Introducing English in children’s leisure activities: Discourses about immersion and language capitalisation among Catalan families Authors Maria Rosa Garrido Sardà Universitat Autònoma de Barcelona https://orcid.org/0000-0001-9391-3885 DOI: 10.2436/20.2504.01.224 Keywords: immersion, language ideologies, English, family language policy Abstract In accordance with intensive parenting expectations, an increasing number of Catalan families are seeking entertaining and efficient activities for children to learn English outside the classroom. This article, based on an eight-month ethnographic study, examines a family strategy for primary-school children: a leisure space in English organised by a group of middle-class families from the same public school. The objective of this article is to analyse the motivations that justify the intensification of English through this family leisure strategy and the ideologies regarding English held by the families. Present-day parents invest in the early learning of English as part of an aspirational family language policy (Seals and Beliaeva, 2023) for the future social and geographical mobility of their children in a highly competitive market. Unequal access to English underscores the social agency and creativity of non-affluent middle-class families to mimic “immersive” options, such as speaking English to their children or early stays abroad, which are not always feasible linguistically and economically. This leisure activity run by a mother who has adopted English as a family language has allowed these families to (re)produce the discourse of immersion as more efficient for English learning than formal instruction (Codó and Sunyol, 2024) and to put it into practice in a playful space of English communication based on ideologies of learning-by-doing (Doerr, 2013) and “natural” acquisition (McDaid, 2020). Downloads Download data is not yet available. References Ara (2021). «L’anglès a Catalunya: necessita millorar» (31 maig). Bourdieu, Pierre (1979). «Les trois états du capital culturel». Actes de la Recherche en Sciences Sociales, vol. 30, p. 3-6. Busch, Brigitta (2018). «The language portrait in multilingualism research: Theoretical and methodological considerations». Working Papers in Urban Language & Literacies [en línia], núm. 236, p. 1-13. <https://www.heteroglossia.net/fileadmin/user_upload/publication/busch18._The_language_portrait_copy.pdf> [Consulta: 21 febrer 2024]. Codó, Eva (2021). «Non-localizable vs localizable English: New linguistic hierarchies in ‘democratizing’ English in Spanish education». A: Rubdy, Rani; Tupas, Ruanni (ed.). Bloomsbury World Englishes: Volume 2: Ideologies. Londres; Nova York: Bloomsbury, p. 233-252. Codó, Eva; Sunyol, Andrea (2024). «“L’aprenentatge vital de l’anglès”: els discursos de famílies catalanes sobre la mobilitat educativa adolescent a l’estranger». Treballs de Sociolingüística Catalana, núm. 34, p. 13-29. Collins, Carly (2023). Social class, life stories and English learning: Critical realist case studies from Barcelona [en línia]. Tesi doctoral. Universitat de Lleida. <https://www.tdx.cat/handle/10803/689678> [Consulta: 21 febrer 2024]. Consell Superior d’Avaluació del Sistema Educatiu (2021). Quaderns d’Avaluació [en línia], núm. 50: L’avaluació de sisè d’educació primària 2021. <https://serveiseducatius.xtec.cat/altcamp/actualitat/resultats-de-les-proves-de-competencies/> [Consulta: 9 febrer 2024]. Doerr, Neriko M. (2013). «Do ‘global citizens’ need the parochial cultural other? Discourse of immersion in study abroad and learning-by-doing». Compare: A Journal of Comparative and International Education [en línia], vol. 43, núm. 2, p. 224-243. <https://doi.org/10.1080/03057925.2012.701852> [Consulta: 9 febrer 2024]. Doerr, Neriko M. (2023). «Afterword: The wages of global experience, post unit thinking, and post native speaker ideologies in volunteer tourism». A: Schedel, Larissa Seminaris; Jakubiak, Cori (ed.). Voluntourism and language learning/teaching [en línia]. Cham (Suïssa): Palgrave Macmillan, p. 269-295. <https://doi.org/10.1007/978-3-031-40813-7_10>. Doerr, Neriko M.; Suárez, Richard (2018). «Immersion, immigration, immutability: Regimes of learning and politics of labeling in study abroad». Educational Studies [en línia], vol. 54, núm. 2, p. 183-197. <https://doi.org/10.1080/00131946.2017.1356309>. Flubacher, Mi-Cha (2022). «Ethnography as a speaker-centred approach? Methodological reflections». A: Purkarthofer, Judith; Flubacher, Mi-Cha (ed.). Speaking subjects in multilingualism research: Biographical and speaker-centred approaches. Bristol: Multilingual Matters, p. 51-64. Foucault, Michel (1972). Archaeology of knowledge. Londres: Harper Colophon. Hickey, Tina M.; Lewis, Gwyn; Baker, Colin (2016). «How deep is your immersion? Policy and practice in Welsh-medium preschools with children from different language backgrounds». A: Hickey, Tina M.; Mejía, Anne-Marie de (ed.). Immersion education in the early years. Oxon, Nova York: Routledge. Irvine, Judith T. (1989). «When talk isn’t cheap: Language and political economy». American Ethnologist [en línia], vol. 16, núm. 2, p. 248-267. <https://www.jstor.org/stable/645001> [Consulta: 21 febrer 2024]. Mcdaid, Jessica (2020). «Trying to stay ahead and stay relevant»: Aspirations, expectations and practices in and around an English-immersion rugby summer camp in Ireland. Treball de fi de màster. Universitat Autònoma de Barcelona. Moreno, Juan Manuel; Martínez, Ángel (2023). Educación en la sombra en España: Una radiografía del mercado de clases particulares por etapa escolar, capacidad económica de los hogares, titularidad del centro y comunidad autónoma [en línia]. EsadeEcPol. Center for Economic Policy. <https://www.esade.edu/ecpol/ca/publicacions/educacion-en-la-sombra-en-espana-una-radiografia-del-mercado-de-clases-particulares-por-etapa-escolar-capacidad-economica-de-los-hogares-titularidad-del-centro-y-comunidad-autonoma/> [Consulta: 21 febrer 2024]. Nieto Moreno de Diezmas, Esther; Alarcón Utrera Ana (2022). «Intensive parenting and elective bilingualism English/Spanish in Spanish monolingual families: From language ideologies to practice». Porta Linguarum: Revista Interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras [en línia], p. 133-149. <https://hdl.handle.net/10481/85534> [Consulta: 21 febrer 2024]. Nowell, Lorelli S.; Norris, Jill M.; White, Deborah E.; Moules, Nancy J. (2017). «Thematic analysis: Striving to meet the trustworthiness criteria». International Journal of Qualitative Methods, vol. 16, p. 1-13. <https://doi.org/10.1177/1609406917733847>. Park, Joseph Sung-Yul (2009). The local construction of a global language: Ideologies of English in South Korea. Berlín: Mouton de Gruyter. Patiño-Santos, Adriana; Codó, Eva (2024). «Complexifying family, language and time-space: Notes for a sociolinguistics of family». Presentació al congrés Exploring New Direction in Family Language Policy (Ciudad Real, gener). Patiño-Santos, Adriana; Mansfield, Marie-Anne ([s. a.]). Language education against all odds: Family language learning in Catalunya [en línia]. <https://debatingethnograph.wixsite.com/website-1/general-6-3> [Consulta: 21 febrer 2024]. Petit Cahill, Kevin (2020). «Creating places through language rules: A historical and ethnographic perspective on the ‘Rule of Irish’». Journal of Sociolinguistics, vol. 24, núm. 2, p. 228-244. Pujolar, Joan; Puigdevall, Maite (2015). «Linguistic mudes: How to become a new speaker in Catalonia». International Journal of the Sociology of Language, vol. 231, p. 167-187. <https://doi.org/10.1515/ijsl-2014-0037>. RAC1 (2023). «Em preguntaven per què, sent catalana, li parlava només en anglès a la meva filla» [en línia] (28 juny). <https://www.rac1.cat/societat/20230626/110530/catalanes-parlavem-nomes-angles-nostra-filla-criar-educar-amy-idioma-llengua.html> [Consulta: 21 febrer 2024]. Schedel, Larissa (2022). «The “price” of immersion: Language learners as a cheap workforce in Malta’s voluntourism industry». Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication [en línia], vol. 41, núm. 2, p. 181-200. <https://doi.org/10.1515/multi-2020-0178>. Seals, Corinne A.; Beliaeva, Natalia (2023). «Aspirational family language policy». Language Policy, vol. 22, p. 502-521. <https://doi.org/10.1007/s10993-023-09674-3>. Sunyol, Andrea (2021). «Ara és a “gust del consumidor”: la llengua catalana en una escola internacional d’elit». Revista de Llengua i Dret, núm. 75, p. 126-143. Vincent, Carol; Maxwell, Claire (2016). «Parenting priorities and pressures: Furthering understanding of ‘concerted cultivation’». Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education [en línia], vol. 37, núm. 2, p. 269-281. <https://doi.org/10.1080/01596306.2015.1014880>. Zimmermann, Martina; Ferry-Meystre, Murielle (2024). «The game of simulated immersion: Exploring rules and players’ roles in an anglophone camp in Switzerland». Presentació al congrés VALS-ASLA (Berna, febrer). Downloads PDF (Català) Published 2025-07-22 Issue No. 35 (2025): El procés d’anglicització als territoris de llengua catalana Section Secció monogràfica. El procés d’anglicització als territoris de llengua catalana