Terms designating places for the celebration and civil registration of marriages and places for the issuance of marriage certificates in Brazilian history

Autors/ores

  • Beatriz Curti-Contessoto São Paulo State University (UNESP)

Paraules clau:

terminologia diacrònica, certificat de matrimoni, aspectes socioculturals, portuguès brasiler

Resum

En el marc de la teoria comunicativa de la terminologia (Cabré, 1999) i a partir d'una orientació diacrònica que té en compte aspectes de la història del Brasil i de les lleis brasileres, estudiem els termes que es refereixen als llocs de celebració i de registre dels matrimonis civils i de l'expedició de certificats de matrimoni emesos al Brasil entre els anys 1890 i 2015, centrant-nos en els aspectes socioculturals i històrics que hi ha darrere d'aquesta terminologia.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Biografia de l'autor/a

Beatriz Curti-Contessoto, São Paulo State University (UNESP)

Currently, I am PhD Student (2015-2019) in Linguistic Studies from the São Paulo State University (Unesp) / São José do Rio Preto, under the auspices of the Foundation for Research Support of the State of São Paulo (FAPESP). Graduated in Bachelor's Degree in Translation (French / Spanish) (2014) from the same institution. Since 2013, I collaborate with the "Centre de Ressources et Information en Français" (CRIF) also from the same institution. I have worked as a French language teacher in extension courses (2012-2016) and in undergraduate courses in Letters and Bachelor's Degree in Translation (2016-2017) offered by the same institution. I have experience in Linguistics, mainly working on the following topics: Diachronic Terminology, Mono / Bilingual Terminology, legal terminology, sociocultural and historical aspects in Terminology.
Dossier: Les enciclopèdies, espai natural de la terminologia Semblança: Quatre noms cabdals dels inicis de la Gran Enciclopèdia Catalana

Descàrregues

Publicat

2018-12-30

Com citar

Curti-Contessoto, B. (2018). Terms designating places for the celebration and civil registration of marriages and places for the issuance of marriage certificates in Brazilian history. Terminàlia, 2(18), 14–24. Retrieved from https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/144188

Número

Núm. 18: Desembre 2018

Secció

Articles

Llicència

Els autors registrats a la plataforma OJS han de llegir els termes de cessió de drets d'autor i emplenar la casella d'acceptació corresponent.

La propietat intel·lectual dels articles és dels respectius autors.

Els autors en el moment de lliurar els articles a Terminàlia per a sol·licitar-ne la publicació accepten els termes següents:

  1. Els autors cedeixen a la SCATERM els drets de reproducció, comunicació pública i distribució dels articles presentats per a ser publicats a Terminàlia.
  2. Els autors responen davant la SCATERM de l’autoria i l’originalitat dels articles presentats.
  3. És responsabilitat dels autors l’obtenció dels permisos per a la reproducció de tot el material gràfic inclòs en els articles.
  4. La SCATERM està exempta de tota responsabilitat derivada de l’eventual vulneració de drets de propietat intel·lectual per part dels autors.
  5. Els continguts publicats a la revista estan subjectes —llevat que s’indiqui el contrari en el text o en el material gràfic— a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 3.0 Espanya (by-nc-nd) de Creative Commons, el text complet de la qual es pot consultar a http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.ca. Així doncs, s’autoritza el públic en general a reproduir, distribuir i comunicar l’obra sempre que se’n reconegui l’autoria i l’entitat que la publica i no se’n faci un ús comercial ni cap obra derivada.
  6. Terminàlia no es fa responsable de les idees i opinions exposades pels autors dels articles publicats.