New perspectives for the analysis and formalisation of specialised genres: the GENTT proposal

Auteurs-es

  • Isabel García Izquierdo Universitat Jaume I

Mots-clés :

gèneres textuals, comunicació especialitzada, traducció, recuperació de la informació

Résumé

Aquest article examina el paper del gènere com a eina clau conceptual i metodològica per a l'anàlisi de les àrees de comunicació especialitzades. Es presta especial atenció als punts de convergència entre els estudis en lingüística i traducció, i els duts a terme en camps com ara la recuperació d'informació o la informació aplicada a les ciències en temes relacionats amb la formalització del text. Defensa un enfocament global polièdric dels gèneres especialitzats que en permetria la recuperació (semi)automàtica, així com una anàlisi dinàmica flexible, que és compatible amb les circumstàncies de la producció i l'ús.

 

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Isabel García Izquierdo, Universitat Jaume I

Professora titular de la Universitat Jaume I de Castelló. Investigadora principal del grup Gentt (Textual Generes for Translation).
Dossier: Etnolingüística i terminologia Semblança: Santiago Pey i Estrany (1917-2001). Aquest número ha estat patrocinat pel Museu de la Vida Rural.

Téléchargements

Publié-e

2011-07-10

Comment citer

García Izquierdo, I. (2011). New perspectives for the analysis and formalisation of specialised genres: the GENTT proposal. Terminàlia, 1(3), 13–21. Consulté à l’adresse https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/45249

Numéro

No. 3: Juin 2011

Rubrique

Des articles

Licence

Cet ouvrage est soumis -sauf indication contraire dans le texte, les photographies ou autres illustrations- à une licence Reconnaissance - Non commerciale - Sans ouvrages dérivés 3.0 Espagne de Creative Commons, dont le texte complet peut être consulté sur le site http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/deed.fr. La reproduction, la distribution et la communication de l'ouvrage par le public en général sont donc autorisées pourvu que la paternité intellectuelle en soit reconnue, ainsi que l'entité qui en fait la publication, et qu'il n'en soit pas fait un usage commercial ni aucun ouvrage dérivé.