La Funció local en les formes de relatiu de la producció escrita en aranès Autors/ores Aitor Carrera i Baiget Resum Aquest treball tracta d'establir l'inventari de les formes de relatiu amb funció local usades en la producció escrita en occità a la Vall d'Aran. En aranès escrit són corrents les construccions preposició + article + quau i preposició + qué (ambdues normatives en català però més aviat arcaiques en occità i d'ús escàs en aranès oral) i fins i tot preposició + article + que (corrent en espanyol, però no admesa en la normativa catalana ni occitana en certes condicions). Paral.lelament, l'aranès escrit evita la construcció amb que conjuntiu i duplicat en la frase subordinada, construcció habitual en l'oralitat i normativa en occità, malgrat no ser admesa per Fabra. La qüestió dels relatius amb funció local mostra, per les tries, com l'occità de la Vall d'Aran s'allunya dels patrons gramaticals de l'occità general per apropar-se als de les llengües més meridionals: català i espanyol. Descàrregues Text complet Publicat 2005-07-04 Número Vol. 27 (2005) Secció Articles Llicència Aquesta obra és subjecta —llevat que s'indiqui el contrari en el text, en les fotografies o en altres il·lustracions— a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 3.0 Espanya de Creative Commons, el text complet de la qual es pot consultar a https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.ca. Així, doncs, s'autoritza al públic en general a reproduir, distribuir i comunicar l'obra sempre que se'n reconegui l'autoria i l'entitat que la publica i no se'n faci un ús comercial ni cap obra derivada.
