La influència de la llengua catalana en els noms d’ocell maltesos: apunts preliminars

Autores/as

  • Pere Alzina i Bilbeny

Palabras clave:

català, maltès, ocells, influència, Casha

Resumen

La influència de la llengua catalana en la llengua maltesa no ha estat gaire estudiada malgrat que l’illa va ser de sobirania catalana durant dos segles. A més, cal significar que 87 anys dels 268 en què l’illa fou administrada pels Cavallers de Malta, aquests van ser liderats per Grans Mestres de parla catalana. Aquest estudi preliminar se centra a determinar quins dels 167 noms d’ocell maltesos recollits en el llibre Where to Watch Birds and other Wildlife in Malta tenen un origen català segur o altament probable.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Pere Alzina i Bilbeny

Consultor i comunicador ambiental. Llicenciat en Biologia en l'especialitat de Zoologia i màster en Enginyeria i Gestió Ambiental. Al llarg de la seva carrera professional ha treballat en el camp de
l'educació ambiental al Parc Nacional d'Aigüestortes-Sant Maurici, al Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà i al Parc Natural del Corredor i del Montnegre fins que va entrar de ple en el món de la consultoria ambiental tècnica. Després d'uns quants anys d'estar redactant estudis, auditories i projectes en dues consultores ambientals, ara treballa com a consultor per compte propi. També és assessor acreditat i verificador de camps de golf per a la Golf Environment Organization. Treballa tant per a l'empresa privada com per a l'administració pública, a dins i fora del país.
Dossier: Mirades al model de la terminologia catalana Semblança: La Comissió Coordinadora Lexicogràfica de Ciències (1977-1982). Aquest número ha estat patrocinat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.

Descargas

Publicado

2012-01-19

Cómo citar

Alzina i Bilbeny, P. (2012). La influència de la llengua catalana en els noms d’ocell maltesos: apunts preliminars. Terminàlia, 2(4), 19–24. Recuperado a partir de https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/58664

Número

Núm. 4: Diciembre 2011

Sección

Artículos

Licencia

La propiedad intelectual de los artículos es de sus respectivos autores.

Los autores en el momento de entregar los artículos a Terminàlia para solicitar su publicación aceptan los siguientes términos:

  1. Los autores ceden a la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) los derechos de reproducción, comunicación pública y distribución de los artículos presentados para ser publicados en Terminàlia.
  2. Los autores responden ante SCATERM de la autoría y la originalidad de los artículos presentados.
  3. Es responsabilidad  de los autores la obtención de los permisos para la reproducción de todo el material gráfico incluido en los artículos.
  4. SCATERM está exenta de toda responsabilidad derivada de la eventual vulneración de derechos de propiedad intelectual por parte de los autores.
  5. Los contenidos publicados en la revista están sujetos —salvo que se indique lo contrario en el texto o en el material gráfico — a una licencia de Reconocimiento - No comercial - Sin obras derivadas 3.0 España (by-nc-nd) de Creative Commons, cuyo texto completo se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es. Así pues, se permite al público en general reproducir, distribuir y comunicar la obra siempre que se reconozca su autoría y la entidad que la ha publicado, y no se haga un uso comercial de la misma ni  se genere ninguna obra derivada. 
  6. Terminàlia no se hace responsable de las ideas ni de las opiniones expuestas por los autores de los artículos publicados.