La terminologia de la ciberseguretat: creació i ús en català

Autors/ores

DOI:

https://doi.org/10.2436/20.2503.01.193

Paraules clau:

ciberseguretat, diccionari en línia, calc, neologisme

Resum

Amb la intenció de disposar d’alternatives catalanes per a la ingent creació de neologismes en l’àmbit de la ciberseguretat, el TERMCAT i l’Agència de Ciberseguretat de Catalunya han treballat conjuntament per sistematitzar i publicar la terminologia més rellevant de l’àmbit. Es detallen i s’exemplifiquen els diversos recursos lingüístics desplegats per traslladar els termes originals anglesos al català, i també, les estratègies de difusió i alguns mecanismes d’avaluació dels usos dels termes catalans.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Referències

Agència de Ciberseguretat de Catalunya; TERMCAT, Centre de Terminologia (2020). Criptomonedes: termes clau [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia. <https://www.termcat.cat/ca/recursos/productes-multimedia/ criptomonedes-termes-clau>

Check Point Software Technologies (2023). Check Point Software’s 2023 cyber security report [en línia]. San Carlos: Check Point Software Technologies. <https://pages.checkpoint.com/cyber-security-report-2023.html>

Generalitat de Catalunya (2022). La ciberseguretat a Catalunya: Informe tecnològic [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Agència de Ciberseguretat de Catalunya: ACCIÓ, 2022. <https://ciberseguretat.gencat.cat/web/.content/PDF/Ciberseguretat _Informe-tecnologic-2022.pdf>

Generalitat de Catalunya. Escola d’Administració Pública de Catalunya; Agència de Ciberseguretat de Catalunya; Servei de Prevenció, Salut Laboral i Polítiques Socials (2023). El teletreball a les administracions locals de Catalunya: Unitat 2. Ciberseguretat i protecció de dades [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Escola d’Administració Pública de Catalunya. <https://formaciooberta.eapc.gencat.cat/contingutsdelscursos/tltal/020_ciberseguretat/inici.html>

Malatras, Apostolos; Bafoutsou, Georgia; Taurins, Edgars; Dekker, Marnix (2022). Telecom security incidents 2021: Annual report [en línia]. Attiki: European Union Agency for Cybersecurity (ENISA). <https://www.enisa.europa.eu/publications/telecom-security-incidents-2021>

Montané March, Amor (2016). «Factors d’implantació de la terminologia catalana: els manlleus». Terminàlia, núm. 13, p. 7-16.

Montesinos López, Anna I. (2013). «La terminologia catalana de l’àmbit de la informàtica a través del temps i dels reculls terminològics». Terminàlia, núm. 8, p. 7-16.

Montesinos López, Anna I. (2018). «Anàlisi contrastiva de la terminologia informàtica en català i en espanyol». Terminàlia, núm. 18, p. 37-44.

Morte Sánchez, Meritxell (2021). La neologia de la ciberseguretat en llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. Societat Catalana de Terminologia. <https://criteria.espais.iec.cat/files/2021/09/7-3-9_La_neologia_de_ciberseguretat_ET2. pdf>

Oliver, Laura (2023). «Un ciberatac al sistema informàtic de l’Hospital Clínic afecta notablement el servei d’urgències» Betevé [en línia]. <https://beteve.cat/societat/ciberatac-hospital-clinic-afecta-serve-urgencies/>

TERMCAT, Centre de Terminologia (2005). Manlleus i calcs lingü.stics en terminologia. Vic: Eumo; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia.

TERMCAT, Centre de Terminologia (2009). La definició terminològica. Vic: Eumo; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia.

TERMCAT, Centre de Terminologia (2010). El diccionari terminològic. Vic: Eumo; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia.

TERMCAT, Centre de Terminologia (2017). La ciberseguretat, terme a terme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia. <https://www.termcat.cat/ca/recursos/productes-multimedia/la-ciberseguretat-terme-terme>

TERMCAT, Centre de Terminologia (2017-2022). Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia. <https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

TERMCAT, Centre de Terminologia (2022). La ciberseguretat en les relacions socials: termes clau [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia. <https://www.termcat.cat/ca/recursos/productes-multimedia/la-ciberseguretat-lesrelacions-socials-termes-clau>

Descàrregues

Publicat

2023-12-30

Com citar

Grané Franch, M. (2023). La terminologia de la ciberseguretat: creació i ús en català. Terminàlia, (28), 7–13. https://doi.org/10.2436/20.2503.01.193

Número

Secció

Articles