Els Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet. Traducció, datació i lectura

Autors/ores

  • Josep Maria Salrach Marès Institut d'Estudis Catalans

Paraules clau:

Catalunya, català, feudalisme, greuges, clams, violència, justícia.

Resum

L’objectiu d’aquest treball es demostrar que el cèlebre inventari o memorial de greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet, que se suposava escrit entre 1080 i 1095, es va redactar a finals de 1105 o principis de 1106. Per defensar el canvi de data ha estat fonamental, d’una banda, el testament sagramental de Guitard i, de l’altra, l’inventari mateix. En aquest sentit, la traducció d’aquest document al català modern, que aportem, s’ha d’entendre com una prova a favor del canvi de data, sobretot pel que es llegeix al final del text. L’article s’acaba amb una interpretació, breu i voluntàriament limitada, del sentit d’aquest document, que es considera il·lustratiu dels conflictes per la distribució de l’excedent entre els senyors i els seus fidels.

Paraules clau: Catalunya, català, feudalisme, greuges, clams, violència, justícia.

Descàrregues

Com citar

Salrach Marès, J. M. (2021). Els Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet. Traducció, datació i lectura. Butlletí De La Societat Catalana d’Estudis Històrics, (31), 503–517. Retrieved from https://revistes.iec.cat/index.php/BSCEH/article/view/148740

Número

Secció

Articles