Aspectos críticos de la formalización de características conceptuales en la definición terminográfica

Autores/as

  • Esperanza Valero Doménech Universitat Jaume I
  • Amparo Alcina Caudet Universitat Jaume I

Palabras clave:

terminología, definición, patrones de definición, corpus, análisis conceptual

Resumen

La elaboración de definiciones basada en patrones es una metodología que se está estudiando actualmente en terminología y en lexicografía. Estos patrones constituyen una formalización de los elementos de la definición y presentan ventajas de cara a la automatización de elaboración de definiciones. Aquí presentamos el estudio de la terminología cerámica a partir de un corpus textual con vistas a la elaboración de patrones, analizando las dificultades que surgen en la formalización de las características de la definición y los valores específicos para cada concepto.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Esperanza Valero Doménech, Universitat Jaume I

Esperanza Valero és llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Jaume I i doctora en Traducció i Societat del Coneixement per la mateixa universitat (2014). Ha tingut una beca predoctoral per fer la tesi doctoral, l’objectiu de la qual era desenvolupar una metodologia per semiautomatitzar l’elaboració de definicions. La seva recerca se centra en l’àrea de la terminologia, les definicions i les ontologies.

Amparo Alcina Caudet, Universitat Jaume I

Amparo Alcina és catedràtica d’universitat en Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I, on imparteix docència de Terminologia i Tecnologies de la Traducció. És directora del grup TecnoLeTTra (http://tecnolettra.uji.es) i les seves publicacions inclouen articles en prestigioses revistes internacionals sobre terminologia, diccionaris electrònics, tecnologies de la traducció, ontologies i anàlisi de corpus.

Dossier: Meteorologia i terminologia Semblança: Eduard Fontseré i Riba (1870-1970)

Descargas

Publicado

2015-06-17

Cómo citar

Valero Doménech, E., & Alcina Caudet, A. (2015). Aspectos críticos de la formalización de características conceptuales en la definición terminográfica. Terminàlia, 1(11), 30–44. Recuperado a partir de https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/119727

Número

Núm. 11: Junio 2015

Sección

Artículos

Licencia

La propiedad intelectual de los artículos es de sus respectivos autores.

Los autores en el momento de entregar los artículos a Terminàlia para solicitar su publicación aceptan los siguientes términos:

  1. Los autores ceden a la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) los derechos de reproducción, comunicación pública y distribución de los artículos presentados para ser publicados en Terminàlia.
  2. Los autores responden ante SCATERM de la autoría y la originalidad de los artículos presentados.
  3. Es responsabilidad  de los autores la obtención de los permisos para la reproducción de todo el material gráfico incluido en los artículos.
  4. SCATERM está exenta de toda responsabilidad derivada de la eventual vulneración de derechos de propiedad intelectual por parte de los autores.
  5. Los contenidos publicados en la revista están sujetos —salvo que se indique lo contrario en el texto o en el material gráfico — a una licencia de Reconocimiento - No comercial - Sin obras derivadas 3.0 España (by-nc-nd) de Creative Commons, cuyo texto completo se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es. Así pues, se permite al público en general reproducir, distribuir y comunicar la obra siempre que se reconozca su autoría y la entidad que la ha publicado, y no se haga un uso comercial de la misma ni  se genere ninguna obra derivada. 
  6. Terminàlia no se hace responsable de las ideas ni de las opiniones expuestas por los autores de los artículos publicados.