Gli slavismi nel Vocabolario storico-etimologico del Veneziano

Resumen

Scopo di questo contributo è trattare dell’elemento slavo nel dialetto veneziano, presentando le 21 voci che finora sono state individuate come slavismi nel cantiere del Vocabolario storico-etimologico del Veneziano (VEV). Nell’ordine si proporrà una tassonomia per inquadrare il prestito slavo nel veneziano, si mostreranno le tracce dell’elemento slavo nell’antropo-toponimia della città di Venezia e, dopo aver presentato la struttura del VEV, si presenteranno i lemmi: bardaco, boba, brate, britola, busdògan, cafetàn, chìmini, cisma, duliman, fisseta, gubana, jabàti, martolosso, muchi, necio, palosso, parpagnaco, smoca, straviza, taco-tiboga, zima.