La remise n'a pas fait l'objet de publication préalable, et n'a pas non plus été envoyée préalablement à une autre revue (ou une explication sous « Commentaires à l'éditeur -trice » en a été fournie).
1. Le fichier de la remise a été gardé sous format MS Word o Open Office, ou sous autre format de texte.
Les URL pour les références ont été fournies chaque fois qu'il a été possible.
1. Le corps de l'article est composés en Times New Roman de 12 points, à un espace et demie d'interligne. Toutes les illustrations, figures et tables ont été placées dans la position qui leur correspond, pas à la fin du texte ; et elles ont été téléchargées en fichiers séparés et de bonne résolution.
Le texte remplit les conditions stylistiques et bibliographiques établies dans la section « Indications pour les auteurs » de la page « Quant à la revue ».
Pour les remises aux sections qui ont été révisées par des experts, les instructions de la section « Comment assurer une révision en aveugle » ont été suivies.
Terminàlia : Normes de présentation d'originaux
Langues : Les propositions d'articles envoyées doivent être rédigées en catalan ou en anglais. Des originaux en espagnol et en français seront aussi acceptés.
Formats : Les articles doivent être remis rédigés sur n'importe quel système de traitement de textes, de préférence MS Word ou Open Office. Le fichier doit inclure tout le contenu objet de révision (titre, auteur corps de l'article, images, tables, bibliographie, annexes, notes, résumés et mots-clé) dans la distribution prévue.
Résumés et mots-clé : Il faut inclure un résumé de l'article en catalan et un autre en anglais (au maximum, soixante-dix mots chacun) et une liste de mots-clé en catalan et en anglais (au maximum, cinq ou six mots par langue). Si la proposition est rédigée en espagnol ou en français elle devra inclure aussi le résumé et la liste de mots-clé dans la langue originale (et dans ce cas, où il y a trois résumés, au maximum cinquante mots chacun).
Longueur maximale : La longueur maximale du document, avec les images, les résumés et la bibliographie inclus, ne peut dépasser les 7000 mots.
Graphiques : Le matériel de support graphique compris dans l'article (tables, diagrammes, schémas, photographies, figures) doit être présenté aussi en fichiers indépendants séparément du texte, de préférence sous formats TIIF ou JPEG, et d'une résolution minimale de 300 ppp.
Types de caractères: Le corps de l'article et la bibliographie doivent être composés en Times New Roman de 12 points. Les citations textuelles, si brèves, sont insérées dans le texte, composées en caractères romains et entre guillemets français («») ; et, si longues, elles sont renforcées et composées en caractères romains de la famille Times New Roman d'11 points. Les notes, s'il y en a, sont composées en Times New Roman de 10 points.
Paragraphes. Les titres des paragraphes doivent être numérotés (exemple : 1, 1.1, 1.1.1, 1.1.2...), avec le même corps de lettre, en ronde grasse. La première ligne du texte de chaque alinéa doit être renforcée.
Interligne. À un espace et demi, dans tous les cas. Les alinéas ne sont pas séparés d'aucun interligne supplémentaire. Il faut laisser deux lignes en blanc entre texte et titre, et une entre titre et texte.
Notes. En tant que critère général, il ne doit pas y avoir de notes. Si c'est inévitable, on pourra mettre un maximum de huit notes brèves à la fin du texte, et une seule note renvoyant au titre de l'article, pour se référer à des projets, des prix ou des dédicaces.
Bibliographie. Les références bibliographiques devant être reprises dans le texte doivent figurer entre parenthèses comme suit : (Nom de l'auteur, année, p. 000-000).
Il faut présenter la bibliographie complète à la fin du texte, dans l'ordre alphabétique et conformément aux exemples suivants. Il faut que les prénoms des auteurs soient développés et ne se borner aux initiales.
Nom, Prénom; Nom, Prénom (année). Titre du livre. Numéro d'édition. Lieu d'édition : Maison d'édition.
Nom, Prénom; Nom, Prénom (année). « Titre du chapitre ». Dans : Nom, Prénom; Nom, Prénom (année). Titre du livre. Numéro d'édition. Lieu d'édition : Maison d'édition, p. 000-000.
Nom, Prénom; Nom, Prénom (année). « Titre de l'article ». Titre de la revue, volume de la revue, numéro de la revue (tel qu'indiqué sur l'original), p. 000-000.
Titre du dictionnaire. Numéro d'édition. Lieu d'édition : Maison d'édition, année.
Nom, Prénom; Nom, Prénom (année). Titre [en ligne]. Lieu d'édition : Maison d'édition. [Consultation : jour mois année].
Abréviations. Pour la bibliographie, il est recommandé de les aligner sur les formes suivantes (aussi bien au singulier qu'au pluriel) : éd. (éditeur -trice ou éditeurs -trices), dir. (directeur -trice ou directeurs -trices), coord. (coordinateur -trice ou coordinateurs -trices), p. (page ou pages).
Sigles. Il est recommandé de réduire au minimum l'usage des sigles dans le corps de l'article. Dans les cas où il y en ait, il faut assurer que la première fois qu'elles apparaissent elles accompagnent la forme lexicale développée. Si elles sont utilisées pour se référer à des sources bibliographiques, il faut également les indiquer dans la bibliographie finale.
Paternité intellectuelle. Le nom complet de l'auteur du travail est mis sur la première page de l'article, avec mention du rattachement institutionnel et de l'adresse électronique. Le Conseil de rédaction remettra une copie anonyme de l'article aux évaluateurs extérieurs. Lorsque la remise sera acceptée en vue de sa publication, les auteurs devront remettre également un bref curriculum vitae de présentation (150 mots en cas d'auteur unique et 80 mots en cas de plusieurs auteurs) et une photo grandeur carnet sur support JPEG et d'une résolution minimale de 300 ppp). En cas de plusieurs auteurs, une seule photo incluant tous les auteurs est demandée de préférence.
Terminàlia ne facture pas l'envoi des articles originaux, ni pour leur publication.
Dossier: Intelligence artificielle et terminologie
Portrait: Juan-Carlos Sager
Cet ouvrage est soumis -sauf indication contraire dans le texte, les photographies ou autres illustrations- à une licence Reconnaissance - Non commerciale - Sans ouvrages dérivés 3.0 Espagne de Creative Commons, dont le texte complet peut être consulté sur le site http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/deed.fr. La reproduction, la distribution et la communication de l'ouvrage par le public en général sont donc autorisées pourvu que la paternité intellectuelle en soit reconnue, ainsi que l'entité qui en fait la publication, et qu'il n'en soit pas fait un usage commercial ni aucun ouvrage dérivé.
Les adresses électroniques et les noms saisis dans ce site seront utilisés aux seuls buts déclarés par la revue et à aucune autre finalité, et ne seront mis à la disposition de tiers.
