Una inexistente homonímia: historia de gitón (o getón) y guitón

Resumen

Se demuestra la inexistencia de una pretendida homonimia entre un guitón ?pordiosero, pícaro? y un guitón que no es realmente sino gitón ?ficha para contar?, y se dilucidan pormenorizadamente el origen y la trayectoria del error, que arranca de Covarrubias, pasa desde él a Autoridades y de ahí a las sucesivas ediciones del diccionario académico. Aclarado esto, se traza la biografía de ambos galicismos: gitón o getón < fr. jeton; guitón < fr. ant. guiton, y se pasa revista a algunas voces emparentadas con el segundo de ellos. Finalmente, y para evitar confusiones, se consideran y explican otras formas y vocablos que, esta vez sí, son homónimos o parónimos de alguno de los dos estudiados: un antiguo guitón que es variante de guión ?estandarte? (también guidón), un gitón que es lexicalización del nombre de cierto personaje de Petronio, el helenismo culto xitón, jitón o quitón ?túnica?, etc.