Unitats terminològiques polilèxiques a l’ensenyament obligatori: una anàlisi des del projecte VEB Autores/as Ludovic Masson Universitat Pompeu Fabra https://orcid.org/0009-0009-0288-8449 Jorge M. Porras-Garzón Universidad de Antioquia https://orcid.org/0000-0002-7160-4915 DOI: 10.2436/20.2503.01.238 Palabras clave: vocabulari especialitzat bàsic, termes polilèxics, didàctica de la terminologia, comprensió terminològica, diccionaris escolars Resumen Aquest article analitza la presència i el tractament de les unitats terminològiques polilèxiques en els llibres de text de l’ensenyament obligatori a Catalunya, en el marc del projecte «VEB. El vocabulari especialitzat bàsic en l’ensenyament obligatori: buidatge i anàlisi de la terminologia d’un corpus de llibres de textos escolars». A partir d’un corpus de més de 20.000 termes extrets de manuals escolars, es constata una forta presència de termes polilèxics, especialment en les ciències del medi natural. L’estudi identifica tres grans dificultats cognitives associades a aquestes unitats: la complexitat lèxica dels components, la relació semàntica entre els elements i la seva integració conceptual com a unitat de significat. També s’examina la seva escassa inclusió als principals diccionaris de referència en català a les escoles (DIEC2 i DIDAC), fet que pot limitar l’accés dels estudiants a conceptes clau del currículum. L’article conclou amb recomanacions per a una millor articulació entre pràctica pedagògica, terminologia i recursos lexicogràfics. Descargas Los datos de descargas todavía no están disponibles. Descargas PDF (Català) Publicado 2025-12-29 Cómo citar Masson, L., & Porras-Garzón, J. M. (2025). Unitats terminològiques polilèxiques a l’ensenyament obligatori: una anàlisi des del projecte VEB. Terminàlia, 2(32), 37–46. Recuperado a partir de https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/156395 Más formatos de cita ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver Descargar cita Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX Número Núm. 32: Diciembre 2025 Sección Artículos Licencia La propiedad intelectual de los artículos es de sus respectivos autores.Los autores en el momento de entregar los artículos a Terminàlia para solicitar su publicación aceptan los siguientes términos:Los autores ceden a la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) los derechos de reproducción, comunicación pública y distribución de los artículos presentados para ser publicados en Terminàlia.Los autores responden ante SCATERM de la autoría y la originalidad de los artículos presentados.Es responsabilidad de los autores la obtención de los permisos para la reproducción de todo el material gráfico incluido en los artículos.SCATERM está exenta de toda responsabilidad derivada de la eventual vulneración de derechos de propiedad intelectual por parte de los autores.Los contenidos publicados en la revista están sujetos —salvo que se indique lo contrario en el texto o en el material gráfico — a una licencia de Reconocimiento - No comercial - Sin obras derivadas 3.0 España (by-nc-nd) de Creative Commons, cuyo texto completo se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es. Así pues, se permite al público en general reproducir, distribuir y comunicar la obra siempre que se reconozca su autoría y la entidad que la ha publicado, y no se haga un uso comercial de la misma ni se genere ninguna obra derivada. Terminàlia no se hace responsable de las ideas ni de las opiniones expuestas por los autores de los artículos publicados.
