Aspectos críticos de la formalización de características conceptuales en la definición terminográfica

Authors

  • Esperanza Valero Doménech Universitat Jaume I
  • Amparo Alcina Caudet Universitat Jaume I

Keywords:

terminology, definition, definition patterns, corpus, conceptual analysis

Abstract

Critical aspects of the formalization of conceptual features in the terminographic definition

The development of definitions based on patterns is a methodology that is being studied currently in terminology and lexicography. These patterns are a formalization of the elements of the definition and present advantages to automate the process of definition writing. In this article we present the study of ceramic terminology based on a corpus with the objective of creating patterns. We analyse the difficulties in formalizing the characteristics of the definition and their specific values for each concept.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Esperanza Valero Doménech, Universitat Jaume I

Esperanza Valero és llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Jaume I i doctora en Traducció i Societat del Coneixement per la mateixa universitat (2014). Ha tingut una beca predoctoral per fer la tesi doctoral, l’objectiu de la qual era desenvolupar una metodologia per semiautomatitzar l’elaboració de definicions. La seva recerca se centra en l’àrea de la terminologia, les definicions i les ontologies.

Amparo Alcina Caudet, Universitat Jaume I

Amparo Alcina és catedràtica d’universitat en Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I, on imparteix docència de Terminologia i Tecnologies de la Traducció. És directora del grup TecnoLeTTra (http://tecnolettra.uji.es) i les seves publicacions inclouen articles en prestigioses revistes internacionals sobre terminologia, diccionaris electrònics, tecnologies de la traducció, ontologies i anàlisi de corpus.

Dossier: Meteorologia i terminologia Semblança: Eduard Fontseré i Riba (1870-1970)

Downloads

Published

2015-06-17

How to Cite

Valero Doménech, E., & Alcina Caudet, A. (2015). Aspectos críticos de la formalización de características conceptuales en la definición terminográfica. Terminàlia, 1(11), 30–44. Retrieved from https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/119727

Issue

No. 11: June 2015

Section

Articles

License

Authors registered on the OJS platform must read the copyright assignment terms and fill in the corresponding acceptance box.

The intellectual property of articles belongs to the respective authors.

On submitting articles for publication to the journal Terminàlia, authors accept the following terms:

  1. Authors assign to SCATERM (a subsidiary of Institut d'Estudis Catalans) the rights of reproduction, communication to the public and distribution of the articles submitted for publication to Terminàlia.
  2. Authors answer to SCATERM for the authorship and originality of submitted articles.
  3. Authors are responsible for obtaining permission for the reproduction of all graphic material included in articles.
  4. SCATERM declines all liability for the possible infringement of intellectual property rights by authors.
  5. The contents published in the journal, unless otherwise stated in the text or in the graphic material, are subject to a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (by-nc-nd) 3.0 Spain licence, the complete text of which may be found at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.en. Consequently, the general public is authorised to reproduce, distribute and communicate the work, provided that its authorship and the body publishing it are acknowledged, and that no commercial use and no derivative works are made of it.
  6. The journal is not responsible for the ideas and opinions expressed by the authors of the published articles.