The Metaphor in Human Genome Discourse Auteurs-es Miriam Suárez Gallo Mots-clés : metàfora terminològica, metàfora explicativa, genoma humà Résumé La metàfora en el discurs del genoma humà Les metàfores d'origen terminològic implicades en la creació de termes i les metàfores útils per explicar a experts i a no experts com funciona el sistema genètic s'han identificat i classificat segons els supòsits de la teoria de la metàfora conceptual de Lakoff i Johnson (1980) i des de la perspectiva de la teoria comunicativa de la terminologia (Cabré, 1999), d'acord amb els pressupòsits de la lingüística de corpus (Parodi, 2007 i 2008). Les unitats analitzades s'han extret d'un corpus de genoma humà, compost per diversos textos de diferents nivells d'especialització. S'ha aplicat una eina d'extracció automàtica de terminologia per seleccionar els termes més rellevants basats en metàfores. A més, també s'ha utilitzat un sistema d'anàlisi sintàctica amb l'objectiu de cercar contextos que subministressin metàfores explicatives. Es va concloure que les metàfores d'origen lèxic i les metàfores explicatives mostren la mateixa tendència cap a la selecció d'accions i estats (o atributs). Ambdós tipus coincideixen, bàsicament, en la metàfora militar (freqü.ncia baixa) i en la metàfora de les ciències del llenguatge (la més abundant). Téléchargements Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles. Biographie de l'auteur-e Miriam Suárez Gallo Miriam Suárez Gallo treballa a l'Instituto de Ciencia Animal (ICA), centre de recerca de la República de Cuba, com a editora de la Revista Cubana de Ciencia Agrícola / Cuban Journal of Agricultural Science. L'any 2019 s'ha doctorat en lingüística a la Universitat Pompeu Fabra, amb la tesi La metàfora en el discurso especializado del genoma humà, dins del grup IULATERM de l'Institut de Lingüística Aplicada (IULA) i sota la direcció de Mercè Lorente. Téléchargements PDF (Inglés) (Español) PDF (Anglès) (Català) Publié-e 2019-12-31 Comment citer Suárez Gallo, M. (2019). The Metaphor in Human Genome Discourse. Terminàlia, 2(20), 30–38. Consulté à l’adresse https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/145979 Styles bibliographiques ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver Télécharger la référence Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX Numéro No. 20: Décembre 2019 Rubrique Des articles Licence Cet ouvrage est soumis -sauf indication contraire dans le texte, les photographies ou autres illustrations- à une licence Reconnaissance - Non commerciale - Sans ouvrages dérivés 3.0 Espagne de Creative Commons, dont le texte complet peut être consulté sur le site http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/deed.fr. La reproduction, la distribution et la communication de l'ouvrage par le public en général sont donc autorisées pourvu que la paternité intellectuelle en soit reconnue, ainsi que l'entité qui en fait la publication, et qu'il n'en soit pas fait un usage commercial ni aucun ouvrage dérivé.
