Prospectiva terminològica o com estar a l’aguait dels termes nous: un exemple en l’àmbit de la bioquímica (Terminology watch or how to be on the lookout for new terms: an example in the field of biochemistry) Autores/as Maria Amor Montané March Universitat de Barcelona Teresa Cabré Castellví Institut d'Estudis Catalans; Universitat Pompeu Fabra Palabras clave: prospectiva terminològica, terme neològic, corpus especialitzat, terminologia cientificotècnica, bioquímica Resumen El projecte Guaita terminològica té com a objectiu establir una metodologia per a la prospectiva terminològica: prenent com a base textos especialitzats en anglès, pretén extreure’n termes neològics que encara no tenen cap correspondència catalana, a fi de buscar-los un equivalent català adequat i anticipar així la difusió del manlleu anglès en el discurs especialitzat en llengua catalana. En aquest article presentem els resultats obtinguts en l’àmbit de la bioquímica. Descargas Los datos de descargas todavía no están disponibles. Biografía del autor/a Maria Amor Montané March, Universitat de Barcelona Professora lectora Serra HúnterDepartament d'Educació Lingüística i Literària, i Didàctica de les Ciències Experimentals i de la Matemàtica Facultat d'Educació Universitat de Barcelona Descargas PDF (Català) Publicado 2022-05-29 Cómo citar Montané March, M. A., & Cabré Castellví, T. (2022). Prospectiva terminològica o com estar a l’aguait dels termes nous: un exemple en l’àmbit de la bioquímica (Terminology watch or how to be on the lookout for new terms: an example in the field of biochemistry). Terminàlia, 1(25), 7–13. Recuperado a partir de https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/149569 Más formatos de cita ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver Descargar cita Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX Número Núm. 25: Junio 2022 Sección Artículos Licencia La propiedad intelectual de los artículos es de sus respectivos autores.Los autores en el momento de entregar los artículos a Terminàlia para solicitar su publicación aceptan los siguientes términos:Los autores ceden a la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) los derechos de reproducción, comunicación pública y distribución de los artículos presentados para ser publicados en Terminàlia.Los autores responden ante SCATERM de la autoría y la originalidad de los artículos presentados.Es responsabilidad de los autores la obtención de los permisos para la reproducción de todo el material gráfico incluido en los artículos.SCATERM está exenta de toda responsabilidad derivada de la eventual vulneración de derechos de propiedad intelectual por parte de los autores.Los contenidos publicados en la revista están sujetos —salvo que se indique lo contrario en el texto o en el material gráfico — a una licencia de Reconocimiento - No comercial - Sin obras derivadas 3.0 España (by-nc-nd) de Creative Commons, cuyo texto completo se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es. Así pues, se permite al público en general reproducir, distribuir y comunicar la obra siempre que se reconozca su autoría y la entidad que la ha publicado, y no se haga un uso comercial de la misma ni se genere ninguna obra derivada. Terminàlia no se hace responsable de las ideas ni de las opiniones expuestas por los autores de los artículos publicados.
