	Hemeroteca Científica Catalana
	Inici de la sessió	Cerca

Vol. 38 (2016)

Veure Vol. 38 (2016)

Publicat: 2016-05-17

Articles

Variació intralingüística en la categorització i l'etiquetatge de les parts del cos en català: una reflexió metodològica

Carla Ferrerós Pagès

7-31
- Text complet
La Pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el Diccionari ortogràfic i de pronúncia

David Paloma, Mònica Montserrat

33-54
- Text complet
Estudis de pragmàtica i anàlisi del discurs sobre la llengua catalana: un repàs de l'etapa 1997-2012

Lluís Payrató

55-88
- Text complet
Els Pronoms febles del rossellonès: formes superficials i formes subjacents

Gemma Gómez Duran

89-109
- Text complet
Les Rondalles sobre els mesos de gener, febrer, març i abril a la tradició catalana

Caterina Valriu Llinàs

111-127
- Text complet
Al Voltant dels Exempla per sermons (Ms. 61 de la Biblioteca Universitària de Barcelona). Primer acostament [1/2]

Josep-A. Ysern i Lagarda

129-166
- Text complet
La Legenda aurea com a font del teatre hagiogràfic català de tècnica medieval: un tast comparatiu

Hèctor Càmara i Sempere

167-184
- Text complet
El Programa cultural de Josep Miquel Guàrdia i el projecte d'estudi de Joan Estelrich

Sílvia Coll-Vinent

185-212
- Text complet
El Teatre de Baltasar Porcel i la censura franquista

Francesc Foguet i Boreu

213-237
- Text complet
Literatura comparada i imagologia en la Primera Guerra Mundial: Fernand Baldensperger i Jean-Marie Carré

Antoni Martí Monterde

239-265
- Text complet

Miscel·lània

Refranys dels pobles dels Països Catalans

Víctor Pàmies i Riudor

269-274
- Text complet
Noms de plantes, una font d'estudis lingüístics

Joan Veny i Clar

275-281
- Text complet
La Nomenclatura botànica i els noms catalans de les plantes. Reflexions a propòsit d'un recull de fitònims

Josep Vigo i Bonada

283-294
- Text complet
El Model lingüístic educatiu a Catalunya. Crònica glotopolítica d'una involució

Miquel Àngel Pradilla Cardona

295-310
- Text complet
Actualité du few: réflexions critiques sur la lemmatisation et proposition d'un index stratificationnel

Jean-Pierre Chambon, Alexandra Messalti

311-320
- Text complet
L'Isola di chios e l'influsso lessicale genovese in Grecia: una sintesi

Fiorenzo Toso

321-332
- Text complet
El Projecte del Centre d'Investigacions Onomàstiques Adriàtiques de la Universitat de Zadar

Nicola Vuletic

333-338
- Text complet
Sobre el multilingüisme en la literatura catalana. A propòsit del llibre d'Albert Rossich i Jordi Cornellà

Enric Gallén

339-345
- Text complet
El Libro conplido en Cataluña

Gerold Hilty

347-355
- Text complet
La Nova edició de les obres de Ramon Llull (1990-2014): balanç d'una experiència innovadora en l'edició de textos

Joan Santanach i Suñol, Albert Soler Llopart

357-361
- Text complet
L'Accés als autors catalans antics i altres qüestions: traduccions i actualitzacions de l'Editorial Barcino

Joan Santanach i Suñol

363-370
- Text complet
Com Eiximenis tradueix i interpreta "segons que em serà vejares que sia pus profitós als lligents". Teoria i pràctica d'una metodologia dubtosa

Curt J. Wittlin

371-382
- Text complet
Miquel S. Oliver, entre el 150è aniversari del naixement i l'edició de les seves obres completes

Damià Pons i Pons

383-387
- Text complet
Geografia literària: un projecte per a cartografiar i divulgar la literatura dels Països Catalans

Josep Camps i Arbós

389-397
- Text complet

Recensions

Agost, Rosa / Gimeno, Lluís (ed.) (2014): Homenatge a Germà Colón. Labor omnia improbus vincit. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 329 p.

José Enrique Gargallo i Gil

401-403
- Text complet
Aguiló, Marià (2014): Cartes sobre el Renaixement. Materials, a cura de Margalida Tomàs. Lleida: Punctum (El Vuit-cents, 10), 336 p.

Josep Massot i Muntaner

404-406
- Text complet
Alberni, Anna / Badia, Lola / Cifuentes, Lluís / Fiodora, Alexander (ed.) (2012): El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis. Estudis ICREA sobre vernacularització. Barcelona: PAM, 404 p.

Antònia Carré

406-408
- Text complet
Andrés Díaz, Ramón de (2013): Gramática comparada de las lenguas ibéricas. Gijón: Editorial Trea, 822 p.

José Enrique Gargallo i Gil

408-411
- Text complet
Anonimo. Curial e Guelfa. Introduzione a cura di Antoni Ferrando. Traduzione e note di Cesáreo Calvo. Ana Giordano (ed.). Roma: Aracne, 2014. 640 p.

Anna Maria Compagna

411-414
- Text complet
Atlant linguistic dl ladin dolomitich y di dialec vejins, 2a pert. Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi, 2a parte [...]

Gabriele Iannàccaro

415-423
- Text complet
Beltran i Cavaller, Joan S. (2014): Les preposicions per i per a. Recapitulem i afegim-hi alguna cosa més. Lleida: Pagès.

Neus Nogué Serrano

423-425
- Text complet
Beltran, Vicenç / Marínez, Tomàs / Capdevila, Irene (ed.)(2014): 800 anys després de Muret. Els trobadors i les relacions catalanooccitanes. Barcelona: Publicadions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 272 p.

Meritxell Simó i Torres

425-428
- Text complet
Binimelis, Joan (2014): Descripció particular de l'illa de Mallorca e viles. Edició a cura de Juli Moll i Gómez de la Tía. València: Publicacions de la Universitat de València: Institut Cartogràfic de Catalunya, 359 p. de text + CII d'índex + CD (p. 484-917)

Vicenç M. Rosselló i Verger

428-432
- Text complet
Cabré, M. Teresa / Domènech, Ona / Estopà, Rosa (ed.) (2014): Mots nous en català. Una panoràmica geolectal=New words in Catalan. A diatopic view. Amsterdam: Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Francesc Xavier Fargas Valero

432-436
- Text complet
Casanova, Emili / Aparicio Guadas, Pep (2014): Camins, terres i paraules. II Jornades sobre els altres parlars valencians de base castellano-aragonesa. Énguera, 2013. Énguera; València: Denes, 556 p.

José Enrique Gargallo i Gil

436-438
- Text complet
Casanova, Emili / Payà, Emili (2014): Topònims entre dos llengües. L'exonímia, una manifestació de la globalitat. València: Denes Editorial, 186 p.

Xavier Terrado Pablo

438-441
- Text complet
Col·lecció Scripta, 5 vols. Universitat de Barcelona; Ministerio de Ciencia e Innovación; Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Jaume Corbera i Pou

441-442
- Text complet
Colón Domènech, Germà (2014): Origen i història del lèxic català. Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana; Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Sanchis Guarner, 82), 302 p.

Joan Anton Rabella i Ribas

442-443
- Text complet
Conca Martínez, Maria / Guia Marín, Josep (2014): La fraseologia. Principis, mètode i aplicacions. Alzira: Edicions Bromera, p. 213.

Károly Morvay

444-450
- Text complet
Diémoz, Federica / Aquino-Weber, Dorothée (ed.) avec la collaboration de Laure Grüner et Aurélie Reusser-Elzingre (2014): "Toujours langue varie..." Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie galloromane offerts à M. le Professeur Andres Kristol par ses collègues et anciens élèves. Ginebra: Droz (Recueil de travaux publiés par la Faculté des Lettres et Sciences humaines, 59). X + 381 p.

Maria Reina Bastardas i Rufat

450-452
- Text complet
Domingo, Josep M. / Llovera, Anna (ed.) (2013): De realisme: aproximacions i testimonis. Lleida: Punctum, 423 p.

Isabel Crespí

452-457
- Text complet
Fábián, Zsuzsanna / Szijj, Ildikó / Szilágyi, Imre / Déri, Balázs (2014): GPS 60º. Köszöntó kötet Giampaolo Salvi 60. születésnapjára. Studi di linguistica neolatina per i 60 anni di Giampaolo Salvi. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Romanisztikai Intézet / Università Eötvös loránd, Facoltà di Lettere, Dipartimentoo di Romanistica, 232 p.

José Enrique Gargallo i Gil

457-459
- Text complet
Fullana Puigserver, Pere / Dols Salas, Nicolau (2013): Antoni M. Alcover i la Seu de Mallorca. Palma: Publicacions Catedral de Mallorca (Col·lecció Seu de Mallorca, 5), 261 p.

Maria Pilar Perea i Sabater

460-461
- Text complet
Greub, Yan / Thibault, André (ed.) (2014): Dialectologie et étymologie galloromanes. Mélanges en l'honneur de l'éméritat de Jean-Paul Chauveau. Estrasburg: Éditions de Linguistique et de Philologie (Bibliothèque de Linguistique Romane, 12), XXIX + 415 p.

Maria Reina Bastardas i Rufat

462-464
- Text complet
Lectures dela anys cinquanta. II Simposi de literatura comparada catalana i espanyola. A cura d'Enric Gallén i José Francisco Ruiz Casanova. Lleida: Punctum, 2013. 189 p.

Carles Morell

465-468
- Text complet
López Meirama, Belén / Álvarez de la Granja, María (2014): Léxico dispoñible do galego. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela (Anexo 71 de Verba. Anuario Galego de Filoloxía), 199 p.

Xosé Afonso Álvarez Pérez

468-471
- Text complet
Martí i Castell, Joan (2014): Aportacions a l'estudi de la filologia i la lingüística catalanes. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 272 p.

Josep Moran i Ocerinjauregui

472-473
- Text complet
Martínez Pérez, Antonia (2013): La transformación de la lírica francesa medieval. Granada: Publicaciones de la Universidad de Granada, 246 p.

Meritxell Simó i Torres

473-474
- Text complet
Maspons i Labrós, Francesc de Sales (2014): Lo rondallaire. Tercera sèrie. Cuentos populars catalans. Edició a cura d'Albert Mestres. Valls: Cossetània, 333 p.

Carme Oriol Carazo

475-476
- Text complet
Ossenkop, Christina (2013): Spanisch-portugiesischer Sprachkontakt in der Extremadura am Beispiel der Gemeinden Cedillo, Valencia de Alcántara und La Codosera [Español y portugués en contacto. Estudio de la situación lingüística en los términos extremeños de Cedillo, Valencia de Alcántara y La Codosera]. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, XVI + 630 p.

Juan M. Carrasco González

476-479
- Text complet
Panyella i Ferreres, Ramon (2013): Francesc Pelai Briz: entre la literatura i l'activisme patriòtic. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 544 p. (Textos i Estudis de Cultura Catalana)

Margalida Tomàs

480-483
- Text complet
Pérez Barcala, Gerardo (2013): A tradución do Liber de medicina equorum de Giordano Rufo. A Coruña: Fundación Barrié de la Maza, 712 p.

Ilaria Rizzo

483-486
- Text complet
Polanco Roig, Lluís B. (ed.) (2012): The Liber elegantiarium by Joan Esteve. A Catalan-Latin Dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture. Turnhout: Brepols Publishers, CCXII + 439 p. [Corpus Christianorum Continuatio mediaevalis Series in 4.ºV].

Mariàngela Vilallonga i Vives

486-489
- Text complet
Pujol, Josep M. (2013): Això era i no era. Obra folklòrica de Josep M. Pujol. Ed. a cura de Carme Oriol i Emili Samper. Tarragona: Publicacions de la URV, 414 p. Pujol, Josep M. (2013): Three Selected papers on Catalan Folklore Edited by Carme Oriol & Emili Samper. Tarragona: Publicacions de la URV, 69 p.

Josep Temporal Oleart

489-493
- Text complet
Ramis, Josep Miquel (2014): Autotraducció. De la teoria a la pràctica. Vic: Eumo, 173 p.

Josep Marco

493-497
- Text complet
Resconi, Stefano (2014): Il canzoniere trobadorico U. Fonti, canone, stratigrafia linguistica. Firenze: Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini (Corpus des troubadours, 4: Études, 3), 386 p.

Simone Marcenaro

498-500
- Text complet
Simó, Meritxell (2012): Jaume Massó i Torrents: la cançó provençal en la literatura catalana cent anys després. Florència: SISMEL Edizioni del Galluzzo (Corpus de troubadours, 3; Études, 2), xli + 263 p.

Miriam Cabré

501-505
- Text complet
Soler, Albel (2013): El Corsari Jaume de Vilaragut i la donzella Carmesina. El cavaller que inspirà el "Tirant lo Blanc". València: Institució Alfons el Magnànim; Diputació de València (Estudis Universitaris, 133), 2 vols, 981 p.

Mateu Rodrigo Lizondo

505-509
- Text complet
Sousa, Xulio / Negro Romero, Marta / Álvarez, Rosario (ed.)(2014): Lingua e identidade na fronteira galego-portuguesa. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 283 p.

Ramón de Andrés Díaz

509-514
- Text complet
Twomy, Lesly K. (2013): The Fabric of Mairan Devotion in Isabel de Villena's Vita Christi. Woodbridge: Tamesis, 295 p.

Albert Guillem Hauf i Valls

515-522
- Text complet
Venier, Federica (2012): Le corrente di Humboldt. Una letura di La lingua franca di Hugo Schuchardt. Roma: Carocci editore, 192 p.

Narcís Igésias

522-525
- Text complet
Llibres rebuts

Estudis romànics. Consell de Redacció

527-528
- Text complet

Crònica

L'Any Patxot (2014)

Salvador Rebés Molina

529-531
- Text complet
Algunes reflexions sobre l'Any Vinyoli

Jordi Llavina

531-532
- Text complet
"Carles Salvador i Gimeno. Escriptor de l'any 2015"

Andreu Beltran Zaragozà

533-534
- Text complet
XXXIII Xornaes Internacionales d'Estudiu (Uviéu, 4, 5 y 6 de noviembre 2014)

Pilar Fidalgo Pravia

534-535
- Text complet
XXXVI Día de les Lletres Asturianes (Uviéu, 8 de mayo de 2015)

Pilar Fidalgo Pravia

535
- Text complet
Programa formativo de la Academia de la Llingua Asturiana. Universidá Asturiana de Branu (UABRA) (Cangas del Narcea, 3 al 14 de agosto de 2015)

Pilar Fidalgo Pravia

536-537
- Text complet
Homenaje al profesor y académico Miguel Ramos Corrada

Pilar Fidalgo Pravia

536-537
- Text complet
Elecciones a la Vicepresidencia de la Academia de la Lingua Asturiana

Pilar Fidalgo Pravia

537
- Text complet
Algunas publicaciones de la Academia de la Lingua Asturiana (2014-2015)

537
- Text complet
1714: El català a la Universitat. El Tricentenari i el vintè aniversari de la Xarxa Vives d'Universitats des de la perspectiva de la llengua

Lídia Pons i Griera

537-538
- Text complet
Presentació de Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana (2 d'octubre de 2014)

F. Xavier Fargas Valero

538-540
- Text complet
Jornada "Alart i la lexicografia catalana" (10 d'octubre de 2014)

Ares Cucurell

540-541
- Text complet
Homenatge a Francesc Vallverdú i Canes (15 d'octubre de 2014)

Albert Jané i Riera

541-544
- Text complet
Jornades de la Secció Filològica de l'IEC a Móra la Nova (Ribera d'Ebre) (17 i 18 d'octubre de 2014)

Miquel Àngel Pradilla i Cardona

544
- Text complet
Un Simposi sobre el centenari de la Mancomunitat de Catalunya (23, 24 i 25 d'octubre de 2014)

Josep Massot i Muntaner

544-545
- Text complet
"Frontera i Poesia". Tercera trobada iberoromànica. 27 d'octubre de 2014 (UB)

Joan Fontana i Tous

545-546
- Text complet
Congrés "Manuel Menéndez y l'Asturies occidental mediu sieglu depués" (28 i 29 d'octubre de 2014)

Ramon d' Andrés

546-547
- Text complet
X Trobada del Grup d'Estudis Etnopoètics "Etnopoètica: arxius i materials inèdits" (Banyoles, 7 i 8 de novembre de 2014)

Emili Samper Prunera

547-548
- Text complet
"III Jornada sobre edició de textos literaris catalans" (IEC, 28 de novembre de 2014)

Xavier Luna-Batlle

548-549
- Text complet
L'Alguer al Born. Documentals, música i debats sobre la comunitat catalanoparlant de Sardenya (18 i 19 de desembre de 2014)

Marcel A. Farinelli

549-551
- Text complet
Conferència: "Lo Pichot Talamus de Montpelhièr: de l'escritura manuscricha al format electronic" per Gilda Caiti-Russo i Hervé Lieutard (28 de gener de 2015)

Michel Camprubí

551-552
- Text complet
Acte d'homenatge al Dr. Antoni Badia i Margarit a la Universitat de les Illes Balears (18 de febrer de 2015)

Miquel Gomila

552-553
- Text complet
Sessió en memòria de Modest Prats i Domingo a l'IEC (24 de març de 2015)

José Enrique Gargallo i Gil

553
- Text complet
3es Jornades sobre diversitat i polítiques lingüístiques (Universitat de Barcelona, 8 i 9 d'abril de 2015)

José Enrique Gargallo i Gil

554-555
- Text complet
Homenatge a Carles Miralles (22 d'abril de 2015)

Montserrat Jufresa Muñoz

555-556
- Text complet
II Col·loqui "Mirades de la ciència sobre el temps. El cicle de l'any" (Universitat de Barcelona, Facultat de Filologia, 18, 19 i 20 de maig de 2015)

Matteo Rivoira

556-559
- Text complet
Eugeni d'Ors, llums i ombres (28 de maig de 2015)

Àlex Broch

559-560
- Text complet
"Com en dius?" Noms de jocs d'infants a la plaça Vicenç Martorell (28 de maig de 2015)

Gerard Muixí i Tejado

560-561
- Text complet
Josep Maria Benet i Jornet, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes de l'any 2013

Gemma Boada i Pérez

561-562
- Text complet
Raimon, Premi d'Honer de les Lletres Catalanes de l'any 2014

Gemma Boada i Pérez

562-564
- Text complet
Joan Veny i Clar, 47è Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (Barcelona, Palau de la Música Catalana, 8 de juny de 2015) i homenatge a Campos (Mallorca, 10 d'agost de 2015)

José Enrique Gargallo i Gil

564
- Text complet
Acte de celebració dels 30 anys del TERMCAT (23 de juliol de 2015)

Jordi Bover

565-566
- Text complet
7en Obrador de Lingüística Occitana (Associacion de Lingüistica Occitana: Ludwig-Maximilians-Universität München, 6-8 de juliol de 2015)

Aitor Carrera i Baiget

566-567
- Text complet
Homenatge al professor Curt J. Wittlin (18 de setembre de 2015)

August Bover i Font

567-568
- Text complet
Jornades en honor de Francesc Vallverdú (1935-2014) (29 de setembre de 2015)

Albert Jané i Riera

568-570
- Text complet
Premis i distincions

Estudis romànics. Consell de Redacció

570-571
- Text complet

Necrologies

Jaume Vallcorba Plana (Tarragona, 21 de novembre de 1949-Barcelona, 23 d'agost de 2014)

Xavier Dilla

573-578
- Text complet
Alberto Varvaro (1934-2014)

Giuseppe Grilli

578-582
- Text complet
Alfred Sargatal i Plana (1948-2014)

Narcís Garolera i Carbonell

582-583
- Text complet
Antoni M. Badia i Margarit (1920-2014)

Joan Veny i Clar

584-587
- Text complet
Gerold Hilty (1927-2014)

Germà Colón i Domènech

588
- Text complet
Josep Miquel Sobrer, una vida transatlàntica (1944-2015)

August Bover i Font

588-590
- Text complet
Carles Miralles i Solà (1944-2015)

Josep Murgades

590-591
- Text complet
Joshua A. Fishman (1926-2015)

F. Xavier Vila

591-598
- Text complet
Joaquim Molas i Batllori (Barcelona, 1930-2015)

Damià Pons i Pons

598-605
- Text complet
Ernest Carratalá Garcia (1918-2015)

Ramon Cerdà i Massó

605-607
- Text complet
Montserrat Casals i Couturier (1952-2015)

Enric Bou i Maqueda

607-608
- Text complet
David Andrew Trotter (1957-2015)

James Hawkey

608-609
- Text complet
Sebastià Cardell i Tomàs (Llucmajor 1921- Mallorca 2015)

Miquel Sbert i Garau

610-611
- Text complet

[Altres]

Suport informatiu

613-617
- Text complet
Abreviatures

619-620
- Text complet
Sigles de publicacions i d'entitats

621-628
- Text complet
Instruccions per als col·laboradors dels Estudis Romànics (ER)

629-635
- Text complet
Taula

637-641
- Text complet