The Metaphor in Human Genome Discourse

Autores/as

  • Miriam Suárez Gallo

Palabras clave:

metàfora terminològica, metàfora explicativa, genoma humà

Resumen

La metàfora en el discurs del genoma humà

Les metàfores d'origen terminològic implicades en la creació de termes i les metàfores útils per explicar a experts i a no experts com funciona el sistema genètic s'han identificat i classificat segons els supòsits de la teoria de la metàfora conceptual de Lakoff i Johnson (1980) i des de la perspectiva de la teoria comunicativa de la terminologia (Cabré, 1999), d'acord amb els pressupòsits de la lingüística de corpus (Parodi, 2007 i 2008). Les unitats analitzades s'han extret d'un corpus de genoma humà, compost per diversos textos de diferents nivells d'especialització. S'ha aplicat una eina d'extracció automàtica de terminologia per seleccionar els termes més rellevants basats en metàfores. A més, també s'ha utilitzat un sistema d'anàlisi sintàctica amb l'objectiu de cercar contextos que subministressin metàfores explicatives. Es va concloure que les metàfores d'origen lèxic i les metàfores explicatives mostren la mateixa tendència cap a la selecció d'accions i estats (o atributs). Ambdós tipus coincideixen, bàsicament, en la metàfora militar (freqü.ncia baixa) i en la metàfora de les ciències del llenguatge (la més abundant).

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Miriam Suárez Gallo

Miriam Suárez Gallo treballa a l'Instituto de Ciencia Animal (ICA), centre de recerca de la República de Cuba, com a editora de la Revista Cubana de Ciencia Agrícola / Cuban Journal of Agricultural Science. L'any 2019 s'ha doctorat en lingüística a la Universitat Pompeu Fabra, amb la tesi La metàfora en el discurso especializado del genoma humà, dins del grup IULATERM de l'Institut de Lingüística Aplicada (IULA) i sota la direcció de Mercè Lorente.

Dossier: La normalització industrial i l'activitat terminològica Semblança: Bernat Quemada (1928-2018)

Descargas

Publicado

2019-12-31

Cómo citar

Suárez Gallo, M. (2019). The Metaphor in Human Genome Discourse. Terminàlia, 2(20), 30–38. Recuperado a partir de https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/145979

Número

Núm. 20: Diciembre 2019

Sección

Artículos

Licencia

La propiedad intelectual de los artículos es de sus respectivos autores.

Los autores en el momento de entregar los artículos a Terminàlia para solicitar su publicación aceptan los siguientes términos:

  1. Los autores ceden a la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) los derechos de reproducción, comunicación pública y distribución de los artículos presentados para ser publicados en Terminàlia.
  2. Los autores responden ante SCATERM de la autoría y la originalidad de los artículos presentados.
  3. Es responsabilidad  de los autores la obtención de los permisos para la reproducción de todo el material gráfico incluido en los artículos.
  4. SCATERM está exenta de toda responsabilidad derivada de la eventual vulneración de derechos de propiedad intelectual por parte de los autores.
  5. Los contenidos publicados en la revista están sujetos —salvo que se indique lo contrario en el texto o en el material gráfico — a una licencia de Reconocimiento - No comercial - Sin obras derivadas 3.0 España (by-nc-nd) de Creative Commons, cuyo texto completo se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es. Así pues, se permite al público en general reproducir, distribuir y comunicar la obra siempre que se reconozca su autoría y la entidad que la ha publicado, y no se haga un uso comercial de la misma ni  se genere ninguna obra derivada. 
  6. Terminàlia no se hace responsable de las ideas ni de las opiniones expuestas por los autores de los artículos publicados.