La expansió del naming, objecte de la terminologia Autors/ores Huimin Sun Universitat Pompeu Fabra Paraules clau: naming, terminologia, xinès, castellà, dermocosmètica Resum El naming és reconegut com la creació de noms de marca, de producte o d'empresa. Tradicionalment, des del punt de vista lingüístic, el naming formaria part de l'onomàstica, per la naturalesa de nom propi. Aquesta visió restringida ha implicat que l´interès i la majoria d’estudis sobre naming estiguin vinculats a l’àmbit del màrqueting. Tot i amb això, en la nostra investigació en curs, centrada en l'aparició i el llançament de nous productes de l'àmbit dermocosmètic espanyols al mercat xinès, hem observat que en les denominacions de naming de producte, més enllà d'incloure un nom propi, hi ha altres elements lingüístics que serveixen per designar, anomenar i significar conceptes del producte, incloses unitats terminològiques. En aquest sentit, hem batejat aquest fenomen com a «expansió de naming» i ens hem proposat delimitar-lo com una unitat lingüística complexa (unitat de naming). En aquest article, primer fem una descripció d'aquest fenomen; a continuació, analitzem la relació entre la unitat de naming (i les unitats terminològiques, per trobar-hi algunes possibles similituds i diferències; i, per últim, presentem un model d'anàlisi de la unitat de naming, aprofundint la descripció del naming de producte en relació amb la terminologia. Descàrregues Les dades de descàrrega encara no estan disponibles. Descàrregues PDF (Español) Publicat 2024-06-29 Com citar Sun, H. (2024). La expansió del naming, objecte de la terminologia. Terminàlia, (29), 22–33. Retrieved from https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/153895 Més formats de citació ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver Descarregar citació Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX Número Núm. 29 (juny 2024) Secció Articles Llicència Els autors registrats a la plataforma OJS han de llegir els termes de cessió de drets d'autor i emplenar la casella d'acceptació corresponent.La propietat intel·lectual dels articles és dels respectius autors.Els autors en el moment de lliurar els articles a Terminàlia per a sol·licitar-ne la publicació accepten els termes següents:Els autors cedeixen a la SCATERM els drets de reproducció, comunicació pública i distribució dels articles presentats per a ser publicats a Terminàlia.Els autors responen davant la SCATERM de l’autoria i l’originalitat dels articles presentats.És responsabilitat dels autors l’obtenció dels permisos per a la reproducció de tot el material gràfic inclòs en els articles.La SCATERM està exempta de tota responsabilitat derivada de l’eventual vulneració de drets de propietat intel·lectual per part dels autors.Els continguts publicats a la revista estan subjectes —llevat que s’indiqui el contrari en el text o en el material gràfic— a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 3.0 Espanya (by-nc-nd) de Creative Commons, el text complet de la qual es pot consultar a http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.ca. Així doncs, s’autoritza el públic en general a reproduir, distribuir i comunicar l’obra sempre que se’n reconegui l’autoria i l’entitat que la publica i no se’n faci un ús comercial ni cap obra derivada.Terminàlia no es fa responsable de les idees i opinions exposades pels autors dels articles publicats.
