Els noms de ceps i raïms a la lexicografia catalana del segle XX. Algunes propostes per al DIEC

Autores/as

  • Xavier Favà i Agud

Resumen

Aquest article té dos apartats ben diferenciats. Al primer, hom analitza, en les principals obres de la lexicografia catalana del segle XX, un camp lèxic molt concret: els noms de ceps i raïms (tècnicament, ampelonims). Per tant, es valora la selecció de termes que fan el Diccionari Aguiló, el TrL de Griera, el DCVB d?Alcover-Moll, el DECat de Coromines, i el DIEC; sense oblidar el DGLC de Fabra. Al segon apartat, queden plantejades algunes modificacions d?ampelònims al DIEC i, sobretot, s?hi proposa la incorporació (amb definicions incloses) de nous noms, els quals hom mira de justificar tant diatòpicament com diacrònicament. Per fer l?estudi disposava de més de quaranta enquestes específiques que es realitzaren al llarg de tota l?àrea catalanòfona, entre 1995 i 1998. També es comptava amb un buidatge sistemàtic de tots els ampelònims coneguts (més de 400) al llarg de la lexicografia catalana, així com força documentació sobre paral.lelismes romànics.

Publicado

2003-06-11

Número

Sección

Artículos