Comiat a les Regles de esquivar vocables i a tots els que s'han esforçat a escatir-ne l'autor, els continguts i la significació

Resum

L'objectiu d'aquest article és de fer públic que renuncio a continuar intervenint en la polèmica sobre les « Regles de esquivar vocables » (ca. 1492), que fou desencadenada l'any 2000 i mantinguda fins a 2005 per alguns erudits que han discrepat de la meva posició. M'ha semblat que, ultra dir que abandono el debat, era correcte de raonar la meva decisió. Deixant de banda unes raons personals (el cansament que em produeix la polèmica i la convicció que aquesta serveix per a ben poca cosa), he constatat que, en el debat que s'ha desenvolupat fins ara, algunes dades filològiques, per a mi determinants, no han estat (prou) preses en consideració. Per això les reitero i les resumeixo. Amb aquest fi, em valc 1) de l'edició i estudi del text (1999), 2) de la represa del tema feta el 2002 i 3) de la meva intervenció a la taula rodona del 15-1-2004 (2005). En el fons, insisteixo una vegada més en els tres components de les « Regles de esquivar vocables »: la filologia, l'entorn lingüístic i el món cultural.