Diccionario gastronómico de hongos mexicanos: The importance of a culturally oriented gastronomical dictionary and the terminological variation involved

Authors

Keywords:

ethnomycology, terminology, food studies, lexicography, cultural studies

Abstract

This article presents a terminological study of the variety of edible mushroom species existing in Mexico. Based on Cabré’s Communicative Theory of Terminology (1999) and proposing the names of mushrooms as Cultural Terminological Units, we propose the first Gastronomic Dictionary of Mexican Mushrooms (DIGAHONMEX), which in its first version covers mushrooms from the metropolitan area. The dictionary developed a macrostructure and microstructure aimed at cooks and gourmets, and includes everything from basic biological information, proper cooking methods and recipes.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Laura Gabriela Linares Colmenares, Universidad Nacional Autónoma de México

Laura Gabriela Linares Colmenares Màster en Lingüística Aplicada per la UNAM. Autora del Diccionario gastronómico de hongos mexicanos (2021). Fundadora de la llibreria i casa d’estudis especialitzats en la cultura gastronòmica Conuco.

Amaranta Ramírez-Terrazo, Universidad Nacional Autónoma de México

Amaranta Ramírez-Terrazo. Biòloga, màster en Ciències per la UNAM. Professora de la Facultat de Ciències de la UNAM. Estudiant de doctorat en Ciències Biològiques a la UNAM. La seva línia de recerca principal és el coneixement tradicional sobre els fongs silvestres.

Marisela Colín Rodea, Universidad Nacional Autónoma de México

Marisela Colín Rodea. Doctora en lingüística aplicada per la Universitat Pompeu Fabra, s’ha especialitzat sobretot en l’ensenyament de llengües, els recursos lèxics i la lingüística aplicada com a àrea de coneixement de caràcter transdisciplinari. És professora de l’ENALLT-UNAM.

References

Alves da Conceição Costa, Lucimara (2015). Reflexões sobre a variação terminológica na lexicografia corrente no Brasil e a construção das bases teórico-metodológicas para o dicionário de lexicografia brasileira [en línea]. Tesis doctoral. Universidad Estatal Paulista. Repositorio Institucional UNESP. [Consulta: 19 junio 2021].

Arteaga Martínez, Baldemar; Moreno Zárate, Clelia (2006). «Los hongos comestibles silvestres de Santa Catarina del Monte, Estado de México». Revista Chapingo. Serie Ciencias Forestales y del Ambiente, 12 (2), pp. 125-131.

Azevedo Delvizio, Ivanir (2018). «Directrices para la elaboración de definiciones terminológicas: una aplicación a los términos del turismo». Redillet ,1.

Bak-Geller, Sarah (2013). «Narrativas deleitosas de la nación. Los primeros libros de cocina en México (1830- 1890)». Desacatos, 43, pp. 31-44.

Bouret, C. (ed.) (2000). Nuevo cocinero mexicano en forma de diccionario. Ciudad de México: Miguel Ángel Porrúa. Broda, Johanna (2019). «La fiesta de Atlcahualo y el paisaje ritual de la cuenca de México». Trace, 75, pp. 9-45.

Cabré, M. Teresa (1999). La terminología: Teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida.

Edo-Marzá, Nuria (2012). «Lexicografía especializada y lenguajes de especialidad: fundamentos teóricos y metodológicos para la elaboración de diccionarios especializados». Lingüística, 27 (1), pp. 98-114.

EncicloVida [en línea] (s. f.). [Consulta: 23 junio 2021]. Fajardo, José Manuel; Verde, Alonso; Valdés, Arturo; Rivera, Diego; Obón, Concepción (2010). «Etnomicología en Castilla-La Mancha (España)». Boletín de la Sociedad Micológica de Madrid, 34, pp. 341-360.

Faultish, Enilde (1995). «Socioterminologia: mais que um método de pesquisa, uma Disciplina». Ciência da Informação, 24 (3).

Garibay-Orijel, Roberto (2009). Los nombres zapotecos de los hongos. Revista mexicana de micología.30, pp.43- 61.

Guía de Setas y Hongos de Navarra [en línea] [Consulta: 28 junio 2021].

Asociación Cultural «Baxauri» Kultur Elkartea. Mikologia. Bajauri. Cofradía Vasca de Gastronomía (s. f.). Fichas micológicas [en línea]. [Consulta: 20 junio 2021].

Freixa, Judit (2002). La variació terminològica. Anàlisi de la variació denominativa en textos de diferent grau d’especialització de l’àrea de medi ambient. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada. (Sèrie Tesis; 3)

— (2013). «Otra vez sobre las causas de la variación denominativa». Debate Terminológico, 9, pp. 38-46.

Lara, Luis Fernando (2016). Teoría semántica y método lexicográfico. Ciudad de México: El Colegio de Mexico, AC. (Serie Estudios de Lingüística y Literatura; 66)

Linares Colmenares, Laura (2021). La variación denominativa de los hongos gastronómicos en México: propuesta de un diccionario gastronómico: Digahonmex. Tesis de maestría. Universidad Nacional Autónoma de México.

Moreno Fuentes, Ángel (2013). «Un recurso alimentario de los grupos originarios y mestizos de México: los hongos silvestres». Anales Antropológicos, 48 (1), pp. 241-272.

Ruan-Soto, Felipe (2007). «50 años de etnomicología en México». Lacandonia 1 (1), pp. 97-108.

Ubillos, Francisco Javier (s. f.). Fichas micológicas. Asociación Cultural «Baxauri» Kultur Elkartea. Mikologia. Bajauri. Cofradía Vasca de Gastronomía [en línea]. [Consulta: 20 junio 2021].

Downloads

Published

2023-06-29

How to Cite

Linares Colmenares, L. G., Ramírez-Terrazo, A., & Colín Rodea, M. (2023). Diccionario gastronómico de hongos mexicanos: The importance of a culturally oriented gastronomical dictionary and the terminological variation involved. Terminàlia, 1(27). Retrieved from https://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/150363

Issue

No. 27: June 2023

Section

Articles

License

Authors registered on the OJS platform must read the copyright assignment terms and fill in the corresponding acceptance box.

The intellectual property of articles belongs to the respective authors.

On submitting articles for publication to the journal Terminàlia, authors accept the following terms:

  1. Authors assign to SCATERM (a subsidiary of Institut d'Estudis Catalans) the rights of reproduction, communication to the public and distribution of the articles submitted for publication to Terminàlia.
  2. Authors answer to SCATERM for the authorship and originality of submitted articles.
  3. Authors are responsible for obtaining permission for the reproduction of all graphic material included in articles.
  4. SCATERM declines all liability for the possible infringement of intellectual property rights by authors.
  5. The contents published in the journal, unless otherwise stated in the text or in the graphic material, are subject to a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (by-nc-nd) 3.0 Spain licence, the complete text of which may be found at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.en. Consequently, the general public is authorised to reproduce, distribute and communicate the work, provided that its authorship and the body publishing it are acknowledged, and that no commercial use and no derivative works are made of it.
  6. The journal is not responsible for the ideas and opinions expressed by the authors of the published articles.