Hi ha un terme per descriure simultàniament "mesurament" i "identificació"?

Auteurs-es

  • Xavier Fuentes Arderiu Consultor en ciències de laboratori clínic
  • Àngels Egea Puigventós Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona

Mots-clés :

mesures, magnituds, propietats nominals, laboratori clínic, ciències de la salut

Résumé

Aquest article explora diferents propostes denominatives a l’hora de triar un terme que permeti designar al mateix temps l’acció de mesurar magnituds (propietats quantitatives) i l’acció d’identificar propietats nominals (propietats qualitatives), que són activitats que es duen a terme simultàniament en molts laboratoris cientificotecnològics i per a les quals no hi ha encara cap terme recomanat internacionalment.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Xavier Fuentes Arderiu, Consultor en ciències de laboratori clínic

Xavier Fuentes Arderiu és doctor en Farmàcia per la Universitat de Barcelona i especialista en anàlisis clíniques i en bioquímica clínica. Des de l’any 2012 és consultor independent en ciències de laboratori clínic i actua en diverses organitzacions nacionals i internacionals de normalització de la terminologia científica. Ha estat director científic del Laboratori Clínic de l’Hospital Universitari de Bellvitge.

Àngels Egea Puigventós, Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona

Àngels Egea Puigventós és llicenciada en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona i màster en Lingüística Computacional. Des de l’any 1995 és responsable de terminologia dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona. Ha treballat en el projecte del Corpus Informatitzat de la Llengua Catalana de l’Institut d’Estudis Catalans i en l’actualització del diccionari normatiu.

Dossier: Terminologia i energies Semblança: Oriol Riba i Arderiu (1923-2011)

Téléchargements

Publié-e

2014-06-27

Comment citer

Fuentes Arderiu, X., & Egea Puigventós, Àngels. (2014). Hi ha un terme per descriure simultàniament "mesurament" i "identificació"?. Terminàlia, 1(9), 7–11. Consulté à l’adresse https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/75078

Numéro

No. 9: Juin 2014

Rubrique

Des articles

Licence

Cet ouvrage est soumis -sauf indication contraire dans le texte, les photographies ou autres illustrations- à une licence Reconnaissance - Non commerciale - Sans ouvrages dérivés 3.0 Espagne de Creative Commons, dont le texte complet peut être consulté sur le site http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/deed.fr. La reproduction, la distribution et la communication de l'ouvrage par le public en général sont donc autorisées pourvu que la paternité intellectuelle en soit reconnue, ainsi que l'entité qui en fait la publication, et qu'il n'en soit pas fait un usage commercial ni aucun ouvrage dérivé.