Una locución fantasma de La pícara Justina: la unidad dar una almendrada en los diccionarios de la Academia

Resumen

Entre los usos recogidos en el artículo "almendrado", el Diccionario de la lengua española (2014) de la Academia incluye la unidad pluriverbal "dar una almendrada". Con el objeto de conocer el empleo de dicha unidad se recurre, en primer lugar, a diversas fuentes tanto lexicográficas como textuales, y a partir de ellas se obtiene una descripción completa de los oficios y significados que ha tenido la voz "almendrado" durante el siglo pasado y el presente. Una vez que se constata que aquella unidad no se documenta en tales siglos, se acude a los diccionarios que la han registrado y se muestra que su origen se remonta al Diccionario de autoridades, donde tienen lugar, partiendo de un texto de La pícara Justina, distintos errores que provocan la aparición de la locución fantasma dar "una almendrada".