A text-critical study of the Nova Vulgata of Sirach 41. Part 1: Comparison with the source texts

Authors

  • John Francis Elwolde Facultat de Teologia de Catalunya

Keywords:

Sirach, Ecclesiasticus, Masada, Peshitta, Vulgate, Vetus Latina, Nova Vulgata

Abstract

  

This part of the study (Part 1) offers a detailed comparison of a section of Sirach as it appears in the Nova Vulgata, the Septuagint, the Peshitta, and the extant Hebrew witnesses, as well as in other earlier standard and scholarly editions of the Vulgate. As such, Part 1 represents a contribution to our under standing of the earliest form of this section of Sirach and of its earliest interpretation. It also provides the data for Part 2 (forthcoming), an analysis and evaluation of the Nova Vulgata’s text-critical decisions and of their consistency with statements regarding this issue made in the Nova Vulgata itself.

Keywords: Sirach, Ecclesiasticus, Masada, Peshitta, Vulgate, Vetus Latina, Nova Vulgata

 

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

John Francis Elwolde, Facultat de Teologia de Catalunya

Downloads

Published

2017-06-20

Issue

Section

Articles