Hemeroteca Científica Catalana
Login
Search
Skip to main content
Skip to main navigation menu
Skip to site footer
Open Menu
Current
Archives
Announcements
About
About the Journal
Submissions
Editorial Team
Privacy Statement
Contact
Home
/
Archives
/
Vol. 48 (2026)
Vol. 48 (2026)
Published:
2026-01-30
Articles
The colour of water in late medieval Catalan landscapes
Anahí Álvarez Aguado
7-21
PDF (Català)
Interlinguistic influencies on Francophone learners of Catalan as an additional language: linguistic description as a formative tool
Carme Bach, Anna Joan Casademont
23-45
PDF (Català)
Apel·les Mestres and Ramon D. Perés: two hesitant modernists
Gemma Bartolí Masons
47-67
PDF (Català)
Josep Carner and
Els Jocs Florals
. Two notes of interest (from 1898 to 1908)
Jaume Coll Mariné
69-108
PDF (Català)
Hebraic biblical wisdom and St. John of the Cross
Lola Josa
109-123
PDF (Español (España))
An Approach to Vernacular Phytonymy in Spanish and Catalan: The Study of Somaphytonyms
Carolina Julià Luna
125-146
PDF (Español (España))
Josep Carner and the calqued periphrastic passive in
The adventures of Tom Sawyer
Alexis Llobet
147-169
PDF (Català)
«An utter disgrace: The poet Verdaguer executed» The public auction of the author’s books and the formation of the
Biblioteca de Catalunya
Ramon Pinyol Torrents
171-191
PDF (Català)
Reflections on bilingual phraseography: Spanish-German, German-Spanish and Catalan-German
Aina Torrent i Alamany-Lenzen
193-223
PDF (Català)
New documentation on
Les comunitats de Castella
by Antoni Puigblanch with an excursus on
Observaciones sobre la lengua catalana
Francesc Xavier Vall Solaz
225-252
PDF (Català)
Miscellaneous
El projecte MiMus: Música i poesia a la Corona d’Aragó medival
Anna Alberni, Anna Fernàndez-Clot
255-262
PDF (Català)
Cartografía interactiva del patrimonio cultural de frontera: una experiencia en la
raya
España-Portugal
Xosé Afonso Álvarez Pérez
263-275
PDF (Español (España))
Descripción y estado actual del proyecto
Toponomasticon Hispaniae
Ana Boullón
277-285
PDF (Español (España))
Una correcció toponímica i un mèrit més al
Liber Maiolichinus de gestis pisanorum illustribus
Dolors Bramon
287-292
PDF (Català)
Recursos digitals per a l’estudi de la lírica romànica medieval
Adriana Camprubí
293-307
PDF (Català)
El dialecte segons Pompeu Fabra (1897-1932)
Joan Costa Carreras
309-320
PDF (Català)
Passat i present de la catalanística hongaresa
Kálmán Faluba
321-329
PDF (Català)
La iodització del català: d'una revolució romànica a un fenomen particular
Èlia Fernández-Belchi
331-348
PDF (Català)
Corenta anos de Lei de Normalización Lingüística
Begoña González Rei
349-356
PDF ()
Fonts literàries del subdialecte gironí
Miquel Gros
357-367
PDF (Català)
De Santos, per a Fuster. Història, context i anàlisi multimodal de la cantata a
La veu de la terra
J. Miquel Iruela López
369-380
PDF (Català)
Considerazioni a margine di una recente edizione critica delle poesie di Ubaldo Mazzini in dialetto spezzino
Stefano Lusito
381-390
PDF (Italiano)
L’oriente nei romanzieri libertini francesi del diciottesimo secolo
Luisa Messina
391-397
PDF (Italiano)
Etimologia dels ornitònims valencians
baure (Ardea cinerea)
i gomet (Ixobricus minutus)
Joan Veny
399-406
PDF (Català)
Reviews
Basaldella, Davide (2024):
Siciliano e Italiano a Malta fra Quattro e Cinquecento. Edizione e commento linguistico di testi volgari dell’Archivio notarile della valletta.
Strasbourg: ELiPhi Editions de Linguistique et de Philologie, 331 p.
Giuseppe Brincat
409-411
PDF (Italiano)
Batlle, Mar / Ribes, Enric (ed.) (2024): Toponímia d’Eivissa i de Formentera i altres estudis d’onomàstica. Barcelona: Societat d’Onomàstica, 350 p.
Bernat Vellvè-Blanch
411-416
PDF (Català)
Bernal, Elisenda (ed.) (2024):
Col·loquial(s). Estudis de l’ús del català actual.
Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 180 p.
Martí Freixas
416-420
PDF (Català)
Bosch i Rodoreda, Andreu / Veny-Mesquida, Joan Ramon (cur.) (2024):
Amb ulls ben nets de por i polseguera. L’aportació de Josep Vallverdú a la literatura catalana.
Lleida: Aula Màrius Torres / Pagès editors, 304 p.
Josep Varela i Serra
420-423
PDF (Català)
Cabré, Teresa (2023):
Terminology. Cognition, language and communication.
Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 371 p.
Lluís Payrató
423-427
PDF (Català)
Calero, M.ª Ángeles / Rizos, Carlos / Selfa, Moisés (coord.)(2025):
A terra domestica, ad verba inlustranda. Homenaje al profesor Javier Terrado Pablo.
Lleida: Edicions de laUniversitat de Lleida, 363 p.
Claudia Elena Menéndez Fernández
427-432
PDF (Català)
Carles, Hélène / Glessgen, Martin / Robecchi, Marco / Bossone, Alessandra (2024):
Dictionnaire des régionalismes médiévaux : la Galloromania nord-orientale (DRM). Une analyse à partir des
Documents linguistiques galloromans (XIIe-XVe siècles.). Strasbourg: ELiPhi Editions de Linguistique et de Philologie, 810 p.
Maria-Reina Bastardas i Rufat
432-435
PDF (Català)
Crevatin, Franco / Ruffino, Giovanni / Telmon, Tullio (ed.), con la collaborazione di Barbon, Andrea /Retaro, Valentina (2023 i 2024):
Atlante Linguistico Mediterraneo.
Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani / Fondazione Giorgio Cini Onlus, vol I, 248 p.; vol II, 212 p.
Joan Veny
435-438
PDF (Català)
Dasca, Maria / Camps Arbós, Josep (ed.) (2024):
Francesc Serés: la pell de la realitat.
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 127 p.
Xavier Macià, Núria Perpinyà
438-440
PDF (Català)
Domingo Masdéu, Maite (2024):
Llengua i teatre. El lèxic de l’obra dramàtica de Joan Puig i Ferreter.
Tarragona: Publicacions Universitat Rovira i Virgili, 258 p.
Enric Gallén
440-443
PDF (Català)
Esher, Louise / Sibille, Jean (ed.) (2024):
Manuel de linguistique occitane.
Berlin / Boston: De Gruyter, 600 p.
Aitor Carrera
444-450
PDF (Català)
Espriu, Salvador (2025):
The Cemetery, The Hours & Mrs. Death,
translated into English by Andrew Kaufman and Antonio Cortijo. New York: Rain Mountain Press, 196 p.
Vicent Martines
451-452
PDF (Català)
Estruch Traité, Josep (2023):
Històries de paraules. Vocabulari i fraseologia de Badalona.
Badalona: Pont del Petroli, 312 p.
Joan Veny
452-455
PDF (Català)
Fàbregas Alegret, Immaculada / Pujol Berché, Mercè (coord.)(2024):
Antoni M. Badia i Margarit, la llengua per damunt de tot.
Perpinyà: Presses Universitaires de Perpignan, 90 p.
Emili Boix-Fuster
455-457
PDF (Català)
Fontana, Joan (2024):
Romanès per a catalanoparlants. O de com fer que dues llengües germanes travessin Europa per retrobar-se.
Barcelona: Voliana edicions, 260 p.
Vicent Beltran Calvo
457-460
PDF (Català)
Forner, Werner (2022):
Morphologie comparée du mentonnais et du ligurien alpin. Analyse synchronique et essai de reconstruction.
Berlin / New York: De Gruyter, 472 p.
Stefano Lusito
460-466
PDF (Italiano)
Garachana Camarero, Mar / Artigas Álvarez, Esther (eds.)(2024):
Diacronía de las perífrasis fasales. Origen, evolución y vigencia.
Berlin / Boston: De Gruyter, 352 p.
Nerea Chaves Esquinas
466-469
PDF (Español (España))
Garachana, Mar / Artigas, Esther / Cabré, Laura / Bastardas, M. Reina (ed.) (2024):
Joan Maragall - Clara Noble. Correspondència.
Düren: Shaker, 332 p.
Garachana, Mar / Cabré, Laura / Artigas, Esther / Bastardas, M. Reina (ed.) (2024):
Clara Noble - Joan Maragall. Correspondència.
Düren: Shaker, 319 p.
Ignasi Moreta
470-475
PDF (Català)
García Sánchez, Jairo Javier / Nieto Ballester, Emilio (coords.)(2024):
Claves en la investigación de la toponimia hispánica.
Madrid: Instituto Geográfico Nacional, 346 p.
Loreto Díaz Suárez
475-480
PDF (Català)
Giraudo, Andrea / Meliga, Walter / Noto, Giuseppe / Pons, Aline / Rivoira, Matteo (ed.) (2021):
Occitània. Centres e periferias / Centri e periferie. Atti del XIII Convegno dell’AIEo (Cuneo, 12-17 luglio 2021).
Alessandria: Edizioni dell’Orso, XVI-832 p.
Aitor Carrera
480-486
PDF (Català)
Lleal Galceran, Coloma (2025):
Pompeu Fabra, el nostre conciutadà.
Badalona: Pont del Petroli, 252 p.
Jordi Mir i Parache
487-489
PDF (Català)
Lusito, Stefano (2024):
Le lexique de la faune marine en langue monégasque.
Monaco: Académie des Langues Dialectales, 141 p.
Joan Veny
489-491
PDF (Català)
Marí Mayans, Isidor (2024):
Conocer (y reconocer) la lengua y la cultura catalanas.
Palma: Nova Editorial Moll, 295 p.Marí Mayans, Isidor (2024):
Conèixer (i reconèixer) la llengua i la cultura catalanes.
Palma: Nova Editorial Moll, 288 p.
Brauli Montoya Abat
492-497
PDF (Català)
Martí i Castell, Joan (2023):
La Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona i l’Institut d’Estudis Catalans davant la normativa de la llengua catalana.
Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres, 191 p.
Neus Nogué Serrano
497-499
PDF (Català)
Massanell i Messalles, Mar (2025):
La desintegració del català nord-occidental (o la norma com a inductora de canvis lingüístics).
Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 164 p.
Joan-Rafael Ramos
499-501
PDF (Català)
Mensching, Guido / Savelsberg, Frank (ed.) (2023):
Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology.
Berlin / Boston: De Gruyter, p. 582.
Nikola Vuletić
502-506
PDF (Català)
Molina Martos, Isabel / Hernández, Esther / Martín Butragueño, Pedro / Mendieta, Eva (eds.) (2024):
Caminos y palabras. Estudios de variación lingüística dedicados a Pilar García Mouton.
Valencia: Tirant Lo Blanch, 991 p.9
José Enrique Gargallo Gil
506-509
PDF (Català)
Molins, Manuel (2024):
Teatre complet 4. Assaig.
València: Institució Alfons el Magnànim / Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació, 760 p.
Francesc Foguet i Boreu
509-515
PDF (Català)
Monteagudo, Henrique (ed.) (2024):
A estandarización das linguas da Península Ibérica: procesos, problemas e novos horizontes.
Santiago de Compostela: Consello da Cultura Gallega, 322 p.
Laia Benavent-Llinares
515-518
PDF (Català)
Monturiol i Sanés, Joaquim / Domínguez i Portabella, Eloi (2024):
El parlar de la Garrotxa. Versió revisada i ampliada.
Olot: El Bassegoda Edicions, 301 p.
Pere Navarro Gómez
518-523
PDF (Català)
Payrató, Lluís (2025):
Discurs: paraules, imatges i sons. un assaig sobre el discurs multimodal.
Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 217 p.
Neus Nogué Serrano
523-526
PDF (Català)
Pérez-Jorba, Joan (2024):
Itineraris d’avantguarda d’un català de parís (1917-1920). Cròniques literàries, entrevistes i cartes.
Edició i estudi introductori de Pilar García Sedas. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 244 p.
Imma Farré i Vilalta
527-530
PDF (Català)
Pradilla Cardona, Miquel Àngel (2024):
Normativitat (re)estandardització i glotopolítica. Noves mirades des de la sociolingüística catalana.
València: Publicacions de la Universitat de València, 300 p.
Francesc Feliu
530-533
PDF (Català)
Pujol, Josep / Riquer, Isabel de (ed.) (2024):
Martí de Riquer i Jordi Rubió i Balaguer: una admiració mútua (epistolari 1936-1977).
Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres, 132 p.
Albert Mestres
533-535
PDF (Català)
Rebés Molina, Salvador / Duran Bordoy, Bàrbara (ed.) (2023):
L’Obra del Cançoner Popular de Catalunya (1922-2022). Homenatge a Josep Massot i Muntaner i Joan Francesc López Casasnovas.
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 184 p.
Carme Oriol Carazo
535-539
PDF (Català)
Riquer, Isabel de (ed.) (2024):
Cartas (1949-1955). La filología románica en la posguerra. Martín de Riquer e István Frank.
Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 364 p.
Maria-Reina Bastardas i Rufat
539-542
PDF (Català)
Sequero García, Ma Ángeles (2024):
Història de l’esforçat cavaller Partinobles (1588)
. Estudi i edició. Alacant: Universitat d’Alacant. Departament de Filologia Catalana, 342 p.
Joan Dalmases Paredes
543-544
PDF (Català)
Simbor Roig, Vicent (2025):
Primera lliçó sobre l’anàlisi de la narrativa.
Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat / Càtedra Màrius Torres de la Universitat de Lleida, 171 p.
Eva Silvestre
544-546
PDF (Català)
Sousa, Xulio / González Seoane, Ernesto (ed.) (2024):
Manual of Galician linguistics.
Berlin / Boston: De Gruyter, 571 p.
Paulo Osório
546-551
PDF (Português (Portugal))
Suárez García, Raquel (2023):
Vocabulario completo de un texto morisco tardío. Una contribución a la lexicografía española.
Oviedo: Universidad de Oviedo, 508 p.
Theo Loinaz
551-553
PDF (Català)
Sunyer, Magí (ed.) (2024):
La balada. Dels trobadors al romanticisme, del folklore a la postmodernitat.
Kassel: Edition Reichenberger, 274 p.
Aisa Serra Gil
553-558
PDF (Català)
Tomàs i Roch, Liliana (ed.) (2024):
Cançoner de l’Alt Empordà recollit el 1927 per Joan Tomàs i Lluís M. Millet. Missió núm. 29 de l’Obra del Cançoner popular de Catalunya.
[Tona]: Liliana Tomàs i Roch, 344 p.
Carme Oriol Carazo
558-561
PDF (Català)
Valentini, Ada / Piunno, Valentina (ed.) (2024):
Valorizzazione e tutela dei patrimoni linguistici e culturali. Sulle orme di Fiorenzo Toso e Gabriele Iannàccaro.
Milano: Officinaventuno, 173 p.
Stefano Lusito
562-569
PDF (Italiano)
Veny, Joan (2025):
Mosaic lingüístic ponentí.
Lleida: Institut d’Estudis Ilerdencs / Diputació de Lleida, 346 p.
Javier Terrado i Pablo
569-572
PDF (Català)
Books received
Llibres rebuts
573-575
PDF (Català)
Reports
Premis i distincions
C. de R.
577-578
PDF (Català)
Centenari del naixement de Vicent Andrés Estellés
Irene Mira-Navarro
578-579
PDF (Català)
Centenari de la mort d’Àngel Guimerà
Ramon Bacardit
579-580
PDF (Català)
Centenari del naixement de Montserrat Vayreda
Anna Maria Velaz Sicart
581-582
PDF (Català)
Centenari de la mort de Joan Salvat-Papasseit
Josep Camps Arbós
582-583
PDF (Català)
Seminari de sociolingüística i política lingüística del CUSC-UB (curs 2024/2025)
Avel·lí Flors-Mas
583-584
PDF (Català)
Actividaes de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) (2024-2025)
Academia de la Llingua Asturiana
584-586
PDF (Català)
Seminari «L’escriptura. Reptes, eines i estratègies de retroacció» (Barcelona, 3 d’octubre del 2024).
Lourdes Sola López
586-587
PDF (Català)
Convegno internazionale di studio e riflessione sul patrimonio linguistico della regione intemelia (Ventimiglia, 5 ottobre 2024)
Stefano Lusito
587-589
PDF (Italiano)
Jornada sobre toponímia catalana i occitana: documentació i etimologia (Barcelona, 10 i 11 d’octubre del 2024)
Bernat Vellvè-Blanch
589-590
PDF (Català)
Desena jornada de la càtedra Pompeu Fabra: «Paisatges de llengua a la universitat catalana: canvis, reptes i oportunitats» (Barcelona, 7 i 8 de novembre del 2024)
Laia Vidal Sabanés
590-591
PDF (Català)
Homenatge al Dr. Antoni M. Badia i Margarit a la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona (Barcelona, 12 de desembre del 2024)
José Enrique Gargallo Gil
591-592
PDF (Català)
La memòria plaent: Maria Àngels Anglada a l’Institut d’Estudis Catalans (Barcelona, 29 de gener del 2025)
Sebastià Alzamora
592-593
PDF (Català)
«Els escriptors i la llengua: amb Miquel Desclot i Àngels Gregori» (Barcelona, 13 de febrer del 2025)
Sandra Montserrat
593-594
PDF (Català)
«300 anys de Filologia a Girona. Memòria de
La Crusca provenzale
d’Antoni de Bastero» (Girona, 14 de febrer del 2025)
Pere Montalat Buscató
594-595
PDF (Català)
Homenatge a Ramon Amigó i Anglès (Reus, 15 de febrer del 2025)
Rosa M. Anglès
596-597
PDF (Català)
Cicle de conferències «La toponimia en Aragón, un mar de sensaciones» (Saragossa, abril - maig del 2025)
Katia Benaiges
597-598
PDF (Català)
«El mirandès: cruïlla romànica de l’occident peninsular» (Barcelona, 12 de maig del 2025)
Claudia Elena Menéndez Fernández
598
PDF (Català)
«Cartografia de la paraula: noves mirades a la geolingüística en homenatge a Joan Veny» (Barcelona, 2 de juny del 2025)
Claudia Elena Menéndez Fernández
599
PDF (Català)
Pere Lluís Font rep el 57è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (Barcelona, 2 de juny del 2025)
Gerard Muixí i Tejado
599-600
PDF (Català)
Celebració del cinquantè aniversari de la publicació de
Los trovadores
, de Martí de Riquer (Barcelona, 6 de juny del 2025)
Maria-Reina Bastardas i Rufat
600-601
PDF (Català)
V Congreso Toponomasticon Hispaniae. O camiño hispánico do étimo aos topónimos (Santiago de Compostela, 9, 10, 11 de xuño 2025)
Ana Boullón
601-603
PDF (Español (España))
Jornada «La sociolingüística en l’espai occitanocatalà: reptes, mirades i possibilitats per al diàleg» (Barcelona, 20 de juny del 2025)
Jordi Suïls Subirà
603-604
PDF (Català)
XXV Congreso Internacional do Atlas Linguistique Roman (Santiago de Compostela, 18-20 giugno 2025).
Elisabetta Carpitelli
604-606
PDF (Italiano)
Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques (Lecce, del 30 de juny al 5 de juliol del 2025)
José Enrique Gargallo Gil
606-607
PDF (Català)
Exposició «La Crusca provenzale d’Antoni de Bastero: tres-cents anys de filologia a Catalunya» (Barcelona, del 2 al 30 de juliol del 2025)
Pere Montalat Buscató
607-608
PDF (Català)
II Congreso Internacional «O barranquenho, ponte entre línguas e culturas» (Barrancos, 15 y 16 de julio del 2025)
Alberto Gómez Bautista
608-610
PDF (Español (España))
«Allà en mon país. Curs d’estiu sobre Anton Navarro» (El Pont de Suert, del 4 al 6 de setembre del 2025)
Núria Alturo
610-611
PDF (Català)
«Dialectology and Geolinguistics. Perspectives and projects». Workshop: The 57th annual meeting of the Atlas Linguarum Europae. Workshop: Tratatul de dialectologie română. (Baia Mare, September 6-8, 2025)
Manuela Nevaci
611-612
PDF (Français (France))
«La diversitat lingüística en el món d’avui» (Barcelona, 26 de setembre del 2025)
Pere Comellas Casanova
612-613
PDF (Català)
Dia Internacional de la Traducció 2025 (Barcelona, 30 de setembre del 2025)
August Bover i Font
613-614
PDF (Català)
Obituaries
Guillem Rosselló Bordoy (1932-2024)
Dolors Bramon
615-620
PDF (Català)
Gabriela Vitorino (1948-2024)
Fernando Brissos, João Saramago, Luísa Segura, Maria Antónia Mota
620-623
PDF (Português (Portugal))
William Labov (1927-2024)
Esteve Valls i Alecha
623-629
PDF (Català)
Carme Barceló (1949-2024)
Dolors Bramon
629-634
PDF (Català)
José María Enguita Utrilla (Santa María de Huerta, 1950 - Zaragoza, 2025)
Javier Giralt
634-638
PDF (Español (España))
Martí Aurell Cardona (1958-2025)
Daniel Piñol Alabart
638-640
PDF (Català)
Gérard Gouiran (1945-2025)
Philippe Martel
640-643
PDF (Français (France))
Fernando González Ollé (Madrid, 1929 -Pamplona, 2025)
Manuel Casado Velarde
643-648
PDF (Español (España))
Joseph Gulsoy (1925-2025)
Vicent F. Garcia Perales
648-658
PDF (Català)
Albert Aragonès (1963-2025)
Emigdi Subirats
658-664
PDF (Català)
Ramon Rosselló Vaquer (1944-2025)
Cosme Aguiló
664-667
PDF (Català)
Information
Antics membres del Consell Científic
669-670
PDF (Català)
Col·laboradors d’aquest volum
670-673
PDF (Català)
Abreviatures
675-676
PDF (Català)
Normes per a la presentació de textos a
Estudis Romànics (ER)
677-683
PDF (Català)
Make a Submission
Make a Submission
Language
Català
English
Español (España)
Indexacio
Information
For Readers
For Authors
For Librarians
