El Diccionari de la transició energètica: nous termes per al canvi de model Autors/ores Marta Sabater Berenguer TERMCAT, Centre de Terminologia DOI: 10.2436/20.2503.01.225 Resum El Diccionari de la transició energètica, publicat recentment pel TERMCAT, és un recurs terminològic estructurat i multilingüe que dona suport a la transformació profunda del model energètic actual, necessària per fer front al canvi climàtic. Elaborat amb l’assessorament de l’Institut Català de l’Energia i el suport del Govern d’Andorra, el diccionari inclou 551 termes classificats en àrees temàtiques com conceptes generals, unitats de mesura, fonaments i principis, fonts d'energia renvobles, estratègies i tecnologies. Cada entrada ofereix termes en català, definicions, equivalents en castellà, francès i anglès, i, en la majoria de casos, notes complementàries. Aquesta eina afavoreix l’estandardització lingüística, facilita la comprensió conceptual i dona suport tant a persones que s’inicien en aquest àmbit com a professionals de la transició energètica. Descàrregues Les dades de descàrrega encara no estan disponibles. Biografia de l'autor/a Marta Sabater Berenguer, TERMCAT, Centre de Terminologia Marta Sabater Berenguer és llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Pompeu Fabra i té un màster en Lingüística Aplicada per la mateixa universitat. Des del 2005 forma part de l’equip del TERMCAT, on ha treballat especialment en l’àmbit de la normalització terminològica i l’elaboració de diccionaris especialitzats. Actualment és la responsable del portal Terminologia de les ciències de la Terra i ha coordinat l’elaboració del Diccionari de la transició energètica. Descàrregues PDF Publicat 2025-06-29 Com citar Sabater Berenguer, M. (2025). El Diccionari de la transició energètica: nous termes per al canvi de model. Terminàlia, 1(31), 56–58. Retrieved from https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/155198 Més formats de citació ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver Descarregar citació Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX Número Núm. 31: Juny 2025 Secció Transició climàtica i terminologia Llicència Els autors registrats a la plataforma OJS han de llegir els termes de cessió de drets d'autor i emplenar la casella d'acceptació corresponent.La propietat intel·lectual dels articles és dels respectius autors.Els autors en el moment de lliurar els articles a Terminàlia per a sol·licitar-ne la publicació accepten els termes següents:Els autors cedeixen a la SCATERM els drets de reproducció, comunicació pública i distribució dels articles presentats per a ser publicats a Terminàlia.Els autors responen davant la SCATERM de l’autoria i l’originalitat dels articles presentats.És responsabilitat dels autors l’obtenció dels permisos per a la reproducció de tot el material gràfic inclòs en els articles.La SCATERM està exempta de tota responsabilitat derivada de l’eventual vulneració de drets de propietat intel·lectual per part dels autors.Els continguts publicats a la revista estan subjectes —llevat que s’indiqui el contrari en el text o en el material gràfic— a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 3.0 Espanya (by-nc-nd) de Creative Commons, el text complet de la qual es pot consultar a http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.ca. Així doncs, s’autoritza el públic en general a reproduir, distribuir i comunicar l’obra sempre que se’n reconegui l’autoria i l’entitat que la publica i no se’n faci un ús comercial ni cap obra derivada.Terminàlia no es fa responsable de les idees i opinions exposades pels autors dels articles publicats.
