Creación neológica en mapudungún: entre el desplazamiento y la lealtad lingüística

Autores/as

  • Belén Villena Araya Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra

Palabras clave:

mapudungun, neologia espontània, actituds lingüístiques, vitalitat lingüística.

Resumen

Aquest article té com a objectiu determinar la relació existent entre la situació sociolingüística del mapudungun en zones urbanes i els processos de creació neològica seleccionats pels parlants de Santiago de Xile per renovar el lèxic de la seva llengua. Per aquest motiu, s'analitzen els 379 neologismes presentats a Villena (2013) des de la perspectiva de la seva freqüència d'ús. A més, s'examina de manera exploratòria la influència de l'edat dels parlants en la creació d'aquestes unitats. En general, els resultats d'aquestes anàlisis mostren que l'orientació divergent de la situació sociolingüística actual del mapudungun –acelerat desplaçament lingüístic acompanyat d'actituds lingüístiques molt positives– podria explicar les diferències en la productivitat dels procediments utilitzats pels parlants per crear paraules noves.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Belén Villena Araya, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra

Miembro del grupo IULATERM
Dossier: La recerca en terminologia (inclou tesis doctorals 2010-2014) Semblança: Lluís Marquet i Ferigle (1937-2011)

Descargas

Publicado

2014-12-16

Cómo citar

Villena Araya, B. (2014). Creación neológica en mapudungún: entre el desplazamiento y la lealtad lingüística. Terminàlia, 2(10), 37–49. Recuperado a partir de https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/72895

Número

Núm. 10: Diciembre 2014

Sección

Artículos

Licencia

La propiedad intelectual de los artículos es de sus respectivos autores.

Los autores en el momento de entregar los artículos a Terminàlia para solicitar su publicación aceptan los siguientes términos:

  1. Los autores ceden a la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) los derechos de reproducción, comunicación pública y distribución de los artículos presentados para ser publicados en Terminàlia.
  2. Los autores responden ante SCATERM de la autoría y la originalidad de los artículos presentados.
  3. Es responsabilidad  de los autores la obtención de los permisos para la reproducción de todo el material gráfico incluido en los artículos.
  4. SCATERM está exenta de toda responsabilidad derivada de la eventual vulneración de derechos de propiedad intelectual por parte de los autores.
  5. Los contenidos publicados en la revista están sujetos —salvo que se indique lo contrario en el texto o en el material gráfico — a una licencia de Reconocimiento - No comercial - Sin obras derivadas 3.0 España (by-nc-nd) de Creative Commons, cuyo texto completo se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es. Así pues, se permite al público en general reproducir, distribuir y comunicar la obra siempre que se reconozca su autoría y la entidad que la ha publicado, y no se haga un uso comercial de la misma ni  se genere ninguna obra derivada. 
  6. Terminàlia no se hace responsable de las ideas ni de las opiniones expuestas por los autores de los artículos publicados.