New perspectives for the analysis and formalisation of specialised genres: the GENTT proposal

Autores/as

  • Isabel García Izquierdo Universitat Jaume I

Palabras clave:

gèneres textuals, comunicació especialitzada, traducció, recuperació de la informació

Resumen

Aquest article examina el paper del gènere com a eina clau conceptual i metodològica per a l'anàlisi de les àrees de comunicació especialitzades. Es presta especial atenció als punts de convergència entre els estudis en lingüística i traducció, i els duts a terme en camps com ara la recuperació d'informació o la informació aplicada a les ciències en temes relacionats amb la formalització del text. Defensa un enfocament global polièdric dels gèneres especialitzats que en permetria la recuperació (semi)automàtica, així com una anàlisi dinàmica flexible, que és compatible amb les circumstàncies de la producció i l'ús.

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Isabel García Izquierdo, Universitat Jaume I

Professora titular de la Universitat Jaume I de Castelló. Investigadora principal del grup Gentt (Textual Generes for Translation).
Dossier: Etnolingüística i terminologia Semblança: Santiago Pey i Estrany (1917-2001). Aquest número ha estat patrocinat pel Museu de la Vida Rural.

Descargas

Publicado

2011-07-10

Cómo citar

García Izquierdo, I. (2011). New perspectives for the analysis and formalisation of specialised genres: the GENTT proposal. Terminàlia, 1(3), 13–21. Recuperado a partir de https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/45249

Número

Núm. 3: Junio 2011

Sección

Artículos

Licencia

La propiedad intelectual de los artículos es de sus respectivos autores.

Los autores en el momento de entregar los artículos a Terminàlia para solicitar su publicación aceptan los siguientes términos:

  1. Los autores ceden a la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) los derechos de reproducción, comunicación pública y distribución de los artículos presentados para ser publicados en Terminàlia.
  2. Los autores responden ante SCATERM de la autoría y la originalidad de los artículos presentados.
  3. Es responsabilidad  de los autores la obtención de los permisos para la reproducción de todo el material gráfico incluido en los artículos.
  4. SCATERM está exenta de toda responsabilidad derivada de la eventual vulneración de derechos de propiedad intelectual por parte de los autores.
  5. Los contenidos publicados en la revista están sujetos —salvo que se indique lo contrario en el texto o en el material gráfico — a una licencia de Reconocimiento - No comercial - Sin obras derivadas 3.0 España (by-nc-nd) de Creative Commons, cuyo texto completo se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es. Así pues, se permite al público en general reproducir, distribuir y comunicar la obra siempre que se reconozca su autoría y la entidad que la ha publicado, y no se haga un uso comercial de la misma ni  se genere ninguna obra derivada. 
  6. Terminàlia no se hace responsable de las ideas ni de las opiniones expuestas por los autores de los artículos publicados.