoritza el públic en general a reproduir, distribuir i comunicar l’obra sempre que se’n reconegui l’autoria i l’entitat que la publica i no se’n faci un ús comercial ni cap obra derivada.
  6. Terminàlia no es fa responsable de les idees i opinions exposades pels autors dels articles publicats.