Cabré Castellví, Teresa, Universitat Pompeu Fabra; Institut d'Estudis Catalans