La Xina d’Eduard Toda

Autors/ores

  • Dolors Folch Universitat Pompeu Fabra

DOI:

https://doi.org/10.2436/20.3002.01.226

Paraules clau:

viatges, fonts, vida diplomàtica, Taiping, Macau.

Resum

L’objectiu d’aquest article sobre Eduard Toda i la Xina és entendre què hi va veure i com el va impactar, quina idea se’n va fer i en què es va ocupar quan, de 1876 a 1882, sent molt jove, va passar sis anys a la Xina com a funcionari diplomàtic de l’Estat espanyol. Alhora, es persegueix explorar quina va ser la imatge de la Xina que va transmetre amb els seus articles, conferències i llibres en tornar a Catalunya el 1883. La figura d’Eduard Toda compta amb una amplíssima bibliografia, però no hi ha cap estudi centrat de forma global en la seva experiència xinesa.

Biografia de l'autor/a

Dolors Folch, Universitat Pompeu Fabra

dolors.folch@upf.edu

Referències

D’Hervey-Saint-Denys, Marie Jean Léon (1850). Recherches sur l’agriculture et l’horticulture des Chinois. París: Allouard et Kaeppelin.

Doolittle, Justus (1865). Social Life of the Chinese. Nova York: Harper & Bros. Estivill, Assumpció (2016). “Eduard Toda, de bibliòfil i mecenes de biblioteques a mestre de bugada de papers”. BiD: textos universitaris de biblioteconomia i documentació, núm. 37. https://bid.ub.edu/37/estivill.htm (consultat 20/08/2022). DOI: https://dx.doi.org/10.1344/BiD2016.37.18

Ferré, Dolores (1952). “Bibliografia de Eduardo Toda”. Boletín Arqueológico. Real Sociedad Arqueológica Tarraconense, núm. 37-40, p. 325-359.

Folch, Dolors (1995). “Sinological Materials in Some Spanish Libraries”, dins: Ming Wilson; John Cayley [ed.]. Europe Studies China. Papers from an International Conference on the History of European Sinology. Londres: Han-Shan Tang Books, p. 149-160.

Fort, Eufemià (1976). Eduard Toda, tal com l’he conegut. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

Fradera, Josep Maria; María Dolores Elizalde (2002). “Los portugueses en Asia en la óptica del diplomático Eduard Toda”, dins Francisco Javier Antón Burgos; Luis Óscar Ramos Alonso [ed.]. Traspasando fronteras: el reto de Asia y el Pacífico. Madrid/Valladolid: Asociación Española de Estudios del Pacífico/Centro de Estudios de Asia, vol. 1, p. 245-259.

Ginés, Mònica (2016). “La colección de moneda china de Eduard Toda i Güell y su venta al Museo Arqueológico Nacional (1877-1887)”, dins: Paula Grañeda [ed.]. xv Congreso Nacional de Numismática. Patrimonio numismático y museos (Madrid, 28-30 octubre 2014). Madrid: Museo Arqueológico Nacional, p. 353-366.

González de Mendoza, Juan (1585). Historia del Gran Reino de la China. Roma: Bartolomé Grassi.

Halde, Jean-Baptiste du (1735). Description géographique, historique, chronologique, politique, et physique de l’Empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise. Paris: P. G. Lemercier.

Hosmer, James Kendall (1893). Historia de los judíos en las edades antigua, media y moderna. Madrid: El Progreso.

Humboldt, Wilhelm von (1803). Montserrat bei Barcelona. [Edició actual: Humboldt, Wilhelm von (2019). Montserrat, a la vora de Barcelona. Palma: José J. de Olañeta.]

Mas, Sinibald de (1861). La Chine et les puissances chrétiennes. París: Hachette.

Pauthier, Guillaume (1845). China ó Descripción histórica, jeográfica y literaria de este vasto imperio, según documentos chinos. Barcelona: Imprenta del Imparcial.

Pla, Josep (1971). Tres senyors, dins: Obra Completa. Barcelona: Destino, vol. xix.

– (1975). “Eduard Toda i Güell i la restauració de Poblet, 1855-1941”, dins: Obra Completa. Barcelona: Destino, vol. xxix, p. 49-87.

Rawlinson, Jorge (1889). Historia del Antiguo Egipto. Madrid: El Progreso.

Reclus, [Élisée] (1890). “El Asia Oriental”, dins: Nueva Geografía Universal. La Tierra y los

hombres. Madrid: El Progreso, sèrie 3a, vol. i.

Seco, Irene (2005). “Estudio preliminar de la colección de moneda china y japonesa del Museo

Arqueológico Nacional de Madrid”, dins: Carmen Alfaro; Carmen Marcos; Paloma

Otero [coord.]. Actas del xiii Congreso Internacional de Numismática. Madrid: Ministerio de Cultura, vol. 2, p. 1669-1675. Yuanyi, Mao (1621). Wubeizhi.

Descàrregues

Publicat

2022-12-23

Com citar

Folch, D. (2022). La Xina d’Eduard Toda. Treballs De La Societat Catalana De Geografia, (94), 33–58. https://doi.org/10.2436/20.3002.01.226

Número

Núm. 94: desembre 2022

Secció

Articles

Llicència

La propietat intel·lectual dels articles és dels respectius autors.

Els autors en el moment de lliurar els articles a la revista Treballs de la Societat Catalana de Geografia per a sol·licitar-ne la publicació accepten els termes següents:
  1. Els autors cedeixen a la Societat Catalana de Geografia (filial de l’Institut d’Estudis Catalans) els drets de reproducció, comunicació pública i distribució dels articles presentats per a ser publicats a la revista Treballs de la Societat Catalana de Geografia. 
  2. Els autors responen davant la Societat Catalana de Geografia, de l'autoria i l'originalitat dels articles presentats.
  3. És responsabilitat dels autors l’obtenció dels permisos per a la reproducció de tot el material gràfic inclòs en els articles.
  4. La Societat Catalana de Geografia, està exempta de tota responsabilitat derivada de l’eventual vulneració de drets de propietat intel·lectual per part dels autors.
  5. Els continguts publicats a la revista estan subjectes —llevat que s’indiqui el contrari en el text o en el material gràfic— a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 3.0 Espanya (by-nc-nd) de Creative Commons, el text complet de la qual es pot consultar a http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.ca. Així doncs, s’autoritza el públic en general a reproduir, distribuir i comunicar l’obra sempre que se’n reconegui l’autoria i l’entitat que la publica i no se’n faci un ús comercial ni cap obra derivada.
  6. Treballs de la Societat Catalana de Geografia no es fa responsable de les idees i opinions exposades pels autors dels articles publicats.