Creación neológica en mapudungún: entre el desplazamiento y la lealtad lingüística

Résumé

Aquest article té com a objectiu determinar la relació existent entre la situació sociolingüística del mapudungun en zones urbanes i els processos de creació neològica seleccionats pels parlants de Santiago de Xile per renovar el lèxic de la seva llengua. Per aquest motiu, s'analitzen els 379 neologismes presentats a Villena (2013) des de la perspectiva de la seva freqüència d'ús. A més, s'examina de manera exploratòria la influència de l'edat dels parlants en la creació d'aquestes unitats. En general, els resultats d'aquestes anàlisis mostren que l'orientació divergent de la situació sociolingüística actual del mapudungun –acelerat desplaçament lingüístic acompanyat d'actituds lingüístiques molt positives– podria explicar les diferències en la productivitat dels procediments utilitzats pels parlants per crear paraules noves.