Terms that designate the places of celebration and civil registration of marriages and the places of issuance of certificates of marriage in the history of Brazil

Auteurs-es

  • Beatriz Curti-Contessoto São Paulo State University (UNESP)

Mots-clés :

Diachronic Terminology, certificate of marriage, place of celebration, place of issuance, sociocultural aspects.

Résumé

Based on Diachronic Terminology, on the Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT), postulated by Cabré (1999), and on aspects of Brazilian History and Brazilian Law, a study is made of terms denominating places for the celebration and registration of civil marriages and the registration and issuance of Brazilian marriage certificates issued between 1890 and 2015 focusing on sociocultural and historical aspects underlying them.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Beatriz Curti-Contessoto, São Paulo State University (UNESP)

I am PhD Student (2015-2019) in Linguistic Studies at São Paulo State University (UNESP) in Brazil, who receives a support of the São Paulo Research Foundation (FAPESP). I graduated in Bachelor's Degree in Translation (French / Spanish) (2014) at the same institution. Since 2013, I collaborate with the Centre de Ressources et Information en Français (CRIF) that was founded by UNESP and French Embassy of São Paulo. I work as a French teacher in extension courses (2012-2018) and as a substitute professor in Letters and Bachelor's Degree in Translation (2016-) at UNESP in São José do Rio Preto/São Paulo. As a researcher, I have experience in Linguistics, mainly working on following topics: Diachronic Terminology, Mono / Bilingual Terminology, legal terminology and sociocultural, historical aspects in Terminology and Translation.

Dossier: Les enciclopèdies, espai natural de la terminologia Semblança: Quatre noms cabdals dels inicis de la Gran Enciclopèdia Catalana

Téléchargements

Publié-e

2018-12-30

Comment citer

Curti-Contessoto, B. (2018). Terms that designate the places of celebration and civil registration of marriages and the places of issuance of certificates of marriage in the history of Brazil. Terminàlia, 2(18), 14–24. Consulté à l’adresse https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/144188

Numéro

No. 18: Décembre 2018

Rubrique

Des articles

Licence

Cet ouvrage est soumis -sauf indication contraire dans le texte, les photographies ou autres illustrations- à une licence Reconnaissance - Non commerciale - Sans ouvrages dérivés 3.0 Espagne de Creative Commons, dont le texte complet peut être consulté sur le site http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/deed.fr. La reproduction, la distribution et la communication de l'ouvrage par le public en général sont donc autorisées pourvu que la paternité intellectuelle en soit reconnue, ainsi que l'entité qui en fait la publication, et qu'il n'en soit pas fait un usage commercial ni aucun ouvrage dérivé.