Castells Esqué, Pere Castells Esqué, Institut d'Estudis Catalans