La Distinció del mode verbal: ús d'una oposició fonològica al català de la Cerdanya i a l'occità

Resumen

Aquest article tracta del sincretisme que presenta el català a les persones 1a i 2a del plural del present del mode indicatiu respecte a les corresponents del present de subjuntiu i a les de l'imperatiu. Algunes varietats lingüístiques eviten en alguns casos la coincidència formal indicada; en relació amb aquest punt, ens centrem en una característica localitzada a la Cerdanya que consisteix a utilitzar l'oposició fonològica /E/ ~ /e/ per distingir les persones verbals assenyalades corresponents als modes indicatiu i subjuntiu respectivament. La característica es troba també en una zona àmplia de l'occità, on el model adopta diferents variants. Malgrat que la manifestació de la característica a la Cerdanya no coincideix completament amb la de cap de les variants de l'occità esmentades, sembla possible argumentar que l'origen de la característica en ambdues llengües és comú.