"O Senyor, rei de glòria"" / "Senyor, rei de glòria": difusió i significat de l'Oratio beati Karoli

Resum

De les tres versions que coneixem de l?Oratio beati Karoli, una d?elles, començada «O Senyor, rei de Glòria», forma part d?una estampa calcogràfica incunable, mentre que les altres dues ens han arribat per via manuscrita i amb un íncipit diferent: «Senyor, rei de Glòria». Les notables divergències textuals dels tres testimonis i sobretot el fet que rarament hagen estat posats en relació han induït a una anàlisi descontextualitzada del poema, donant peu a algunes errades d?interpretació. Amb el propòsit de subsanar aquestes mancances, oferim per primera vegada una edició sinòptica de les tres versions i, a partir dels indicis que aquestes aporten, intentem desvelar les seues vies de difusió i el seu significat originari. De gran interès és constatar el referons polític del poema, que remet a la figura de Carles, primogènit d?Aragó i príncep de Viana, i que ens situa en els prolegòmens i en l?inici de la guerra civil de Catalunya (1462-1472).