El Diccionari de la transició energètica: nous termes per al canvi de model Auteurs-es Marta Sabater Berenguer TERMCAT, Centre de Terminologia DOI: 10.2436/20.2503.01.225 Résumé El Diccionari de la transició energètica, publicat recentment pel TERMCAT, és un recurs terminològic estructurat i multilingüe que dona suport a la transformació profunda del model energètic actual, necessària per fer front al canvi climàtic. Elaborat amb l’assessorament de l’Institut Català de l’Energia i el suport del Govern d’Andorra, el diccionari inclou 551 termes classificats en àrees temàtiques com conceptes generals, unitats de mesura, fonaments i principis, fonts d'energia renvobles, estratègies i tecnologies. Cada entrada ofereix termes en català, definicions, equivalents en castellà, francès i anglès, i, en la majoria de casos, notes complementàries. Aquesta eina afavoreix l’estandardització lingüística, facilita la comprensió conceptual i dona suport tant a persones que s’inicien en aquest àmbit com a professionals de la transició energètica. Téléchargements Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles. Biographie de l'auteur-e Marta Sabater Berenguer, TERMCAT, Centre de Terminologia Marta Sabater Berenguer és llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Pompeu Fabra i té un màster en Lingüística Aplicada per la mateixa universitat. Des del 2005 forma part de l’equip del TERMCAT, on ha treballat especialment en l’àmbit de la normalització terminològica i l’elaboració de diccionaris especialitzats. Actualment és la responsable del portal Terminologia de les ciències de la Terra i ha coordinat l’elaboració del Diccionari de la transició energètica. Téléchargements PDF (Català) Publié-e 2025-06-29 Comment citer Sabater Berenguer, M. (2025). El Diccionari de la transició energètica: nous termes per al canvi de model. Terminàlia, 1(31), 56–58. Consulté à l’adresse https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/155198 Styles bibliographiques ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver Télécharger la référence Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX Numéro No. 31: Juin 2025 Rubrique Transition climatique et terminologie Licence Cet ouvrage est soumis -sauf indication contraire dans le texte, les photographies ou autres illustrations- à une licence Reconnaissance - Non commerciale - Sans ouvrages dérivés 3.0 Espagne de Creative Commons, dont le texte complet peut être consulté sur le site http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/deed.fr. La reproduction, la distribution et la communication de l'ouvrage par le public en général sont donc autorisées pourvu que la paternité intellectuelle en soit reconnue, ainsi que l'entité qui en fait la publication, et qu'il n'en soit pas fait un usage commercial ni aucun ouvrage dérivé.
