Šolem Aleychem: «El virolet [דאָס דריידל]» o l’art de narrar la nostàlgia del món jueu

Autors/ores

  • Joan Ferrer Universitat de Girona

Paraules clau:

Šolem Aleychem, Dos dreydl, literatura ídix, nostàlgia, món perdut

Resum

Presentem la primera traducció catalana d’una narració de Šolem Aleychem, considerat com un dels més grans escriptors en llengua ídix. «El virolet [דאָס דריידל]», escrita originalment l’any 1903, considerem que pot ser vist com una obra emblemàtica per a considerar l’estil i l’art narratiu d’aquest escriptor que va ser molt llegit i pregonament estimat pels lectors jueus del segle xx. La narració demana tenir un bon coneixement del món jueu asquenazita, que és narrat a través dels records d’un nen, que saben transmetre de manera prodigiosa la nostàlgia d’un món irremissiblement perdut.

Descàrregues

Publicat

2023-01-25

Número

Secció

Articles