Plors i plans de fuga al palau de la Suda (Llibre dels fets, 22-23)

Resum

Anàlisi de l?episodi de la reclusió de Jaume I i d?Elionor de Castella en el palau de la Suda (Saragossa), a mitjans del 1224, tal com es narra en els paràgrafs 22-23 del Llibre dels fets. S?analitzen, sobretot, els plors de la reina a causa del tracte humiliant a què els sotmeten els rebels, així com la seva negativa a secundar el pla de fuga nocturna preparat pel seu marit. Contra les interpretacions modernes, que tendeixen a veure en la decisió d?Elionor de Castella una actitud poruga, es proposa d?interpretar el seu gest com una afirmació de prudència política. Alhora es proposa de considerar la paraula guiçado, que apareix en boca de Jaume I mentre explica el seu pla de fuga a la reina, com un terme castellà ?el participi del verb guisar, molt usat en castellà medieval per referir-se al cavall preparat per al combat. En aquest sentit guiçado seria l?últim vestigi d?unes paraules que el rei En Jaume hauria adreçat, en castellà, a la seva esposa.