Creación neológica en mapudungún: entre el desplazamiento y la lealtad lingüística

Auteurs-es

  • Belén Villena Araya Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra

Mots-clés :

mapudungun, neologia espontània, actituds lingüístiques, vitalitat lingüística.

Résumé

Aquest article té com a objectiu determinar la relació existent entre la situació sociolingüística del mapudungun en zones urbanes i els processos de creació neològica seleccionats pels parlants de Santiago de Xile per renovar el lèxic de la seva llengua. Per aquest motiu, s'analitzen els 379 neologismes presentats a Villena (2013) des de la perspectiva de la seva freqüència d'ús. A més, s'examina de manera exploratòria la influència de l'edat dels parlants en la creació d'aquestes unitats. En general, els resultats d'aquestes anàlisis mostren que l'orientació divergent de la situació sociolingüística actual del mapudungun –acelerat desplaçament lingüístic acompanyat d'actituds lingüístiques molt positives– podria explicar les diferències en la productivitat dels procediments utilitzats pels parlants per crear paraules noves.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Belén Villena Araya, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra

Miembro del grupo IULATERM

Becaria predoctoral CONICYT (Chile)

Dossier: La recerca en terminologia (inclou tesis doctorals 2010-2014) Semblança: Lluís Marquet i Ferigle (1937-2011)

Téléchargements

Publié-e

2014-12-16

Comment citer

Villena Araya, B. (2014). Creación neológica en mapudungún: entre el desplazamiento y la lealtad lingüística. Terminàlia, 2(10), 37–49. Consulté à l’adresse https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/72895

Numéro

No. 10: Décembre 2014

Rubrique

Des articles

Licence

Cet ouvrage est soumis -sauf indication contraire dans le texte, les photographies ou autres illustrations- à une licence Reconnaissance - Non commerciale - Sans ouvrages dérivés 3.0 Espagne de Creative Commons, dont le texte complet peut être consulté sur le site http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/deed.fr. La reproduction, la distribution et la communication de l'ouvrage par le public en général sont donc autorisées pourvu que la paternité intellectuelle en soit reconnue, ainsi que l'entité qui en fait la publication, et qu'il n'en soit pas fait un usage commercial ni aucun ouvrage dérivé.