Prospectiva terminològica o com estar a l’aguait dels termes nous: un exemple en l’àmbit de la bioquímica (Terminology watch or how to be on the lookout for new terms: an example in the field of biochemistry)

Autors/ores

  • Maria Amor Montané March Universitat de Barcelona
  • Teresa Cabré Castellví Institut d'Estudis Catalans; Universitat Pompeu Fabra

Paraules clau:

prospectiva terminològica, terme neològic, corpus especialitzat, terminologia cientificotècnica, bioquímica

Resum

El projecte Guaita terminològica té com a objectiu establir una metodologia per a la prospectiva terminològica: prenent com a base textos especialitzats en anglès, pretén extreure’n termes neològics que encara no tenen cap correspondència catalana, a fi de buscar-los un equivalent català adequat i anticipar així la difusió del manlleu anglès en el discurs especialitzat en llengua catalana. En aquest article presentem els resultats obtinguts en l’àmbit de la bioquímica.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Biografia de l'autor/a

Maria Amor Montané March, Universitat de Barcelona

Professora lectora Serra Húnter

Departament d'Educació Lingüística i Literària, i Didàctica de les Ciències Experimentals i de la Matemàtica 

Facultat d'Educació  

Universitat de Barcelona

Descàrregues

Publicat

2022-05-29

Com citar

Montané March, M. A., & Cabré Castellví, T. (2022). Prospectiva terminològica o com estar a l’aguait dels termes nous: un exemple en l’àmbit de la bioquímica (Terminology watch or how to be on the lookout for new terms: an example in the field of biochemistry). Terminàlia, 1(25), 7–13. Retrieved from https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/149569

Número

Secció

Articles

Articles més llegits del mateix autor/a