Estudis Romànics

	Hemeroteca Científica Catalana
	Login	Search

About the Journal

Revista anual de la Secció Filològica, secció de l'Institut d'Estudis Catalans. Fou fundada el 1947 per Ramon Aramon i Serra.

Announcements

Enviament d’article

2020-11-13

Per a enviar un article a la revista Estudis Romànics cal escriure directament a la redacció de la revista: estudis.romanics@iec.cat

Read more about Enviament d’article

Current Issue

Vol. 46 (2024)

View Vol. 46 (2024)

Published: 2024-02-12

Articles

Slavisms in the Vocabolario storico-etimologico del Veneziano

Enrico Castro

7-30
- PDF (Italiano)
When doing is saying. Uses of fer as a verb of saying

Maria Josep Cuenca, Peter Herbeck

31-58
- PDF (Català)
L’Associació de Teatre Selecte / Català (1929-1939): An amateur starting-point for the renovation of Catalan drama

Francesc Foguet i Boreu

59-85
- PDF (Català)
Atmospheric phenomena in the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula and in Spanish regional atlases

Pilar García Mouton, Isabel Molina Martos

87-101
- PDF (Español)
Lexis referring to daily life in 15th-Century inventories of Roda de Isábena (Huesca)

Javier Giralt Latorre

103-130
- PDF (Español)
Fonética asturleonesa en las hablas populares de Extremadura

José Antonio González Salgado

131-171
- PDF (Español)
Eduard Artells and normativity: prescription and use

Alexis Llobet

173-195
- PDF (Català)
Una altra bella dama del Carner de 1914. Al·legoria i poesia lírica en un poema de La paraula en el vent

Marcel Ortín

197-220
- PDF (Català)
Is suïcidar-se a reflexive verb or an essentially pronominal verb?

Oriol Ponsatí-Murlà

221-238
- PDF (Català)
Una finestra oberta a l'obrador del poeta: la primera còpia completa de Canigó de Jacint Verdaguer (Biblioteca de Catalunya, 375/2)

Joan Santanach Suñol

239-263
- PDF (Català)
In exile. Echoes of St Augustine in the Elegies de Bierville

Albert Tomàs Monsó

265-278
- PDF (Català)

Miscellaneous

Uns casos de polisèmia del mot quetsémper

Cosme Aguiló

281-285
- PDF (Català)
Saber quin pa s'hi dona versus saber quin pas s'hi dona

Tià Anguera Martorell

287-294
- PDF (Català)
Nomenclàtor mundial: la gestió de la toponímia estrangera en català

Mar Batlle

295-299
- PDF (Català)
Dues cartes de Pompeu Fabra (1906-1907) a l'entorn de la Grammatica del dialetto algherese odierno (1906), de Giovanni Palomba

Andreu Bosch i Rodoreda

301-314
- PDF (Català)
Notes a «L'hèroe en el desert», de Josep Carner

Jaume Coll Mariné

315-325
- PDF (Català)
GRETEL: de la recerca en educació literària a la formació de lectors

Cristina Correro, Martina Fittipaldi

327-336
- PDF (Català)
Romanicitat de l'occità

José Enrique Gargallo Gil

337-343
- PDF (Català)
El parlar gironí: estat de la qüestió

Miquel Gros

345-357
- PDF (Català)
L'edició comentada de l'Aplec de rondaies mallorquines d'en Jordi d'es Racó, d'Antoni M. Alcover

Jaume Guiscafrè Danús

359-364
- PDF (Català)
El Grupo de Investigación PROLOPE de la Universitat Autònoma de Barcelona

Gonzalo Pontón

365-369
- PDF (Español)
La literatura infantil i juvenil, una literatura major d'edat: la docència i la recerca en el marc ibèric i iberoamericà. La xarxa temàtica LIJMI

Moisès Selfa Sastre

371-378
- PDF (Català)
Creació literària i complicitat lingüística

Joan Veny

379-385
- PDF (Català)
Il progetto LinGeH e la linguistica romanza

Nikola Vuletić

387-400
- PDF (Italiano)

Reviews

Aguiló, Cosme (ed.) (2023): Joan Veny, noranta anys entre paraules. Mallorca: Lleonard Muntaner, 92 p.

José Enrique Gargallo Gil

403-404
- PDF (Català)
Amengual i Vicens, Carles (2021): Flora medicinal de les Illes Balears, il·lustracions d’Irene Mulet i Judit Morales. Palma de Mallorca: Edicions UIB, 1.063 p.

Xavier Luna-Batlle

405-407
- PDF (Català)
Bellés, Eloi / Marquès Hernández, Paula / Ojeda Caba, Júlia / Ruiz-Ruano, Míriam (2021): Teixir xarxa, fer camí. Aportacions presents al futur de la catalanística. Maó: Punctum, 455 p.

Sandra Montserrat

407-411
- PDF (Català)
Bibiloni, Gabriel (2022): Els cognoms de les Illes Balears. Mallorca: Nova Editorial Moll, 653 p.

Cosme Aguiló

411-417
- PDF (Català)
Cabanes, Vicent / Santonja, Josep Lluís (2021): Llibre de la Cort del justícia Pere Penedés (Alcoi, 1320). Alcoi: Ajuntament d’Alcoi, 790 p.

Joan Anton Rabella

417-419
- PDF (Català)
Cano, Ana M. / Germain, Jean / Kremer, Dieter (ed.) (2023): Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Volume IV/1. Couleurs. Aliments et vêtements. Dates et fêtes. Berlin / Boston: De Gruyter, 533 p.

Joan Peytaví Deixona

420-424
- PDF (Català)
Carrasco González, Juan M. (2021): Dialectología fronteriza de Extremadura. Descripción e historia de las variedades lingüísticas en la frontera extremeña. Berlin: Peter Lang, 162 p.

José Antonio González Salgado

424-428
- PDF (Español)
Colomina, Jordi (2021): La llengua de sant Vicent Ferrer. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2 vol.: Estudi lingüístic + Diccionari integral, 1220+1061 p.

Josep-A. Ysern Lagarda

428-436
- PDF (Català)
Comellas, Pere (2023): Portuguès per a catalanoparlants (o com dues llengües tan semblants tenen algunes coses ben diferents). Argentona: Voliana, 261 p.

Joan Fontana i Tous, José Enrique Gargallo Gil

437-439
- PDF (Català)
Corbella, Dolores / Dorta, Josefa / Padrón, Rafael (ed.) (2023): Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes. Textes choisis par la Société de linguistique romane, édités par Dolores Corbella, Josefa Dorta et Rafael Padrón Strasbourg: Société de Linguistique Romane / Éditions de linguistique et de philologie, 2 vol. 1.435 p.

José Enrique Gargallo Gil

439-445
- PDF (Català)
Espadaler, Anton M. (traducció i estudi) (2021): Jaufré. Barcelona: Barcino, 788 p.

Enric Casas Reig

445-447
- PDF (Català)
Ferrer i Costa, Josep / Pujadas i Marquès, Joan (coord.) (2022): Joan Coromines, vida, obra i circumstàncies. Barcelona: Edicions de la Revista de Catalunya 10, 347 p.

Joan Martí i Castell

447-457
- PDF (Català)
Foz y Ponz, Vicente (2022): Vulgarismos, vicios de dicción, provincialismos, voces familiares y arcaísmos más comunes en Aragón, y Notable diccionario filosófico-humorístico. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 209 p.

Alicia Silvestre Miralles

458-459
- PDF (Español)
Francés Díez, M. Àngels / Mira-N avarro, Irene (ed.) (2022): Identitats culturals contemporànies: el cas català. Kassel: Edition Reichenberger, 198 p.

Magí Sunyer

459-463
- PDF (Català)
Gimeno Betí, Lluís / Cifuentes i Comamala, Lluís / García Edo, Vicent (2022): Llibre de Menescalia de Morella (c. 1320/30-1340). Castelló de la Plana: Universitat Jaume I / Fundació Germà Colón, 241 p.

Javier Giralt Latorre

463-466
- PDF (Català)
Giralt Latorre, Javier / Nagore Laín, Francho (ed.) (2022): Aragonés y catalán en la literatura de Aragón. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 362 p.

Artur Quintana i Font

466-471
- PDF (Català)
Jaquetti i Isant, Palmira (2021): Em lliga la beutat de cada flor. Poesia escollida de Palmira Jaquetti i Isant. Tarragona: Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, 475 p.

Akior Santos Gómez

471-472
- PDF (Català)
Julià, Jordi (ed.) (2022): La brasa d’una llengua. Estudis sobre l’obra literària de Jordi Pere Cerdà. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 396 p.

Marie Grau

472-477
- PDF (Català)
Kabatek, Johannes / Wall, Albert (ed.) (2022): Manual of Brazilian Portuguese Linguistics. Berlin / Boston: De Gruyter, 629 p.

Pere Comellas Casanova

477-479
- PDF (Català)
Leonardi, Lino / Minervini, Laura / Burgio, Eugenio (2022): Filologia romanza. Critica del testo, linguistica, analisi letteraria. Firenze: Le Monnier, 695 p.

Joan Dalmases Paredes, Maria-Reina Bastardas i Rufat, Adriana Camprubí

479-487
- PDF (Català)
Lloret, Maria-Rosa / Pons-Moll, Clàudia (ed.) (2021): L’adaptació de manlleus en català i en altres llengües romàniques. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 198 p.

José Ignacio Hualde

487-489
- PDF (Català)
Marí Planells, Neus / Ribes i Marí, Enric (2023): La toponímia de la costa de Sant Josep de sa Talaia, I. Eivissa: Institut d’Estudis Eivissencs, 313 p.

Cosme Aguiló

489-491
- PDF (Català)
Martineau, France / Remysen, Wim / Thibault, André (2022) : Le français au Québec et en Amérique du Nord. Paris: Ophrys, 376 p.

Inka Wissner

491-496
- PDF (Français)
Martínez Martínez, Caterina (2019): Origen i evolució dels connectors de contrast en català. Alacant / Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 247 p.

Mar Massanell i Messalles

497-501
- PDF (Català)
Martos, Josep Lluís (2023): El primer cancionero impreso y un pliego poético incunable. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 332 p.

Glòria Sabaté

502-503
- PDF (Català)
Mestres, Albert (2022): Joaquim Rubió i Ors poeta. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, 262 p.

Enric Falguera

503-505
- PDF (Català)
Molina Martos, Isabel / García Mouton, Pilar (ed.) (2022): Geolingüística en la Península Ibérica. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 242 p.

José Enrique Gargallo Gil

505-508
- PDF (Català)
Monteagudo, Henrique (2021): O idioma galego baixo o franquismo. Da resistencia á normalización. Vigo: Editorial Galaxia, 744 páxs.

María Dolores Villanueva Gesteira

508-510
- PDF (galego) (Català)
Nogué, Neus / Besa, Josep / Payrató, Lluís / Sendra, Montserrat (ed.) (2022): Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 163 p.

Ramón de Andrés Díaz

510-515
- PDF (Català)
Oriol, Carme / Veà-Vila, Sílvia (coord.) (2021): Palmira Jaquetti. Tarragona: Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, 128 p.

Akior Santos Gómez

515-516
- PDF (Català)
Pérez Saldanya, Manuel / Mestre, Rosanna / Sanmartín, Ofèlia (2022): Diccionari de lingüística. València / Barcelona: Acadèmia Valenciana de la Llengua / TERMCAT, 347 p.

Xavier Rofes Moliner

516-523
- PDF (Català)
Pinto Pajares, Daniel (2022): Lenguas de España: combatiendo los prejuicios en torno a la realidad lingüística española. Gijón: Trea, 236 p.

Pere Comellas Casanova

523-525
- PDF (Català)
Ribes, Enric (2023): La toponímia de la costa de Sant Antoni de Portmany, segona edició, corregida i augmentada. Eivissa: Miquel Costa Editor, 316 p.

Xavier Gomila

526-528
- PDF (Català)
Riera, Carles (2021): El parlar de l’Alta Segarra. Barcelona: Claret, 213 p.

Albert Turull

528-531
- PDF (Català)
Roís de Corella, Joan: Lo Cartoxà. Estudi, edició i notes a cura de Vicent Garcia Peris (‘Lo primer’), Jordi Oviedo Seguer (‘Lo segon’), Joan Maria Furió Vayà (‘La terça part’) i Josep Antoni Aguilar Àvila (‘Lo quart’). València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2020, 4 vol.

Josep Lluís Martos

531-533
- PDF (Català)
Sánchez Rei, Xosé Manuel (2022): O portugués esquecido: O galego e os dialectos portugueses setentrionais. Santiago de Compostela: Laiovento, 619 pp.

Fernando Brissos

534-538
- PDF (Português)
Simbor Roig, Vicent (2022): La nació literària de Joan Fuster. València: Universitat de València, 195 p.

Jordi Malé

538-541
- PDF (Català)
Solivellas, Ivan (coord.) (2023): La llengua catalana a les Illes Balears: del passat al futur. Palma: Lleonard Muntaner editor, p. 183.

Pere Garau

541-545
- PDF (Català)
Valriu Llinàs, Caterina (2022): Les rondalles que l’arxiduc no va publicar. Mallorca: Galés edicions, 393 p.

Paulo Jorge Correia

545-548
- PDF (Português)
Veny, Joan (2022): Història lingüística dels nostres peixos. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 363 p.

Francesc Xavier Llorca Ibi

548-552
- PDF (Català)
Veny, Joan (2022): Variació i norma en la llengua catalana. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 159 p.

Javier Giralt Latorre

552-555
- PDF (Català)
Veny, Joan / Cabré, Teresa (ed.) (2022): Antoni M. Badia i Margarit: rellevància acadèmica, inquietud científica i servei a la llengua. Commemoració del centenari del seu naixement. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 278 p.

José Enrique Gargallo Gil

555-558
- PDF (Català)
Viejo Fernández, Xulio (2021): Una introducción a la fonoloxía asturiana. Uviéu: Trabe, 531 p.

Claudia Elena Menéndez Fernández

558-562
- PDF (Asturianu)
Zuazo, Koldo (2021): Baigorri eta Ortzaize ibarretako euskara. Bilbao: Euskal Herriko Unibertsitatea, 438 p.

Daniel Luján Cazalilla

562-567
- PDF (Català)
Llibres rebuts

Redacció revista

569-572
- PDF (Català)

Reports

Any Joan Fuster: balanç i prospectiva a Catalunya i al País Valencià

Antoni Martí Monterde

573-575
- PDF (Català)
L’Any Joan Fuster a les Illes Balears

Josefina Salord Ripoll

575-577
- PDF (Català)
Any Gabriel Ferrater

Jordi Cornudella

577-578
- PDF (Català)
Més enllà de la polèmica. Guillem Viladot i els cent anys del seu naixement

Pau Minguet

578-579
- PDF (Català)
Aula Carles Riba, 25 anys de continuïtat (1998-2023)

Jordi Malé

579-580
- PDF (Català)
Activitats culturals de les Universitats de Madrid (2022-23)

Júlia Butinyà, Joan M. Ribera

581-582
- PDF (Català)
Actividaes de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) (2022-23)

Academia de la Llingua Asturiana

582-583
- PDF (Asturianu)
La filologia romànica a la universitat del segle XXI: propostes i expectatives (2 d’octubre de 2022)

Adriana Camprubí

583-584
- PDF (Català)
Exposició «Vozes en o zierzo - Veus en el cerç – Voces en el cierzo. Escritoras en aragonés y catalán» (4 d’octubre de 2022)

Maria Teresa Moret Oliver

585-586
- PDF (Català)
Segon congrés internacional de l’IRCVM: «Digitalitzar l’Edat Mitjana». Facultat de Geografia i Història i Facultat de Filologia i Comunicació (Universitat de Barcelona, 5-7 d’octubre de 2022)

Maria Reina Bastardas i Rufat

586-588
- PDF (Català)
Jornada en record de Jesús Tuson (Universitat de Barcelona, 7 d’octubre de 2022)

José Enrique Gargallo Gil

588
- PDF (Català)
Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a la Cerdanya (Puigcerdà, del 18 al 22 d’octubre de 2022)

José Enrique Gargallo Gil

588-589
- PDF (Català)
Sessió en memòria de Germà Colón Domènech (1928-2020) (20 d’octubre de 2022, Institut d’Estudis Catalans)

Cosme Aguiló

589-591
- PDF (Català)
IX Coloquio «La crítica literaria en el siglo XIX» (Universidad de Barcelona, del 25 al 28 de octubre de 2022)

Marcelino Jiménez León

591-592
- PDF (Català)
Vuitena Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra: «Compromís de la universitat amb la llengua catalana: reptes i oportunitats»

Laia Vidal Sabanés

592-594
- PDF (Català)
XVII Trobada del Grup d’Estudis Etnopoètics (4 i 5 de novembre de 2022)

Sílvia Veà-Vila

594-595
- PDF (Català)
Presentació del llibre de Poesia catalana completa de Josep Sebastià Pons i recital poètic (Institut d’Estudis Catalans, 8 de novembre de 2022)

José Enrique Gargallo Gil

596
- PDF (Català)
Seminari «Estandardització i variació lèxica» de la Secció Filològica (10 i 24 de novembre de 2022)

Laia Castanyer Teixidor

596-597
- PDF (Català)
30è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB 30) (11 de novembre de 2022)

Àlex Castro Pizarro

597-599
- PDF (Català)
Presa de possessió de càrrecs de l’Academia Aragonesa de la Lengua al paranimf de la Universitat de Saragossa (15 de novembre de 2022)

José Enrique Gargallo Gil

599
- PDF (Català)
Tres homenatges tardorencs a Joan Veny (a Palma i a Barcelona)

José Enrique Gargallo Gil

599-600
- PDF (Català)
IV Simposi sobre l’ensenyament de la llengua i la literatura catalanes a la secundària i a la universitat (IEC, 25 de novembre de 2022)

Pere Giner-Mira

601-602
- PDF (Català)
In memoriam Joan Julià-Muné. Jornada d’homenatge (23 de febrer de 2023)

Sofia Colominas

602-603
- PDF (Català)
Jornada «Esperanto, plurilingüisme i moviments socials en el llarg segle XX» (Institut d’Estudis Catalans, 2 de març de 2023)

Òscar Hernández

603-604
- PDF (Català)
Jornada internacional «Cultura hebraica peninsular» (Universitat de Barcelona, 24 d’abril de 2023)

José Enrique Gargallo Gil

604
- PDF (Català)
Valorizzazione e tutela dei patrimoni linguistici e culturali. Sulle orme di Fiorenzo Toso e Gabriele Iannàccaro (Universitat de Bèrgam, 27 i 28 d’abril de 2023)

José Enrique Gargallo Gil

605
- PDF (Català)
49è Col·loqui de la Societat d’Onomàstica. Eivissa i Formentera (29-30 abril i 1 de maig de 2023)

Joan Anton Rabella

605-606
- PDF (Català)
Maig aranès 2023 a la Universitat de Barcelona

Teresa Granados, Marta Juncadella

607
- PDF (Català)
José Antonio Pascual, doctor honoris causa per la Universitat de Barcelona (11 de maig de 2023)

Maria Reina Bastardas i Rufat

608
- PDF (Català)
«Aprendre català a l’aula de la vida. Nous parlants del segle XXI» (Ateneu Barcelonès, 12 de maig de 2023)

José Enrique Gargallo Gil

608-609
- PDF (Català)
Josep Piera rep el 55è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes al Palau de la Música. (12 de juny del 2023)

Gerard Muixí i Tejado

609-610
- PDF (Català)
Inauguració de l’exposició «Dones medievals: realitat i ficció» (del 27 de juny al 17 de juliol del 2023)

Enric Casas Reig

610
- PDF (Català)
Jornada d’estudi i homenatge a Joan F. López Casasnovas (7 i 8 de juliol de 2023, Ciutadella, Menorca)

Eloi Bellés, Gemma Ferrer Carreras

611
- PDF (Català)
Jornada de Commemoració del 50è Aniversari de l’Assemblea Fundacional de l’AILLC (14 i 15 de juliol de 2023)

Mireia Gómez i Martínez

611-613
- PDF (Català)
Le Xème Congrès de la Société Internationale de Dialectologie et Géolinguistique (SIDG) (Bucarest, 4-8 Septembre 2023)

Manuela Nevaci, Irina Floarea

613-614
- PDF (Français)
XIVème Congrès de l’Association internationale d’études occitanes (AIEO) - l’occitan à la rencontre des études romanes, Ludwig-Maximilians-Universität (11-16 septembre 2023)

Francisco Calvo del Olmo, Daniela Müller, Tania Paciaroni, Sebastian Postlep, Maria Selig

614-616
- PDF (Français)
Jornada «Les mobilitats com a repte per a la sostenibilitat de les llengües minoritzades: 40 anys de la Revista de Llengua i Dret»

Avel·lí Flors-Mas

616-617
- PDF (Català)
Premis i distincions

Nota del C. de R.

617
- PDF (Català)

Obituaries

Basilio Losada Castro (Láncara-Lugo, 1930 – Barcelona 2022)

María Xesús Lama

619-623
- PDF (Galego)
Costanzo Di Girolamo (1948-2022)

Paolo Di Luca

624-628
- PDF (Italiano)
Gabriele Iannàccaro (1965-2022)

Vittorio Dell’Aquila, Guido Borghi

628-630
- PDF (Català)
Llorenç Soldevila i Balart (1950-2022)

Ramon Pinyol i Torrents

630-636
- PDF (Català)
Vicent Salvador Liern (1951-2023)

Lluís Meseguer

636-642
- PDF (Català)
Pere Balañà (1947-2023)

Dolors Bramon

642-647
- PDF (Català)
Ricard Torrents i Bertrana (1937-2023)

Ramon Pinyol i Torrents

647-652
- PDF (Català)
Jaume Medina, «gentil home e molt prom e gran amich» (1949-2023)

Jesús Alturo i Perucho

653-657
- PDF (Català)
Virgil Ani (Bucarest, 1934 - Barcelona, 2023)

Joan Fontana i Tous

657-663
- PDF (Català)
M. Carme Junyent Figueras (1955-2023)

Pere Comellas Casanova

664-668
- PDF (Català)

Information

Antics membres del Consell Científic dels Estudis Romànics

Redacció revista

669-670
- PDF (Català)
Col·laboradors d'aquest volum

Redacció revista

670-673
- PDF (Català)
Abreviatures

Redacció revista

675-676
- PDF (Català)
Sigles de publicacions i d'entitats

Redacció revista

677-685
- PDF (Català)
Normes per als col·laboradors dels Estudis Romànics (ER)

Redacció revista

687-693
- PDF (Català)
Taula

Redacció revista

695-699
- PDF (Català)

View All Issues

L’edició del volum 39 d’Estudis Romànics ha estat possible gràcies a la col·laboració de: