Argenter, Joan A., Universitat Autònoma de Barcelona i Institut d’Estudis Catalans