La terminologie de l’économie : sa vitalité et son importance dans la vie quotidienne (The Terminology of the Economy: its vitality and importance in everyday life)

Résumé

Dans cette étude, nous abordons la terminologie de l’économie dans le contexte de la crise économique survenue au début du XXIe siècle, qui a touché plusieurs pays et a eu des répercussions mondiales. Le projet Valores culturais e didáticos na metáfora de especialidade: as múltiplas imagens da crise econômica mundial na imprensa escrita a le but de réaliser une étude comparative de caractère morphologique, conceptuel et sémantique, basée sur la néologie formelle et sémantique des termes utilisés pour nommer cette crise, dans la presse écrite du Brésil et de l’Espagne.

Dans cet article, on présente quelques résultats de cette étude concernant la dénomination des termes du portugais brésilien qui expriment la crise mentionnée, en vérifiant comment les journalistes, au moment de décrire ses caractéristiques, l’entremêlent souvent avec des termes d’une autre science, la médecine, au moyen de métaphores.