	Hemeroteca Científica Catalana
	Inici de la sessió	Cerca

Vol. 36 (2014)

Veure Vol. 36 (2014)

Publicat: 2014-05-19

Articles

El Problema de la -d- primaria en español: historia de la investigación. Un nuevo planteamiento

Joseph Gulsoy

7-33
- Text complet
El Primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al Diccionario aragonés del estudio de filología de Aragón

María Pilar Benítez Marco

35-57
- Text complet
El Patit tractat: presentació. Traducció al català actual i glossari

Francesc Cremades Rodríguez

59-85
- Text complet
El Lèxic en les Corts valencianes de l'edat moderna

Joaquim Martí i Mestre

87-129
- Text complet
Etnopaleontonímia balear. Recull de noms populars de fòssils de les illes Balears

Guillem Mas Gornals, Heracli Astudillo Pombo, Josep Quintana Cardona, Antonio Obrador Tudurí

131-164
- Text complet
A Ordem do hospital nas cantigas galego-portuguesas

Déborah González Martínez

165-183
- Text complet
A la recerca de l'arquetip del llibre dels feits del rei en Jaume I. Una traditio rica i multilingüe

Antoni Ferrando i Francès

185-221
- Text complet
Plors i plans de fuga al palau de la Suda (Llibre dels fets, 22-23)

Xavier Renedo Puig

223-244
- Text complet
"O Senyor, rei de glòria"" / "Senyor, rei de glòria": difusió i significat de l'Oratio beati Karoli

Joan Mahiques i Climent

245-272
- Text complet
El Cançoner G² d'Ausiàs March i l'edició de Baltasar de Romaní

Josep Lluís Martos

273-301
- Text complet

Miscel·lània

Dictionnaire étymologique roman (DÉROM). Genèse et évolution du projet

Christoph GroB, Mihaela-Mariana Morcov

305-312
- Text complet
El Proyecto Paremiorom. Refranes meteorológicos y geoparemiología romance

José Enrique Gargallo i Gil, Xosé Afonso Álvarez Pérez

313-324
- Text complet
Catalán, catalá. Breve percurso polo vocabulario e os textos en lingua galega

Rosario Álvarez

325-332
- Text complet
Edició electrònica del Refranyer Aguiló

Gemma Boada Pérez, Germà Colón i Domènech

333-335
- Text complet
El Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana

Joaquim Rafel i Fontanals

337-342
- Text complet
El Lèxic mèdic català durant la baixa edat mijana: entre la terminologia popular i la culta. Materials per al seu estudi. El cas de l'Speculum al Foder

Lluís Gimeno Betí

343-372
- Text complet
Sur la date de la fixation de l'article défini devant les noms de lieux: sondages en domaine occitan

Jean-Pierre Chambon

373-381
- Text complet
L'Étymologie des internationalismes de la terminologie phonétique: un remise en contexte

Bianca Mertens

383-394
- Text complet
Les Niveaux d'analyse dans la microstructure de l'Atlas linguistique de la Wallonie

Esther Baiwir

395-403
- Text complet
Le Catalan dans les parlers sardes

Michel Contini

405-421
- Text complet
L'ISIC-IVITRA i el metacorpus CIMTAC. Noves aportacions a la lingüística de Corpus

Vicent Martines Peres, Elena Sánchez

423-436
- Text complet
Activitats de la Càtedra d'Estudis Occitans de la Universitat de Lleida

Aitor Carrera i Baiget

437-438
- Text complet
Un Recorregut particular per la història de la cultura a Catalunya: els papers de la família Alòs-Moner

Anna Gudayol Torelló

439-446
- Text complet
El Fons Ramon d'Alòs-Moner i de Dou a l'Arxiu de l'Institut d'Estudis Catalans

Eulàlia Miret i Raspall

447-450
- Text complet
El Plaer i el turment de traduir. Sèneca per Carles Cardó

Lluís M. Moncunill Cirac, Noemí Moncunill Martí

451-463
- Text complet

Recensions

Ajuntament de Sant Josep de sa Talaia (2012): Memòria de l'Any Vicent Serra i Orvay. Sant Josep de sa Talaia: Balàfia Postals; Ajuntament de Sant Josep de sa Talaia, 112 p.

Enric Ribes i Marí

467-469
- Text complet
Bagno, Marcos (2012). Gramática Pedagógica do Português Brasileiro. Sao Paulo: Parábola, 1053 p.

Pere Comellas Casanova

469-470
- Text complet
Baiwir, Esther ALW 17 (2011): Atlas linguistique de la Wallonie (tome 17). Famille, vie et relations sociales, 160 notices et 66 cartes. Liège. 421 p.

Jean Le Dú

470-472
- Text complet
Béguelin-Argimón, Victoria / Cordone, Gabriela / De la Torre, Mariela (ed.) (2012): En pos de la palabra viva: huellas de la oralidad en textos antiguos. Estudios en honor al profesor Rolf Eberenz. Bern: Peter Lang. 446 p. (Fondo hispánico de lingüística y filología, 11).

Maria Reina Bastardas i Rufat

472-474
- Text complet
Bellveser, Ricard (coord.) (2011): La novel·la de Joanot Martorell i l'Europa del segle XV. València: Institució Alfons el Magnànim, 743 p.

Jordi M. Antolí Martínez

474-477
- Text complet
Boeckx, Cedric / Martín, Txuss (2013): El clític datiu és més que un clític. Lleida: Pagès editors, 71 p.

Jeroni Tutusaus i Roca

477-479
- Text complet
Boix-Fuster, Emili (2012): Civisme contra cinisme. Llengües per a viure i conviure. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 212 p.

Joaquim Torres i Pla

479-481
- Text complet
Bosch i Rodoreda, Andreu (2012): El lèxic alguerès de l'agricultura i la ramaderia entre els segles XVII i XVIII. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 290 p.

Pere Navarro Gómez

481-485
- Text complet
Bürki, Yvette / Cimeli, Manuela / Sánchez, Rosa (coord.) (2012): Lengua, Llengua, Lingua, Lingua, Langue. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a la profesora Beatrice Schmid. München: Verlag Anja Uranek, 493 p.

Luís López Molina

485-489
- Text complet
Cabré, Míriam (2011): Cerverí de Girona, un trobador al servei de Pere el Gran. Barcelona; Palma: Universitat de Barcelona; Universitat de les Illes Balears (Col·lecció Blanquerna, 7), 422 p.

Meritxell Simó i Torres

489-491
- Text complet
Carbó, Ferran / Gregori, Carme / López-Pampló, Gonçal / Rosselló, Ramon X. / Simbor, Vicent (2011): La literatura davant el mirall. Ironia i metaliteratura en l'època contemporània. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 207 p.

Martí March Massós

491-493
- Text complet
Cerdà, Jordi (coord.) / Bastardas, Maria Reina / Cingolani, Stefano M. / De Riquer, Isabel / Massip, Francesc / Simó, Meritxell (2012): Literatura europea dels orígens. Introducció a la literatura romànica medieval. Barcelona: Editorial UOC, 397 p.

Llívia Palliso i Alentorn

493-494
- Text complet
Cifuentes Comamala, Lluís / Córdoba de la Llave, Ricardo (2011): Tintorería y medicina en la Valencia del siglo XV. El manual de Joanot Valero. Barcelona: CSIC, 332 p.

Germà Colón i Domènech

494-495
- Text complet
Clavería Nadal, Gloria / Freixas Alás, Margarita / Prat Sabater, Marta / Torruella i Casañas, Joan (ed.) (2012): Historia del léxico: perspectivas de investigación. Iberoamericana; Vervuert, 378 p.

Emilio Ridruejo

495-500
- Text complet
Cocozzella, Peter (2012): Text, Translation, and Critical Interpretation of Joan Roís de Corella's Tragèdia de Caldesa, a Fifteenth-Century Spanish Tragedy of Gender Reversal. The Woman Dominates and Seduces Her Lover. Lewiston: The Edwin Mellen Press, 254 p.

Gemma Pellissa Prades

500-502
- Text complet
Colletta, Pietro (2011): Storia, cultura e propaganda nel regno di Sicilia nella prima metà del XIV secolo: la Cronica Sicilie. Roma: Instituto Storico Italiano per il Medio Evo, 346 p. (Fonti per la storia dell'Italia Medievale, Subsidia 11).

Josep Antoni Aguilar

502-510
- Text complet
Colón, Germà / Gimeno, Lluís (ed.) (2012): La lingüística i les seues aplicacions en la societat. Castelló de la Plana: UJI, 166 p.

Lluís Payrató

510-513
- Text complet
Coromines, Joan / Pascual, José Antonio (2012): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Edición en CD-ROM. Madrid: Gredos [adjunta un Manual de ayuda al usuario, 46 p.]

José Enrique Gargallo i Gil

513-517
- Text complet
Courcelles, Dominique de / Martines Peres, Vicent (coord. -ed.) (2012): Pour une histoire comparée des traductions. París: École Nationale des Chartes, 2136 p. (Études et rencontres de l'École des chartes, vol. 36).

Curt J. Wittlin

518-520
- Text complet
De Benedetto, N. / Ravasini,, I. (ed.) (2010): Da Papa Borgia a Borgia Papa. Letteratura, lingua e traduzione a Valencia. Lecce: Pensa Multimedia Editore, 384 p.

Vicent Josep Escartí

520-522
- Text complet
El Llibre dels feits. Aproximació crítica. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2012, 300 p.

Germà Colón i Domènech

522-523
- Text complet
Escartí, Vicent Josep (2012): From Renaissance to Renaissance. (Re)creating Valencian Culture (15th-19th c.). Santa Barbara / Mèxic: Publications of eHumanista / Oro de la Noche, 318 p.

Joaquim Martí i Mestre

523-526
- Text complet
García-Godoy, Ma. Teresa (ed.) (2012): El español del siglo XVIII. Cambios diacrónicos en el primer español moderno. Berna: Peter Lang, 335 p.

Coloma Lleal Galceran

526-530
- Text complet
Gomez, Yorich (2012): Gli italianismi nel catalano: dizionario storico-etimologico. Roma: Aracne, 229 p.

Xavier Rofes Moliner

531-536
- Text complet
Homenaxe a Diego Catalán (editáu por Juan Carlos Villaverde Amieva). Uviéu: Alvízoras & Trabe, 2010. 272 p.

José Luis Forneiro

536-542
- Text complet
Julià Luna, Carolina (2012): Variación léxica en los nombres de las partes del cuerpo. Los dedos de la mano en las variedades hispanorrománicas. Frankfurt am Main: Peter Lang, 347 p.

José Enrique Gargallo i Gil

542-547
- Text complet
La Parra, S. / Toldrà, M. (ed.) (2012): Francesc de Borja (1510-1572), home del Renaixement, sant del Barroc. Actes del Simposi Internacional (Gandia, 25-27 d'octubre - València, 4-5 de novembre de 2010). Gandia: CEIC "Alfons el Vell"; Institut Internacional d'Estudis Borgians; Acción Cultural Española, 630 p.

Vicent Josep Escartí

547-551
- Text complet
Lebsanft, Franz / Mihatsch, Wiltrud / Polzin-Haumann, Claudia (eds.) (2012): El español, ¿desde las variedades de la lengua pluricéntrica? Madrid; Frankfurt: Iberoamericana; Vervuert (Col·lección: Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, 30), 331 p.

Antonio Torres Torres

551-556
- Text complet
López-Morillas, Consuelo (2011): El Corán de Toledo. Edición y estudio dels manuscrito 235 de la Biblioteca de Castilla-La Mancha. Gijón: Trea, 608 p.

Raquel Suárez García

557-560
- Text complet
Massanell i Messalles, Mar (2011): Permeabilitat del català nord-occidental a l'estàndard mediàtic i educatiu: el cas de l'Alt Urgell. Barcelona: IEC (Biblioteca de Dialectologia i Sociolingüística, XVI), 432 p.

Javier Giralt Latorre

560-563
- Text complet
Massanell i Messalles, Mar (2012): "Feve temps que no diva tants verbs!". Manteniment i transformació de paradigmes verbals en el català nord-occidental del tombant del segle. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 237 p. + CD.

Javier Giralt Latorre

563-566
- Text complet
Massourre, Jean-Louis (2012): Le Gascon, les mots et le système. París: Honoré Champion.

Aitor Carrera i Baiget

567-574
- Text complet
Montoya Abat, Brauli / Mas i Miralles, Antoni (2011): La transmissió familiar del valencià. València: AVL (Col·lecció recerca, 16), 448 p.

Miquel Àngel Pradilla Cardona

574-576
- Text complet
Navarro Gómez, Pere (2012): El parlar de Cambrils. Ajuntament de Cambrils i Cossetània Edicions, 520 p.

Vicent Beltran i Calvo

577-579
- Text complet
Navas, María Victoria (2011): El barranqueño. Un modelo de lenguas en contacto. Madrid: Editorial Complutense, 320 p.

Dolors Poch Olivé

579-581
- Text complet
Obiols, Armand (2010): Cartes a Mercè Rodoreda. Edició d'Anna Maria Saludes. Sabadell: Fundació La Mirada, 408 p.

Ramon Aran

581-584
- Text complet
Oriol, Carme / Navarro, Pere / Sales, Mònica (2010): Literatura oral de Faió, Favara, Maella i Nonasp. Pròleg d'Artur Quintana. Calaceit: Associació Cultural del Matarranya (Col·lecció Lo Trill, 13), 273 p. Conté CD-ROM.

Hèctor Moret i Coso

584-586
- Text complet
Hauf, Albert; Rossich, Albert (dir.) (2010-2011): Panorama crític de la literatura catalana. 3 Volums. Barcelona: Vicens Vives.

Maria Toldrà i Sabaté

586-589
- Text complet
Cassany, Enric (dir.) (2009): Panorama crític de la literatura catalana. Volum IV.Segle XIX. Barcelona: Vicens Vives.

Roger Canadell i Rusiñol

589-594
- Text complet
Ribera i Condomina, Josep (2012): La cohesió lèxica en seqüències narratives. Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 238 p.

Josep Besa Camprubí

594-597
- Text complet
Segura, Luísa / Vitorino, Gabriela (2010): Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores. Vol. II. A vinha e o vinho. Os trabalhos do linho e da lâ. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa; Imprensa Nacional - Casa da Moeda. 295 p.

Joan Veny i Clar

597-598
- Text complet
Simbor, Vicent (2012): Joan Fuster: el projecte de normalització del circuit literari. València: PUV-Càtedra Joan Fuster, 311 p.

Antoni Martí Monterde

598-601
- Text complet
Timofeeva, Larissa (2012): El significado. En torno a un modelo explicativo y aplicado. Madrid: Liceus.

Aina Torrent-Lenzen

601-603
- Text complet
Torres, Màrius (2012): Una debole allegria. Antologia poetica. A cura di Donatella Siviero. Traduzione di Oriana Scarpati. Napoli: Tullio Pironti editore, 112 p.

604-606
- Text complet
Valla, Lorenzo (2012) La falsa i inventada donació de Constantí, traducció d'Alejandro Coroleu. Martorell: Editorial Adesiara (Col·lecció Aetas; 14), 265 p.

Joan F. Alcina Rovira

606-608
- Text complet
Veny, Joan (2012): De geolingüística i etimologia romàniques. Editada per José Enrique Gargallo Gil i Maria-Reina Bastardas. Barcelona: Universitat de Barcelona (Col·lecció Homenatges, 40), 437 p.

Ramon Cerdà i Massó

608-612
- Text complet
Veny, Joan / Pons i Griera, Lídia (2012): Atles Lingüístic del Domini Català; vol. VI. 12. Vida pastoral. 13. Els animals domèstics. Barcelona: IEC, 387 p.

José Enrique Gargallo i Gil

612-614
- Text complet
Wheeler, Max W. (trad.) (2011): Curial and Guelfa. A classic of the Crown of Aragon. Translated into English by Max W. Wheeler. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company (IVITRA Research in Linguistics and Literature, vol. 2).

Curt J. Wittlin

614-617
- Text complet

Llibres rebuts

Crònica

"El Carxe, territori de frontera", una exposició que recorre els Països Catalans (2011-2013)

Brauli Montoya Abat

625-626
- Text complet
2012, Any Joan Fuster

Vicent Pitarch i Almela

626-628
- Text complet
Programa formativo de la Academia de la Llingua Asturiana. Universidá Asturiana de Branu (UABRA) (Cangas del Narcea, del 30 de julio al 10 de agosto 2012)

Pilar Fidalgo Pravia

628
- Text complet
Programa formativo de la Academia de la Llingua Asturiana. Universidá Asturiana de Branu (UABRA) (Cangas de Narcea, del 29 de julio al 9 de agosto 2013)

Pilar Fidalgo Pravia

629
- Text complet
XXXIII Día de les Lletres Asturianes (Uviéu, 4 de mayo de 2012)

Pilar Fidalgo Pravia

629
- Text complet
XXXIV Día de les Lletres Asturianes (Uviéu, 3 de mayo de 2013)

Pilar Fidalgo Pravia

630
- Text complet
XXXI Xornaes Internacionales d'Estudiu (Uviéu, 6, 7 y 8 de noviembre 2012)

Pilar Fidalgo Pravia

630-631
- Text complet
Terceiras Sesióis d'Estudio del Occidente (A Caridá (El Franco), 19 y 20 de octubre de 2012)

Pilar Fidalgo Pravia

631
- Text complet
Algunas publicaciones de la Academia de la Llingua Asturiana (2012-2013)

Pilar Fidalgo Pravia

631-632
- Text complet
Activitats culturals de les Universitats de Madrid (2012-13)

Júlia Butinyà i Jiménez, Joan Ribera

632-634
- Text complet
Jornada commemorativa dels 50 anys del Diccionari Català-Valencià-Balear, d'Alcover Moll i Sanchis Guarner (5 d'octubre de 2012)

Emili Casanova

634-635
- Text complet
Lliurament del Premi Comte Jaume d'Urgell a Òmnium Cultural i a Joan Veny (12 d'octubre de 2012)

Marta Cortina

635-636
- Text complet
Celebració del centenari de la Gramàtica de Fabra i presentació del volum vuitè de les seves Obres completes (16 d'octubre de 2012)

Francesc Vallverdú i Canes

636
- Text complet
Actes de celebració del centenari de Ramon Carnicer (18 d'octubre de 2012 i 13 de desembre de 2012)

Alonso Carnicer

636-638
- Text complet
A la Recerca del model de llengua perfecte. Crònica de la taula rodona La llengua de Sales, Calders i Tísner.

Diana Coromines

638-639
- Text complet
Trobada aranesa a la UB (29 d'octubre de 2012)

Aitor Carrera i Baiget

639-640
- Text complet
Conferència de Jean-Louis Massoure sobre "Le gascon, les mots et le système" (7 de novembre de 2012)

Michel Camprubí

640-642
- Text complet
XXVè Curs de Sociolingüística de la Nucia "Ensenyament, context sociolingüístic i codificació de les llengües a l'Estat espanyol" (9, 10, 16 i 17 de novembre de 2012)

Jordi M. Antolí Martínez

642-644
- Text complet
Setmana Alcover a Campos, Mallorca (10-16 de desembre de 2012)

Guillem Ginard

644-645
- Text complet
IV Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània: "Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions" (14 i 15 de desembre de 2012)

Josep Miquel Ramis

645-647
- Text complet
Antoni Maria Alcover en el 150è aniversari del seu naixement (18 de desembre del 2012)

Damià Pons i Pons

645-648
- Text complet
Acte d'homenatge a Joan Veny i presentació del llibre De geolingüística i etimologia romàniques (20 de desembre de 2012)

Josep Meseguer Carbó

648-649
- Text complet
De Noms i de llocs: la Societat d'Onomàstica ret homenatge a Albert Manent i Segimon (22 de gener de 2013)

Joan Tort i Donada

649-651
- Text complet
Acte commemoratiu de les Normes ortogràfiques (31 de gener de 2013)

Albert Jané i Riera

651-654
- Text complet
Homenatge al professor Josep Moran (21 de febrer del 2013)

Sergi Gascón Urís

654-655
- Text complet
Homenatge de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i la Universitat de València a Josep Giner (1 de març de 2012)

Vicent Garcia Perales

655-657
- Text complet
Crònica del Portal Antoni M. Alcover, dirigit per Maria Pilar Perea (14 d'abril de 2013)

Ares Llop Naya

657-658
- Text complet
"Ramon Llull i la disputa religiosa": setena edició de l'Aula Lul·liana de Barcelona

Joan Santanach i Suñol

658-659
- Text complet
Acte d'homenatge al professor Sebastià Bonet (Barcelona, 14 de maig del 2013)

Josep Besa Camprubí

659-661
- Text complet
I Conferència de l'Aula Joaquim Molas de la Biblioteca Museu Balaguer: La catalanística en l'acadèmia global (17 de maig de 2013)

Andreu Freixes

661-663
- Text complet
Homenatge al professor Ramon Pla i Arxé amb motiu de la seva jubilació (Universitat de Barcelona, 23 de maig de 2013)

Francesc Tous i Prieto

663-664
- Text complet
"Poesia a la frontera. Segona trobada iberomànica" (27 de maig de 2013)

Xosé Afonso Álvarez Pérez

665
- Text complet
Ingrés de Joan Ferrer com a membre de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona (13 de juny de 2013)

Antoni Serrà i Campins

665-666
- Text complet
L'Estudi de folklore: teoria, història, arxius. Congrés internacional en homenatge a Josep M. Pujol (20 i 21 de juny de 2013)

Carme Oriol Carazo

667-668
- Text complet
Acte de Cloenda del curs 2012-2013 de la Regió Universitària Vives (Alacant, Universitat d'Alacant, 12 de juliol de 2013)

Carles Segura Llopes

668-669
- Text complet
XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, du 15 au 20 juillet 2013)

Yan Greub

669-670
- Text complet
Premis i distincions

671
- Text complet

Necrologies

Ricordo di Giuliano Gasca Queirazza

Alda Rossebastiano

673-674
- Text complet
José Mondéjar (1928-2012)

Juan Andrés Villena Ponsoda

674-679
- Text complet
Marie-Rose Simoni-Aurembou (18 mars 1936 - 3 août 2012)

Brigitte Horiot

679-684
- Text complet
Josep M. Pujol i Sanmartín (Barcelona, 1947-2012)

Carme Oriol Carazo

684-687
- Text complet
Margherita Morreale (1922-2012)

José Pérez Navarro

687-690
- Text complet
Oriol Casassas i la Llengua (1923-2012)

Jacint Corbella i Corbella

690-693
- Text complet
Jordi Castellanos i Vila (1946-2012)

Manuel Jorba i Jorba

693-697
- Text complet
Àngel Mifsud Ciscar (1954-2012)

Joan F. López Casasnovas

697-702
- Text complet
Anscari Manuel Mundó i Marcet. Breu semblança (1923-2012)

Jesús Alturo i Perucho

702-705
- Text complet
Josep Miquel Vidal Hernández (1939-2013)

Josefina Salord i Ripoll

706-710
- Text complet
Maria Teresa Turell (1949-2013)

Raquel Casesnoves Ferrer, Núria Gavaldà Ferré

711-712
- Text complet
Jaume Pomar Llambias (1943-2013)

Pere Rosselló Bover

712-718
- Text complet
Willy Bal (1916-2013)

Jean Germain

718-723
- Text complet