Comellas Casanova, Pere, Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades. Universitat de Barcelona