Application of Information Technology to Ichthyology Terms: www.ictioterm.es

Authors

  • Mª Isabel Fijo León Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
  • Mercedes de la Torre García Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
  • Alberto M. Arias García Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Keywords:

terminological databases, fish names, information retrieval

Abstract

ICTIOTERM is a database containing terminological, linguistic and biological information on more than 300 marine species of fish, molluscs, crustaceans and other invertebrates. In this paper, we describe the contents of the web site www.ictioterm.es, as well as its information storage structure and search options.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Mª Isabel Fijo León, Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Es doctora en Filología Inglesa por la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla desde 2003. Desde el año 1998, es profesora de Lengua Inglesa, Lexicografía y Terminología del Departamento de Filología y Traducción de la Facultad de Humanidades de dicha Universidad.

Su labor de investigación se ha centrado en el estudio de los lenguajes especializados, su terminología y su traducción inglés-español. Ha participado como terminóloga en el proyecto ICTIOTERM y en la actualidad trabaja en el proyecto "Nombres vernáculos e identificación de especies pesqueras de las costas de Málaga, Granada y Almería".

Mercedes de la Torre García, Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Es doctora en Filología Hispánica por la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla desde 2003, y profesora de Lengua Española del Departamento de Filología y Traducción de la Facultad de Humanidades de dicha Universidad desde 2007, en la que empezó como becaria de investigación en el año 1999. Gran parte de su labor investigadora se ha centrado en la ictionimia. En 1997 presenta su tesina de Licenciatura sobre los nombres de los peces en El Puerto de Santa María, trabajo que en 2004 publicó el Ayuntamiento de esta localidad con el título Ictionimia portuense.

Con anterioridad a este libro publicó dos trabajos más sobre esta disciplina: Propuestas metodológicas para la investigación de los ictiónimos (2001) y Análisis de la Nomenclatura oficial española de los animales marinos de interés pesquero en el Diccionario de la Real Academia Española (2002). Ha participado como lingüista en ICTIOTERM y en la actualidad trabaja en el proyecto "Nombres vernáculos e identificación de especies pesqueras de las costas de Málaga, Granada y Almería".

Alberto M. Arias García, Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Es doctor en Ciencias Biológicas por la Universidad de Sevilla desde 1979, e investigador científico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en el Instituto de Ciencias Marinas de Andalucía (ICMAN) (Departamento de Ecología y Gestión Costera), en Puerto Real (Cádiz, España) desde 1972. Su labor de investigación se ha centrado en la acuicultura de esteros y en el estudio de la fauna marina de estuarios y marismas del golfo de Cádiz. En cuanto a la ictionimia, su relación con los nombres vernáculos de los peces comenzó en 1970, durante una beca de prácticas en el Instituto de Investigaciones Pesqueras de Cádiz (hoy ICMAN), donde el primer trabajo que se le encargó fue, precisamente, organizar y catalogar las colecciones biológicas de este centro.

En 2006 forma un grupo de investigación con las Dras. Mercedes de la Torre y María Isabel Fijo para desarrollar el proyecto "Nombres vernáculos e identificación de especies pesqueras de las costas de Cádiz y Huelva", uno de cuyos resultados es ICTIOTERM. En la actualidad trabaja como IP en una ampliación de este estudio a los puertos del Mediterráneo andaluz en las provincias de Málaga, Granada y Almería.

Dossier: Etnolingüística i terminologia Semblança: Santiago Pey i Estrany (1917-2001). Aquest número ha estat patrocinat pel Museu de la Vida Rural.

Downloads

Published

2011-07-10

How to Cite

Fijo León, M. I., de la Torre García, M., & Arias García, A. M. (2011). Application of Information Technology to Ichthyology Terms: www.ictioterm.es. Terminàlia, 1(3), 7–12. Retrieved from https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/45251

Issue

No. 3: June 2011

Section

Articles

License

Authors registered on the OJS platform must read the copyright assignment terms and fill in the corresponding acceptance box.

The intellectual property of articles belongs to the respective authors.

On submitting articles for publication to the journal Terminàlia, authors accept the following terms:

  1. Authors assign to SCATERM (a subsidiary of Institut d'Estudis Catalans) the rights of reproduction, communication to the public and distribution of the articles submitted for publication to Terminàlia.
  2. Authors answer to SCATERM for the authorship and originality of submitted articles.
  3. Authors are responsible for obtaining permission for the reproduction of all graphic material included in articles.
  4. SCATERM declines all liability for the possible infringement of intellectual property rights by authors.
  5. The contents published in the journal, unless otherwise stated in the text or in the graphic material, are subject to a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (by-nc-nd) 3.0 Spain licence, the complete text of which may be found at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.en. Consequently, the general public is authorised to reproduce, distribute and communicate the work, provided that its authorship and the body publishing it are acknowledged, and that no commercial use and no derivative works are made of it.
  6. The journal is not responsible for the ideas and opinions expressed by the authors of the published articles.