Terms designating places for the celebration and civil registration of marriages and places for the issuance of marriage certificates in Brazilian history

Autores/as

  • Beatriz Curti-Contessoto São Paulo State University (UNESP)

Palabras clave:

terminologia diacrònica, certificat de matrimoni, aspectes socioculturals, portuguès brasiler

Resumen

En el marc de la teoria comunicativa de la terminologia (Cabré, 1999) i a partir d'una orientació diacrònica que té en compte aspectes de la història del Brasil i de les lleis brasileres, estudiem els termes que es refereixen als llocs de celebració i de registre dels matrimonis civils i de l'expedició de certificats de matrimoni emesos al Brasil entre els anys 1890 i 2015, centrant-nos en els aspectes socioculturals i històrics que hi ha darrere d'aquesta terminologia.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Beatriz Curti-Contessoto, São Paulo State University (UNESP)

Currently, I am PhD Student (2015-2019) in Linguistic Studies from the São Paulo State University (Unesp) / São José do Rio Preto, under the auspices of the Foundation for Research Support of the State of São Paulo (FAPESP). Graduated in Bachelor's Degree in Translation (French / Spanish) (2014) from the same institution. Since 2013, I collaborate with the "Centre de Ressources et Information en Français" (CRIF) also from the same institution. I have worked as a French language teacher in extension courses (2012-2016) and in undergraduate courses in Letters and Bachelor's Degree in Translation (2016-2017) offered by the same institution. I have experience in Linguistics, mainly working on the following topics: Diachronic Terminology, Mono / Bilingual Terminology, legal terminology, sociocultural and historical aspects in Terminology.
Dossier: Les enciclopèdies, espai natural de la terminologia Semblança: Quatre noms cabdals dels inicis de la Gran Enciclopèdia Catalana

Descargas

Publicado

2018-12-30

Cómo citar

Curti-Contessoto, B. (2018). Terms designating places for the celebration and civil registration of marriages and places for the issuance of marriage certificates in Brazilian history. Terminàlia, 2(18), 14–24. Recuperado a partir de https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/144188

Número

Núm. 18: Diciembre 2018

Sección

Artículos

Licencia

La propiedad intelectual de los artículos es de sus respectivos autores.

Los autores en el momento de entregar los artículos a Terminàlia para solicitar su publicación aceptan los siguientes términos:

  1. Los autores ceden a la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) los derechos de reproducción, comunicación pública y distribución de los artículos presentados para ser publicados en Terminàlia.
  2. Los autores responden ante SCATERM de la autoría y la originalidad de los artículos presentados.
  3. Es responsabilidad  de los autores la obtención de los permisos para la reproducción de todo el material gráfico incluido en los artículos.
  4. SCATERM está exenta de toda responsabilidad derivada de la eventual vulneración de derechos de propiedad intelectual por parte de los autores.
  5. Los contenidos publicados en la revista están sujetos —salvo que se indique lo contrario en el texto o en el material gráfico — a una licencia de Reconocimiento - No comercial - Sin obras derivadas 3.0 España (by-nc-nd) de Creative Commons, cuyo texto completo se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es. Así pues, se permite al público en general reproducir, distribuir y comunicar la obra siempre que se reconozca su autoría y la entidad que la ha publicado, y no se haga un uso comercial de la misma ni  se genere ninguna obra derivada. 
  6. Terminàlia no se hace responsable de las ideas ni de las opiniones expuestas por los autores de los artículos publicados.