El lèxic musical, un banc d’experimentació sobre els manlleus

Auteurs-es

  • Albert Romaní i Turullols Escola Superior de Música de Catalunya

Mots-clés :

música, manlleus, xenismes, terminologia musical

Résumé

Aquest article ofereix una panoràmica general de la qüestió dels manlleus en la terminologia musical, amb un enfocament descriptiu, partint de l’observació de l’ús pràctic en el català d’avui, tant en el llenguatge escrit com en l’oral. Presentant el tema des d’una perspectiva històrica, permet observar totes les tipologies de manlleus i els diferents graus i procediments d’adaptació, des de la catalanització total fins a l’adopció o la transliteració.

 

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Albert Romaní i Turullols, Escola Superior de Música de Catalunya

Llicenciat en Filologia Romànica, actualment és més conegut com a músic en actiu, sobretot per la seva dedicació als instruments històrics de teclat. Paral·lelament, ha desenvolupat una tasca pedagògica i de divulgació a la intersecció entre aquestes dues disciplines, a l'Escola Superior de Música de Catalunya, on ensenya Fonètica Aplicada al Cant i Fonts Històriques per a la Interpretació de la Música Antiga.

Dossier: Terminologia i medicina Semblança: Oriol Casassas i Simó (1923-2012). Aquest número ha rebut el suport de l'Institut d'Educació Contínua (IDEC).

Téléchargements

Publié-e

2013-06-27

Comment citer

Romaní i Turullols, A. (2013). El lèxic musical, un banc d’experimentació sobre els manlleus. Terminàlia, 1(7), 7–16. Consulté à l’adresse https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/60723

Numéro

No. 7: Juin 2013

Rubrique

Des articles

Licence

Cet ouvrage est soumis -sauf indication contraire dans le texte, les photographies ou autres illustrations- à une licence Reconnaissance - Non commerciale - Sans ouvrages dérivés 3.0 Espagne de Creative Commons, dont le texte complet peut être consulté sur le site http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/deed.fr. La reproduction, la distribution et la communication de l'ouvrage par le public en général sont donc autorisées pourvu que la paternité intellectuelle en soit reconnue, ainsi que l'entité qui en fait la publication, et qu'il n'en soit pas fait un usage commercial ni aucun ouvrage dérivé.