Découverte de cadres sémantiques dans le domaine de l’environnement : le cas de l’influence objective

Auteurs-es

  • Marie-Claude L'Homme Université de Montréal

Mots-clés :

termes predicatius, semàntica de marcs, recurs terminològic, DiCoEnviro, medi ambient

Résumé

Descoberta dels marcs semàntics en el camp del medi ambient: el cas de la influència objectiva

Aquest article descriu una metodologia de descoberta de «marcs semàntics» (o frames, segons Fillmore) en un àmbit d'especialitat. Els principis que han guiat el nostre treball s'inspiren àmpliament en la semàntica de marcs (Fillmore, 1982; Fillmore i Baker, 2010) i en la seva aplicació en el recurs concebut per a l'anglès, és a dir FrameNet (Ruppenhofer et al., 2010). La nostra metodologia s'aplica a termes de natura predicativa (verbs, noms predicatius i adjectius) de l'àmbit del medi ambient. En aquest cas, ens centrem en els termes en anglès i francès que evoquen el marc d'influència objectiva (Objective_influence).

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Marie-Claude L'Homme, Université de Montréal

Doctora en Lingüística i professora titular al Departament de Lingüística i de Traducció de la Universitat de Montréal. Les seves recerques s'orienten cap a la proposta de modelitzacions del lèxic especialitzat a partir de la semàntica lèxica. Aquests treballs parteixen de la hipòtesi que el lèxic d'un àmbit d'especialitat (per exemple, la informàtica o el medi ambient) és estructurat. Models de semàntica lèxica, com ara la lexicologia explicativa i combinatòria, i la semàntica de marcs permeten descobrir aquesta estructura i fer-la explícita. DiCoEnviro, DiCoInfo i Framed DicoEnviro són tres recursos que constitueixen la implementació d'aquests treballs. L'autora també s'interessa pel treball terminològic en relació amb els mètodes de tractament automàtic del llenguatge (TAL). Ha publicat a Terminology, Applied Ontology, International Journal of Corpus Linguistics, International Journal of Lexicography, Cahiers de lexicologie, entre d'altres, i és coredactora en cap de la revista Terminology.

Dossier: Occità, basc i gallec: tres escenaris terminològics Semblança: LINMITER, xarxa de llengües minoritàries llatines (1999-2008). En la versió electrònica d'aquest número s'inclou un text original en llengua basca i un altre en llengua gallega. Per accedir-hi trieu anglès en el menú de la llengua del navegador de la dreta.

Téléchargements

Publié-e

2015-12-22

Comment citer

L’Homme, M.-C. (2015). Découverte de cadres sémantiques dans le domaine de l’environnement : le cas de l’influence objective. Terminàlia, 2(12), 29–40. Consulté à l’adresse https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/137050

Numéro

No. 12: Décembre 2015

Rubrique

Des articles

Licence

Cet ouvrage est soumis -sauf indication contraire dans le texte, les photographies ou autres illustrations- à une licence Reconnaissance - Non commerciale - Sans ouvrages dérivés 3.0 Espagne de Creative Commons, dont le texte complet peut être consulté sur le site http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/deed.fr. La reproduction, la distribution et la communication de l'ouvrage par le public en général sont donc autorisées pourvu que la paternité intellectuelle en soit reconnue, ainsi que l'entité qui en fait la publication, et qu'il n'en soit pas fait un usage commercial ni aucun ouvrage dérivé.