Una altra lectura de Ramon de Perellós prèvia al seu viatge

Abstract

Topographia Hibernica (a. 1187) di Giraldus Cambrensis, e il testo base usato da Ramon de Perellós per il suo viaggio in Irlanda, ed anche come possibile fonte, nel suo racconto, degli episodi descrittivi di quella terra e dei costumi dei primitivi irlandesi. Si riesamina la bibliografía su Ramon de Perellós che non e stata considerata, sorprendentemente, in questa sua possibile lettura. Si realizza quindi una introduzione alla figura e testo di Cambrensis, prima di passare a una selezione dei suoi contenuti, poi messi a confronto con le notizie irlandesi di Perellós. L'esercizio contrastivo e stato praticato sull'originale latino di Cambrensis. Siccome Perellós sulle informazioni ricevute, andò avanti per recensioni, generalizzazioni o estensioni, occorrerà tener presente altre versioni e riassunti di Topographia Hibernica che possono essere arrivate tra le mani di Perellós, ipotesi con cui inoltre si lavora.